HyperDic: variaciĆ³

Català > 5 sentits de la paraula variació:
NOMeventvariació, alteració, canvi, modificacióan event that occurs when something passes from one state or phase to another
relationvariació, alteració, canvi, modificacióa relational difference between states
eventvariació, fluctuacióan instance of change
communicationvariacióa repetition of a musical theme in which it is modified or embellished
actvariacióan activity that varies from a norm or standard
Català > variació: 5 sentits > nom 1, event
SentitAn event that occurs when something passes from one state or phase to another.
Sinònimsalteració, canvi, modificació
Específicalleugeriment, alleujament, descansA change for the better
augment, creixement, incrementA change resulting in an increase / increase
baixada, disminució, reduccióA change downward
dany, perjudiciThe occurrence of a change for the worse
decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassamentThe event of dying or departure from life
deformacióalteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it
despreniment, desunió, ruptura, separaciócoming apart
fluctuació, variacióAn instance of change
mutació(genetics) any event that changes genetic structure
naixementThe event of being born
pampallugueigA rapid change in brightness
reflexA weak and tremulous light
revolucióA drastic and far-reaching change in ways of thinking and behaving
sorpresaA sudden unexpected event
sublimació(psychology) modifying the natural expression of an impulse or instinct (especially a sexual one) to one that is socially acceptable
transformacióA qualitative change
transicióA change from one place or state or subject / subject or stage / stage to another
Generalesdeveniment, fet, succésAn event that happens
Anglèschange, alteration, modification
Espanyolalteración, cambio, evolución, modificación, variación
Verbsalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
alterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variarBecome different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
modificarmake less severe or harsh or extreme / extreme
Català > variació: 5 sentits > nom 2, relation
SentitA relational difference between states; especially between states before and after some event.
Sinònimsalteració, canvi, modificació
EspecíficgradientA graded change in the magnitude of some physical quantity or dimension
Generallligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Anglèschange
Espanyolalteración, cambio, modificación, variación
Verbsalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variarBecome different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
Català > variació: 5 sentits > nom 3, event
SentitAn instance of change; the rate or magnitude of change.
Sinònimfluctuació
Específical·lomeria(chemistry) variability in chemical composition without variation in crystalline form
desviació, diferència, divergènciaA variation that deviates from the standard or norm
Generalalteració, canvi, modificació, variacióAn event that occurs when something passes from one state or phase to another
Anglèsvariation, fluctuation
Espanyolfluctuación, variación
Verbscanviar, variarBe subject to change in accordance with a variable
fluctuar, rondarMove or sway in a rising and falling or wavelike pattern
Català > variació: 5 sentits > nom 4, communication
SentitA repetition of a musical theme in which it is modified or embellished.
Generaltema melòdic, tema musical, tema(music) melodic subject of a musical composition
Anglèsvariation
Espanyolvariación
Català > variació: 5 sentits > nom 5, act
SentitAn activity that varies from a norm or standard.
GeneralactivitatAny specific behavior
Anglèsvariation, variance
Espanyolvariación
Verbsdivergir, variarBe at variance with

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict