alteració (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 6 sentits de la paraula *alteració*:
NOM	event	alteració, canvi, modificació, variació	an event that occurs when something passes from one state or phase to another
relation	alteració, canvi, modificació, variació	a relational difference between states
act	alteració, modificació	the act of making something different (as e.g. the size of a garment)
state	alteració, agitació, exitació, pertorbació, torbació	a mental state of extreme / extreme emotional disturbance
attribute	alteració, torbament	a temperament that is perturbed and lacking in composure
act	alteració	the act of disrupting an established order so it fails to continue

Català > *alteració*: 6 sentits > nom 1, event
Sentit	An event that occurs when something passes from one state or phase to another.
Sinònims	canvi, modificació, variació
Específic	alleugeriment, alleujament, descans	A change for the better
	augment, creixement, increment	A change resulting in an increase / increase
	baixada, disminució, reducció	A change downward
	dany, perjudici	The occurrence of a change for the worse
	decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassament	The event of dying or departure from life
	deformació	alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it
	despreniment, desunió, ruptura, separació	coming apart
	fluctuació, variació	An instance of change
	mutació	(genetics) any event that changes genetic structure
	naixement	The event of being born
	pampallugueig	A rapid change in brightness
	reflex	A weak and tremulous light
	revolució	A drastic and far-reaching change in ways of thinking and behaving
	sorpresa	A sudden unexpected event
	sublimació	(psychology) modifying the natural expression of an impulse or instinct (especially a sexual one) to one that is socially acceptable
	transformació	A qualitative change
	transició	A change from one place or state or subject / subject or stage / stage to another
General	esdeveniment, fet, succés	An event that happens
Anglès	change, alteration, modification
Espanyol	alteración, cambio, evolución, modificación, variación
Verbs	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
	alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variar	Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
	modificar	make less severe or harsh or extreme / extreme

Català > *alteració*: 6 sentits > nom 2, relation
Sentit	A relational difference between states; especially between states before and after some event.
Sinònims	canvi, modificació, variació
Específic	gradient	A graded change in the magnitude of some physical quantity or dimension
General	lligam, relació, vincle	An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Anglès	change
Espanyol	alteración, cambio, modificación, variación
Verbs	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Verbs	alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variar	Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence

Català > *alteració*: 6 sentits > nom 3, act
Sentit	The act of making something different (as e.g. the size of a garment).
Sinònim	modificació
Específic	acomodació	(physiology) the automatic adjustment in focal length of the natural lens of the eye
	adaptació	(physiology) the responsive adjustment of a sense organ (as the eye) to varying conditions (as of light)
	distensió, relaxació, relaxament	The act of making something less tight / tight / tight / tight
	encarcarament	The act of making something tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
General	canvi	The action of changing something
Anglès	alteration, modification, adjustment
Espanyol	alteración, cambio, modificación
Verbs	ajustar	make correspondent or conformable
	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
	alterar, transformar	make an alteration to
	modificar	make less severe or harsh or extreme / extreme

Català > *alteració*: 6 sentits > nom 4, state
Sentit	A mental state of extreme / extreme emotional disturbance.
Sinònims	agitació, exitació, pertorbació, torbació
Específic	inquietud, intranquilitat, malestar, preocupació	agitation resulting from active worry
	tramat	An excited state of agitation
	trastorn	An unhappy and worried mental state
General	estat mental, estat psicològic	(psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic
Anglès	agitation
Espanyol	agitación, alteración, excitación, perturbación, turbación

Català > *alteració*: 6 sentits > nom 5, attribute
Sentit	A temperament that is perturbed and lacking in composure.
Sinònim	torbament
Específic	agitació, confusió, inquietud, neguit, sobresalt	A disposition that is confused / confused / confused or nervous and upset
Específic	agitació, desassossec, inquietud, nerviosisme, nerviositat	The trait of seeming ill at ease
General	caràcter, disposició, manera de ser, tarannà, temperament	Your usual / usual mood
Contrari	asserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat, tranquil·litat	steadiness of mind under stress
Anglès	discomposure
Espanyol	alteración, descompostura, turbación
Verbs	amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbar	Cause to lose one's composure

Català > *alteració*: 6 sentits > nom 6, act
Sentit	The act of disrupting an established order so it fails to continue.
General	pertorbació, trastorn	The act of causing disorder
Anglès	dislocation, breakdown
Espanyol	alteración, dislocación
Verbs	derrocar, rompre, trencar	make ineffective

HyperDic: alteració