| NOM | act | separació, desconnexió, divisió, ruptura | the act of dividing or disconnecting |
|---|---|---|---|
| attribute | separació, distància, interval | the distance between things | |
| event | separació, despreniment, desunió, ruptura | coming apart | |
| state | separació, desunió | the state of lacking unity | |
| act | separació | the social act of separating or parting company | |
| act | separació | sorting one thing from others | |
| act | separació, ruptura, trencament | the termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations) | |
| act | separació, despreniment, desunió | loosening the ties that fasten something | |
| feeling | separació | avoiding emotional involvement | |
| act | separació, ruptura | the act of severing |
| Sentit | The act of dividing or disconnecting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desconnexió, divisió, ruptura | |
| Específic | desconnectar, deslligar | The act of releasing from an attachment or connection |
| desconnexió, disjunció | The act of breaking / breaking a connection | |
| desunió | The termination or destruction of union | |
| dissociació | The act of removing from association / association / association / association | |
| divergència | The act of moving away in different direction from a common point | |
| divisió, partició | The act or process of dividing | |
| divisió, fragmentació, partició, segmentació, subdivisió | The act of dividing or partitioning | |
| eliminació, extracció | The act of removing | |
| esquinç, estrip | The act of tearing / tearing | |
| secessió | formal separation from an alliance or federation / federation | |
| Anglès | separation | |
| Espanyol | desconexión, división, separación | |
| Verbs | dividir, separar | Force, take, or pull apart |
| Sentit | The distance between things. | |
|---|---|---|
| Sinònims | distància, interval | |
| General | distància | The property created by the space between two objects or points |
| Anglès | interval, separation | |
| Espanyol | separación | |
| Sentit | coming apart. | |
|---|---|---|
| Sinònims | despreniment, desunió, ruptura | |
| Específic | ruptura, trencament | A personal or social separation (as between opposing factions) |
| General | alteració, canvi, modificació, variació | An event that occurs when something passes from one state or phase to another |
| Anglès | separation, breakup, detachment | |
| Espanyol | alejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separación | |
| Verbs | allunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separar | Come to be detached |
| distanciar-se, separar-se, separar | discontinue an association / association / association or relation | |
| dividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separar | come apart | |
| Sentit | The state of lacking unity. | |
|---|---|---|
| Sinònim | desunió | |
| Específic | aïllament, incomunicació | A state of separation between persons or groups |
| desconnexió, disjunció | state of being disconnected | |
| discontinuïtat | lack of connection or continuity | |
| dissociació | The state of being unconnected in memory or imagination | |
| distinció | The state of being several and distinct | |
| General | estat | The way something is with respect to its main attributes |
| Contrari | unió | The state of being joined or united or linked |
| Anglès | separation | |
| Espanyol | separación | |
| Sentit | The social act of separating or parting company. | |
|---|---|---|
| Específic | apartament, reclusió, retir | The act of secluding yourself from others |
| aïllament, isolació, isolament | The act of isolating something | |
| divorci | The legal dissolution of a marriage | |
| segregació | The act of segregating or sequestering | |
| Anglès | separation | |
| Espanyol | separación | |
| Verbs | separar | Go one's own way / way |
| Sentit | sorting one thing from others. | |
|---|---|---|
| Específic | batuda, trilla | The separation of grain or seeds from the husks and straw |
| cernuda, garbellament, garbell, porgada | The act of separating grain from chaff | |
| General | classificació | grouping by class or kind or size |
| Anglès | separation | |
| Espanyol | separación | |
| Verbs | separar | divide into components or constituents |
| Sentit | The termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations). | |
|---|---|---|
| Sinònims | ruptura, trencament | |
| Específic | invalidació | (law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc) |
| splitsville | separation or breakup or divorce | |
| General | acabament, cloenda, conclusió, finalització, terminació | The act of ending something |
| Anglès | dissolution, breakup | |
| Espanyol | disolución, ruptura, separación | |
| Verbs | dissoldre, trencar | Bring the association / association / association of to an end or cause to break up |
| distanciar-se, separar-se, separar | discontinue an association / association / association or relation | |
| Sentit | loosening the ties that fasten something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | despreniment, desunió | |
| General | distensió, relaxació, relaxament | The act of making something less tight / tight / tight / tight |
| Anglès | untying, undoing, unfastening | |
| Espanyol | desenganche, desligamiento, desprendimiento | |
| Verbs | descordar, desprendre | Cause to become undone |
| deslligar | Become undone or untied | |
| Sentit | avoiding emotional involvement. | |
|---|---|---|
| General | apatia, indiferència | unbiased impartial unconcern |
| Anglès | withdrawal, detachment | |
| Espanyol | distanciamiento, separación | |
| Sentit | The act of severing. | |
|---|---|---|
| Sinònim | ruptura | |
| General | tallada, tall | The act of cutting something into parts |
| Anglès | severance, severing | |
| Verbs | esporgar, podar | cut off from a whole |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots