HyperDic: separaciĆ³

Català > 10 sentits de la paraula separació:
NOMactseparació, desconnexió, divisió, rupturathe act of dividing or disconnecting
attributeseparació, distància, intervalthe distance between things
eventseparació, despreniment, desunió, rupturacoming apart
stateseparació, desunióthe state of lacking unity
actseparacióthe social act of separating or parting company
actseparaciósorting one thing from others
actseparació, ruptura, trencamentthe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations)
actseparació, despreniment, desunióloosening the ties that fasten something
feelingseparacióavoiding emotional involvement
actseparació, rupturathe act of severing
Català > separació: 10 sentits > nom 1, act
SentitThe act of dividing or disconnecting.
Sinònimsdesconnexió, divisió, ruptura
Específicdesconnectar, deslligarThe act of releasing from an attachment or connection
desconnexió, disjuncióThe act of breaking / breaking a connection
desunióThe termination or destruction of union
dissociacióThe act of removing from association / association / association / association
divergènciaThe act of moving away in different direction from a common point
divisió, particióThe act or process of dividing
divisió, fragmentació, partició, segmentació, subdivisióThe act of dividing or partitioning
eliminació, extraccióThe act of removing
esquinç, estripThe act of tearing / tearing
secessióformal separation from an alliance or federation / federation
Espanyoldesconexión, división, separación
Verbsdividir, separarForce, take, or pull apart
Català > separació: 10 sentits > nom 2, attribute
SentitThe distance between things.
Sinònimsdistància, interval
GeneraldistànciaThe property created by the space between two objects or points
Anglèsinterval, separation
Català > separació: 10 sentits > nom 3, event
Sentitcoming apart.
Sinònimsdespreniment, desunió, ruptura
Específicruptura, trencamentA personal or social separation (as between opposing factions)
Generalalteració, canvi, modificació, variacióAn event that occurs when something passes from one state or phase to another
Anglèsseparation, breakup, detachment
Espanyolalejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separación
Verbsallunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separarCome to be detached
distanciar-se, separar-se, separardiscontinue an association / association / association or relation
dividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separarcome apart
Català > separació: 10 sentits > nom 4, state
SentitThe state of lacking unity.
Específicaïllament, incomunicacióA state of separation between persons or groups
desconnexió, disjuncióstate of being disconnected
discontinuïtatlack of connection or continuity
dissociacióThe state of being unconnected in memory or imagination
distincióThe state of being several and distinct
GeneralestatThe way something is with respect to its main attributes
ContrariunióThe state of being joined or united or linked
Català > separació: 10 sentits > nom 5, act
SentitThe social act of separating or parting company.
Específicapartament, reclusió, retirThe act of secluding yourself from others
aïllament, isolació, isolamentThe act of isolating something
divorciThe legal dissolution of a marriage
segregacióThe act of segregating or sequestering
VerbssepararGo one's own way / way
Català > separació: 10 sentits > nom 6, act
Sentitsorting one thing from others.
Específicbatuda, trillaThe separation of grain or seeds from the husks and straw
cernuda, garbellament, garbell, porgadaThe act of separating grain from chaff
Generalclassificaciógrouping by class or kind or size
Verbsseparardivide into components or constituents
Català > separació: 10 sentits > nom 7, act
SentitThe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations).
Sinònimsruptura, trencament
Específicinvalidació(law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)
splitsvilleseparation or breakup or divorce
Generalacabament, cloenda, conclusió, finalització, terminacióThe act of ending something
Anglèsdissolution, breakup
Espanyoldisolución, ruptura, separación
Verbsdissoldre, trencarBring the association / association / association of to an end or cause to break up
distanciar-se, separar-se, separardiscontinue an association / association / association or relation
Català > separació: 10 sentits > nom 8, act
Sentitloosening the ties that fasten something.
Sinònimsdespreniment, desunió
Generaldistensió, relaxació, relaxamentThe act of making something less tight / tight / tight / tight
Anglèsuntying, undoing, unfastening
Espanyoldesenganche, desligamiento, desprendimiento
Verbsdescordar, desprendreCause to become undone
deslligarBecome undone or untied
Català > separació: 10 sentits > nom 9, feeling
Sentitavoiding emotional involvement.
Generalapatia, indiferènciaunbiased impartial unconcern
Anglèswithdrawal, detachment
Espanyoldistanciamiento, separación
Català > separació: 10 sentits > nom 10, act
SentitThe act of severing.
Generaltallada, tallThe act of cutting something into parts
Anglèsseverance, severing
Verbsesporgar, podarcut off from a whole

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict