HyperDic: ruptura

Español > 6 sentidos de la palabra ruptura:
NOMBREactruptura, fractura, quebrantamiento, quiebrathe act of breaking something
stateruptura, agitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, lío, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumultoa disorderly outburst or tumult
eventrupturaa personal or social separation (as between opposing factions)
actruptura, disolución, separaciónthe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations)
actruptura, roturathe act of making a sudden noisy break
actruptura, desacuerdo, escisiónthe act of breaking away or withdrawing from
Español > ruptura: 6 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of breaking something.
Sinónimosfractura, quebrantamiento, quiebra
Específicodestrozo, estropicio, rompimientoThe act of breaking something into small pieces
fractura, quebrantadura, roturaThe act of cracking something
rotura, rupturaThe act of making a sudden noisy break
Inglésbreakage, break, breaking
Catalánfraccionament, ruptura, trencadura, trencament, trenc
Verbosestropearse, romperse, romperruin completely
fracturar, partir, quebrantar, quebrar, rajar, romperDestroy the integrity of
partirse, romperseBecome separated / separated into pieces or fragments
quebrar, romperbreak a piece from a whole
Español > ruptura: 6 sentidos > nombre 2, state
SentidoA disorderly outburst or tumult.
Sinónimosagitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, lío, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto
Específicoagitación, revueloA prominent or sensational but short-lived news event
convulsiónA violent disturbance
estruendo, tumultoA state of commotion and noise and confusion
incidenteA public disturbance
temporal, tormentaA violent commotion or disturbance
Generaldesenfreno, desorden, disturbioA disturbance of the peace or of public order
Inglésdisturbance, disruption, commotion, flutter, hurly burly, to-do, hoo-ha, hoo-hah, kerfuffle
Catalánaldarull, commoció, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori, sarau
Español > ruptura: 6 sentidos > nombre 3, event
SentidoA personal or social separation (as between opposing factions).
EspecíficocismaThe formal separation / separation of a church into two churches or the withdrawal of one group over doctrinal differences
Generalalejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separacióncoming apart
Inglésrupture, breach, break, severance, rift, falling out
Catalánruptura, trencament
Verboscortar, romper, separarse, separar, terminarset or keep apart
distanciarse, separarse, separardiscontinue an association / association / association or relation
Español > ruptura: 6 sentidos > nombre 4, act
SentidoThe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations).
Sinónimosdisolución, separación
Específicoanulación, invalidación(law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)
separación, splitsvilleseparation or breakup or divorce
Generalconclusión, finalización, terminaciónThe act of ending something
Inglésdissolution, breakup
Catalánruptura, separació, trencament
Verbosdistanciarse, separarse, separardiscontinue an association / association / association or relation
romperBring the association / association / association of to an end or cause to break up
Español > ruptura: 6 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe act of making a sudden noisy break.
Sinónimorotura
Generalfractura, quebrantamiento, quiebra, rupturaThe act of breaking something
Inglésrupture
Catalánruptura
Verbosescindir, partir, quebrarse, rasgarse, rasgarseparate or cause to separate abruptly
Español > ruptura: 6 sentidos > nombre 6, act
SentidoThe act of breaking away or withdrawing from.
Sinónimosdesacuerdo, escisión
Generalretiro, secesiónformal separation from an alliance or federation / federation
Inglésbreakaway, breaking away
Catalándesacord, desavinença, escissió, ruptura
VerbosindependizarseWithdraw from an organization or communion

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict