HyperDic: trenc

Català > 4 sentits de la paraula *trenc*:
NOM	act	trenc, fraccionament, ruptura, trencadura, trencament	the act of breaking something
	shape	trenc, clivella, escletxa, esquerda, fissura	a long narrow depression in a surface
	object	trenc, clivella, fesa	a narrow fissure in rock / rock
	object	trenc, clivella, escletxa, esquerda, fissura	a deep fissure

Català > *trenc*: 4 sentits > nom 1, act
Sentit	The act of breaking something.
Sinònims	fraccionament, ruptura, trencadura, trencament
Específic	destrossa, destrucció, estropell	The act of breaking something into small pieces
	esquerda, fractura	The act of cracking something
	ruptura	The act of making a sudden noisy break
Anglès	breakage, break, breaking
Espanyol	fractura, quebrantamiento, quiebra, ruptura
Verbs	espatllar-se, trencar-se, trencar	ruin completely
	partir, rompre, trencar	Destroy the integrity of
	partir	break a piece from a whole
	partir-se, partir, trencar-se, trencar	Become separated / separated into pieces or fragments

Català > *trenc*: 4 sentits > nom 2, shape
Sentit	A long narrow depression in a surface.
Sinònims	clivella, escletxa, esquerda, fissura
General	emprempta, impressió, marca	A concavity in a surface produced by pressing
Anglès	crevice, cranny, crack, fissure, chap
Espanyol	fisura, grieta, hendedura, quebradura, quebraja, raja, rendija
Verbs	esberlar, fendir, fendre	break into fissures or fine cracks

Català > *trenc*: 4 sentits > nom 3, object
Sentit	A narrow fissure in rock / rock.
Sinònims	clivella, fesa
General	clivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissura	A long narrow opening
Anglès	rift
Espanyol	grieta

Català > *trenc*: 4 sentits > nom 4, object
Sentit	A deep fissure.
Sinònims	clivella, escletxa, esquerda, fissura
General	clivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissura	A long narrow opening
Anglès	crevasse
Espanyol	grieta

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots