HyperDic: trencament

Català > 3 sentits de la paraula trencament:
NOMacttrencament, fraccionament, ruptura, trencadura, trencthe act of breaking something
eventtrencament, rupturaa personal or social separation (as between opposing factions)
acttrencament, ruptura, separacióthe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations)
Català > trencament: 3 sentits > nom 1, act
SentitThe act of breaking something.
Sinònimsfraccionament, ruptura, trencadura, trenc
Específicdestrossa, destrucció, estropellThe act of breaking something into small pieces
esquerda, fracturaThe act of cracking something
rupturaThe act of making a sudden noisy break
Anglèsbreakage, break, breaking
Espanyolfractura, quebrantamiento, quiebra, ruptura
Verbsespatllar-se, trencar-se, trencarruin completely
partir, rompre, trencarDestroy the integrity of
partirbreak a piece from a whole
partir-se, partir, trencar-se, trencarBecome separated / separated into pieces or fragments
Català > trencament: 3 sentits > nom 2, event
SentitA personal or social separation (as between opposing factions).
Sinònimruptura
Generaldespreniment, desunió, ruptura, separaciócoming apart
Anglèsrupture, breach, break, severance, rift, falling out
Espanyolruptura
Verbsdesunir, esporgar, podar, separar-se, separarset or keep apart
distanciar-se, separar-se, separardiscontinue an association / association / association or relation
Català > trencament: 3 sentits > nom 3, act
SentitThe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations).
Sinònimsruptura, separació
Específicinvalidació(law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)
splitsvilleseparation or breakup or divorce
Generalacabament, cloenda, conclusió, finalització, terminacióThe act of ending something
Anglèsdissolution, breakup
Espanyoldisolución, ruptura, separación
Verbsdissoldre, trencarBring the association / association / association of to an end or cause to break up
distanciar-se, separar-se, separardiscontinue an association / association / association or relation

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict