| NOM | act | trencament, fraccionament, ruptura, trencadura, trenc | the act of breaking something |
|---|---|---|---|
| event | trencament, ruptura | a personal or social separation (as between opposing factions) | |
| act | trencament, ruptura, separació | the termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations) |
| Sentit | The act of breaking something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fraccionament, ruptura, trencadura, trenc | |
| Específic | destrossa, destrucció, estropell | The act of breaking something into small pieces |
| esquerda, fractura | The act of cracking something | |
| ruptura | The act of making a sudden noisy break | |
| Anglès | breakage, break, breaking | |
| Espanyol | fractura, quebrantamiento, quiebra, ruptura | |
| Verbs | espatllar-se, trencar-se, trencar | ruin completely |
| partir, rompre, trencar | Destroy the integrity of | |
| partir | break a piece from a whole | |
| partir-se, partir, trencar-se, trencar | Become separated / separated into pieces or fragments | |
| Sentit | A personal or social separation (as between opposing factions). | |
|---|---|---|
| Sinònim | ruptura | |
| General | despreniment, desunió, ruptura, separació | coming apart |
| Anglès | rupture, breach, break, severance, rift, falling out | |
| Espanyol | ruptura | |
| Verbs | desunir, esporgar, podar, separar-se, separar | set or keep apart |
| distanciar-se, separar-se, separar | discontinue an association / association / association or relation | |
| Sentit | The termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations). | |
|---|---|---|
| Sinònims | ruptura, separació | |
| Específic | invalidació | (law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc) |
| splitsville | separation or breakup or divorce | |
| General | acabament, cloenda, conclusió, finalització, terminació | The act of ending something |
| Anglès | dissolution, breakup | |
| Espanyol | disolución, ruptura, separación | |
| Verbs | dissoldre, trencar | Bring the association / association / association of to an end or cause to break up |
| distanciar-se, separar-se, separar | discontinue an association / association / association or relation | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots