commoció (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *commoció*:
NOM	state	commoció, aldarull, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori, sarau	a disorderly outburst or tumult
act	commoció, aldarull, brogit, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, gresca, rebombori, tumult, xivarri	the act of making a noisy disturbance

Català > *commoció*: 2 sentits > nom 1, state
Sentit	A disorderly outburst or tumult.
Sinònims	aldarull, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori, sarau
Específic	escàndol, tumult	A state of commotion and noise and confusion
	focus d'agitació	A center of trouble or disturbance
	incident	A public disturbance
	tempesta, temporal	A violent commotion or disturbance
General	desordre	A disturbance of the peace or of public order
Anglès	disturbance, disruption, commotion, flutter, hurly burly, to-do, hoo-ha, hoo-hah, kerfuffle
Espanyol	agitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, lío, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, ruptura, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto

Català > *commoció*: 2 sentits > nom 2, act
Sentit	The act of making a noisy disturbance.
Sinònims	aldarull, brogit, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, gresca, rebombori, tumult, xivarri
Específic	agitació, bullícia, bullit, desori, enrenou, moviment, tràfec	A rapid active commotion
General	pertorbació, torbament	The act of disturbing something or someone
Anglès	commotion, din, ruction, ruckus, rumpus, tumult
Espanyol	alboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, escándalo, follón, gresca, jaleo, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata

HyperDic: commoció