Español > bullicio: 7 sentidos > nombre 1, event| Sentido | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound). |
|---|
| Sinónimo | ruido |
|---|
| Específico | alboroto, algarabía, barahunda, batahola, bullicio, greguería, gresca, grita, guachafita, guirigay, jaleo, rebullicio, tole, zurriburri | Loud confused noise from many sources |
|---|
| aullido | A loud sustained noise resembling the cry of a hound |
| cacofonía, estrépito, estridencia, estruendo, fragor | A loud harsh or strident noise |
| chapoteo | The sound like water splashing |
| chasqueo, estridulación | A shrill grating or chirping noise made by some insects by rubbing body parts together |
| chasquido, crujido | A sudden sharp noise |
| chillido | A continuing shrill noise |
| chirriante, chirrido, rascadura | A harsh noise made by scraping |
| chirrido | A high-pitched noise resembling a human cry |
| chisporroteo, crepitación, crujido | The sharp sound of snapping noises |
| chisporroteo, chorreo, pulverización catódica, salpicadura | The noise of something spattering or sputtering explosively |
| chisporroteo | A sizzling noise |
| chug, resoplido | The dull explosive noise made by an engine |
| crujido, frufrú, murmullo, susurro | A light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind |
| crujido | A squeaking sound |
| crujido | A crunching noise |
| estallido, explosión | A sudden very loud noise |
| estampido | A sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing) |
| estruendo, retumbo, trueno | A deep prolonged loud noise |
| estrépito, estruendo | A loud resonant repeating noise |
| estrépito | A rattling noise (often produced by rapid movement) |
| graznido | The noise of squawking |
| ladrido | A noise resembling the bark of a dog |
| murmullo, que zumba, zumba, zumbido | A humming noise |
| oink | The short low gruff noise of the kind made by hogs |
| paf | The noise of a rounded object dropping into a liquid / liquid without a splash |
| rechifla, silbido, siseo | A fricative sound (especially as an expression of disapproval) |
| rechinamiento | A harsh and strident sound (as of the grinding of gears) |
| redoble, retumbo, ruido, ruido sordo | A loud low dull continuous noise |
| ronquido | The rattling noise produced when snoring |
| squeak | A short high-pitched noise |
| talán, talán talán | The noise made by a bell |
| trueno | A booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning |
| General | ruido, sonido, son | The sudden occurrence of an audible event |
|---|
| Inglés | noise |
|---|
| Catalán | fressa, soroll |
|---|
| Verbos | hacer ruido, resonar, retumbar, ruido, sonar | emit a noise |
|---|
Español > bullicio: 7 sentidos > nombre 2, state| Sentido | A disorderly outburst or tumult. |
|---|
| Sinónimos | agitación, alboroto, barrila, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, lío, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, ruptura, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto |
|---|
| Específico | agitación, revuelo | A prominent or sensational but short-lived news event |
|---|
| convulsión | A violent disturbance |
| estruendo, tumulto | A state of commotion and noise and confusion |
| incidente | A public disturbance |
| temporal, tormenta | A violent commotion or disturbance |
| General | desenfreno, desorden, disturbio | A disturbance of the peace or of public order |
|---|
| Inglés | disturbance, disruption, commotion, flutter, hurly burly, to-do, hoo-ha, hoo-hah, kerfuffle |
|---|
| Catalán | aldarull, commoció, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori, sarau |
|---|
