HyperDic: tole

Español > 3 sentidos de la palabra *tole*:
NOMBRE	communication	tole, algarada, clamor, grito, protesta, vociferación	a loud utterance
	artifact	tole	enameled or lacquered metalware (usually gilded and elaborately painted)
	event	tole, alboroto, algarabía, barahunda, batahola, bullicio, greguería, gresca, grita, guachafita, guirigay, jaleo, rebullicio, zurriburri	loud confused noise from many sources

Español > *tole*: 3 sentidos > nombre 1, communication
Sentido	A loud utterance; often in protest or opposition.
Sinónimos	algarada, clamor, grito, protesta, vociferación
Específico	abucheo, pitada	A cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt
	abucheo, rechifla, silbas, silbido	A cry expressing disapproval
	alarido, aullido, aullidos, chillido, grito agudo, grito	sharp piercing cry
	alarido	uttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement
	alarido	A loud hooting cry of exultation or excitement / excitement
	algarada, algazara, barbulla, clamoreo, clamor, griterío, guasábara, vocería, vocinglería	Loud and persistent outcry from many people
	aullido, berrido, bramido, holla, rugido	A very loud utterance (like the sound of an animal)
	chillo, grito, ululato	A loud raucous cry (as of an owl)
	grito de guerra	A yell intended to rally a group of soldiers in battle
	hosanna	A cry of praise or adoration (to God)
General	discurso, emisión, enunciación, enunciado, expresión, vocalización	The use of uttered sounds for auditory communication
Inglés	cry, outcry, call, yell, shout, vociferation
Catalán	aldarull, clam, clamor, crit, vociferació
Verbos	aullar, gritar, vociferar	Utter or declare in a very loud voice
	chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar	Utter a sudden loud cry
	exclamar, gritar	Utter aloud
	gritar, vocear	utter in a loud voice

Español > *tole*: 3 sentidos > nombre 2, artifact
Sentido	Enameled or lacquered metalware (usually gilded and elaborately painted); popular in the 18th century.
Inglés	tole
Catalán	tole

Español > *tole*: 3 sentidos > nombre 3, event
Sentido	Loud confused noise from many sources.
Sinónimos	alboroto, algarabía, barahunda, batahola, bullicio, greguería, gresca, grita, guachafita, guirigay, jaleo, rebullicio, zurriburri
General	bullicio, ruido	sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)
Inglés	hubbub, uproar, brouhaha, katzenjammer
Catalán	cridòria, esvalot, galliner, gatzara, guirigall, merder, rebombori, xivarri
Adjetivo	alborotador	uncontrollably noisy

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots