HyperDic: protesta

Español > 8 sentidos de la palabra *protesta*:
NOMBRE	communication	protesta, algarada, clamor, grito, tole, vociferación	a loud utterance
	act	protesta, disensión, objeción	the act of protesting
	communication	protesta	the act of making a strong public expression of disagreement and disapproval
	communication	protesta, queja, querella	an expression of grievance or resentment
	communication	protesta, objeción, reconvención, reparo	the act of expressing earnest opposition or protest
	communication	protesta, denuncia, queja	a statement of facts and reasons made in appealing / appealing or protesting
	communication	protesta, reclamo	a formal and solemn declaration of objection
	communication	protesta, protestación	a strong declaration of protest

Español > *protesta*: 8 sentidos > nombre 1, communication
Sentido	A loud utterance; often in protest or opposition.
Sinónimos	algarada, clamor, grito, tole, vociferación
Específico	abucheo, pitada	A cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt
	abucheo, rechifla, silbas, silbido	A cry expressing disapproval
	alarido, aullido, aullidos, chillido, grito agudo, grito	sharp piercing cry
	alarido	uttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement
	alarido	A loud hooting cry of exultation or excitement / excitement
	algarada, algazara, barbulla, clamoreo, clamor, griterío, guasábara, vocería, vocinglería	Loud and persistent outcry from many people
	aullido, berrido, bramido, holla, rugido	A very loud utterance (like the sound of an animal)
	chillo, grito, ululato	A loud raucous cry (as of an owl)
	grito de guerra	A yell intended to rally a group of soldiers in battle
	hosanna	A cry of praise or adoration (to God)
General	discurso, emisión, enunciación, enunciado, expresión, vocalización	The use of uttered sounds for auditory communication
Inglés	cry, outcry, call, yell, shout, vociferation
Catalán	aldarull, clam, clamor, crit, vociferació
Verbos	aullar, gritar, vociferar	Utter or declare in a very loud voice
	chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar	Utter a sudden loud cry
	exclamar, gritar	Utter aloud
	gritar, vocear	utter in a loud voice

Español > *protesta*: 8 sentidos > nombre 2, act
Sentido	The act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent.
Sinónimos	disensión, objeción
Específico	boicotear, boicoteo, boicot	A group's refusal to have commercial dealings with some organization in protest against its policies
Específico	manifestación	A public display of group feelings (usually of a political nature)
General	resistencia	group action in opposition to those in power
Inglés	protest, objection, dissent
Catalán	dissentiment, objecció, protesta
Verbos	discrepar, disentir, oponerse, protestar, resistirse	Express opposition through action or words / words
Verbos	objetar	Express or raise an objection or protest or criticism or express dissent

Español > *protesta*: 8 sentidos > nombre 3, communication
Sentido	The act of making a strong public expression of disagreement and disapproval.
General	objeción	The speech act of objecting
Inglés	protest
Catalán	protesta
Verbos	protestar	Utter words / words of protest

Español > *protesta*: 8 sentidos > nombre 4, communication
Sentido	An expression of grievance or resentment.
Sinónimos	queja, querella
Específico	barboteo, refunfuño	A complaint uttered in a low and indistinct tone
	gimoteo, lamentación, llanto, lloriqueo, quejido	A complaint uttered in a plaintive whining way
	jeremiada, lamentación, queja	A long and mournful complaint
	queja constante	(Yiddish) a nagging complaint
	reivindicación	A complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action
General	objeción	The speech act of objecting
Inglés	complaint
Catalán	queixa
Verbos	lamentarse, lamentar, protestar, quejarse	Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

Español > *protesta*: 8 sentidos > nombre 5, communication
Sentido	The act of expressing earnest opposition or protest.
Sinónimos	objeción, reconvención, reparo
General	comunicación	The activity of communicating
Inglés	expostulation, remonstrance, remonstration, objection
Catalán	objecció, protesta, reconvenció
Verbos	altercar, reconvenir	reason with (somebody) for the purpose of dissuasion
Verbos	objetar	Express or raise an objection or protest or criticism or express dissent

Español > *protesta*: 8 sentidos > nombre 6, communication
Sentido	A statement of facts and reasons made in appealing / appealing or protesting.
Sinónimos	denuncia, queja
General	afirmación, declaración	A message that is stated or declared
Inglés	representation
Catalán	denúncia, protesta, queixa

Español > *protesta*: 8 sentidos > nombre 7, communication
Sentido	A formal and solemn declaration of objection.
Sinónimo	reclamo
General	objeción	The speech act of objecting
Inglés	protest, protestation
Catalán	protesta
Verbos	protestar	Utter words / words of protest
Verbos	protestar	affirm or avow formally or solemnly

Español > *protesta*: 8 sentidos > nombre 8, communication
Sentido	A strong declaration of protest.
Sinónimo	protestación
General	afirmación, declaración, manifestación	A statement that is emphatic and explicit (spoken or written)
Inglés	protestation
Catalán	protestació, protesta
Verbos	protestar	Utter words / words of protest

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots