NOMBRE | act | querella, acción, caso, causa, demanda, juicio, litigio, pleito, proceso judicial, proceso | a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy |
---|---|---|---|
communication | querella, diferencia, discusión, disputa, repunta | a disagreement or argument about something important | |
communication | querella, protesta, queja | an expression of grievance or resentment | |
communication | querella, acusación, demanda | (law) a formal accusation against somebody (often in a court of law) | |
communication | querella, cargo, cargos | (criminal law) a pleading describing some wrong or offense |
Sentido | A disagreement or argument about something important. | |
---|---|---|
Sinónimos | diferencia, discusión, disputa, repunta | |
Específico | altercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca | An angry dispute |
bronca, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña | A contentious speech act | |
General | desacuerdo, desavenencia, discrepancia | The speech act of disagreeing or arguing or disputing |
Inglés | dispute, difference, difference of opinion, conflict | |
Catalán | diferència, discussió, disputa, querella | |
Adjetivo | contencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemista | Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits |
Verbos | altercar, discutirse, disputar, pelearse | Have a disagreement over something |
cuestionar, desafiar, disputar, impugnar | take exception to | |
diferir, discrepar, disentir | Be of different opinions |
Sentido | An expression of grievance or resentment. | |
---|---|---|
Sinónimos | protesta, queja | |
Específico | barboteo, refunfuño | A complaint uttered in a low and indistinct tone |
gimoteo, lamentación, llanto, lloriqueo, quejido | A complaint uttered in a plaintive whining way | |
jeremiada, lamentación, queja | A long and mournful complaint | |
queja constante | (Yiddish) a nagging complaint | |
reivindicación | A complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action | |
General | objeción | The speech act of objecting |
Inglés | complaint | |
Catalán | queixa | |
Verbos | lamentarse, lamentar, protestar, quejarse | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
Sentido | (law) a formal accusation against somebody (often in a court of law). | |
---|---|---|
Sinónimos | acusación, demanda | |
Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
Específico | agravio, injuria | An allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice |
General | acusación, denunciación, denuncia, imputación | A formal charge of wrongdoing brought against a person |
Inglés | allegation | |
Catalán | demanda, querella |
Sentido | (criminal law) a pleading describing some wrong or offense. | |
---|---|---|
Sinónimos | cargo, cargos | |
Categoría | derecho penal | The body of law dealing with crimes and their punishment |
Part de | acusación, imputación, procesamiento | A formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense |
Específico | acusación, denunciación, denuncia, imputación | A formal charge of wrongdoing brought against a person |
General | alegación, alegato | (law) a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding |
Inglés | charge, complaint | |
Catalán | càrrec | |
Verbos | acusar, culpar, incriminar | blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against |
empapelar | file a formal charge against |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact