Español > querella: 5 sentidos > nombre 1, act| Sentido | A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy. |
|---|
| Sinónimos | acción, caso, causa, demanda, juicio, litigio, pleito, proceso judicial, proceso |
|---|
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
|---|
| Específico | contrademanda | A suit brought against someone who has sued you |
|---|
| demanda civil, demanda vicil, juicio civil | A lawsuit alleging violations / violations of civil law by the defendant |
| demanda colectiva | A lawsuit brought by a representative member of a large / large / large group of people on behalf of all members of the group |
| demanda penal, juicio penal, querella criminal | A lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant |
| General | acción judicial, diligencia, procedimiento judicial, procedimiento, resolución judicial, trámite, tràmite | (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked |
|---|
| Inglés | lawsuit, suit, case, cause, causa |
|---|
| Catalán | cas, causa, demanda, judici, litigi, plet |
|---|
| Verbos | contender, demandar, litigar, pleitear, proceder, procesar | institute legal proceedings against |
|---|
Español > querella: 5 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | A disagreement or argument about something important. |
|---|
| Sinónimos | diferencia, discusión, disputa, repunta |
|---|
| Específico | altercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca | An angry dispute |
|---|
| bronca, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña | A contentious speech act |
| General | desacuerdo, desavenencia, discrepancia | The speech act of disagreeing or arguing or disputing |
|---|
| Inglés | dispute, difference, difference of opinion, conflict |
|---|
| Catalán | diferència, discussió, disputa, querella |
|---|
| Adjetivo | contencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemista | Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits |
|---|
| Verbos | altercar, discutirse, disputar, pelearse | Have a disagreement over something |
|---|
| cuestionar, desafiar, disputar, impugnar | take exception to |
| diferir, discrepar, disentir | Be of different opinions |
