alegación (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 2 sentidos de la palabra *alegación*:
NOMBRE	communication	alegación, alegato	(law) a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding
NOMBRE	communication	alegación, afirmción	statements affirming or denying certain matters of fact that you are prepared to prove

Español > *alegación*: 2 sentidos > nombre 1, communication
Sentido	(law) a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding.
Sinónimo	alegato
Categoría	jurisprudencia, ley	The collection of rules imposed by authority
Específico	cargo, cargos, querella	(criminal law) a pleading describing some wrong or offense
	contrarréplica	(law) a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rejoinder
	contraréplica, contrarréplica	(law) a pleading by the defendant in reply to a plaintiff's surrejoinder
	queja	(civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based
	réplica	(law) a pleading made by a plaintiff in reply to the defendant's plea or answer
	réplica	(law) a pleading made by a defendant in response to the plaintiff's replication
	tríplica	(law) a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter
General	afirmación, declaración	A message that is stated or declared
Inglés	pleading
Catalán	al·legació, al·legat
Verbos	apelar	make an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts
Verbos	declararse	Enter a plea, as in courts of law

Español > *alegación*: 2 sentidos > nombre 2, communication
Sentido	statements affirming or denying certain matters of fact that you are prepared to prove.
Sinónimo	afirmción
General	reclamación	An assertion that something is true or factual
Inglés	allegation, allegement
Catalán	al·legació
Verbos	afirmar, alegar, decir, declarar, sentenciar	Report or maintain

HyperDic: alegación