Español > sentenciar: 7 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | Express in words / words. |
|---|
| Sinónimos | afirmar, contar, decir, declarar, manifestar |
|---|
| Específico | agregar, añadir | state or say further |
|---|
| anteceder, comenzar, introducer, introducir, preceder | Furnish with a preface or introduction |
| anunciar, declarar, manifestar | announce publicly or officially |
| apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar | make mention of |
| articular, enunciar, vocalizar | Express or state clearly |
| contestar, reaccionar, repetir, replicar, responder | React verbally |
| dar | convey or reveal information |
| declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| explicar | define |
| mostrar, obsequiar, presentar, representar | bring forward and present to the mind |
| resumir | Be a summary of |
| General | articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar | articulate |
|---|
| Similar | declarar, digamos | state as one's opinion or judgement |
|---|
| Inglés | state, say, tell |
|---|
| Catalán | afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar |
|---|
| Nombres | afirmación, declaración | A message that is stated or declared |
|---|
| afirmación, aserción, aserto, aseveración | The act of affirming / affirming or asserting or stating something |
| cuentacuentos, narrador | someone who tells a story |
| notificación | informing by words |
| opinión, voz | The chance to speak |
Español > sentenciar: 7 sentidos > verbo 3, communication| Sentido | speak, pronounce, or utter in a certain way. |
|---|
| Sinónimos | articular, decir, declarar, hablar, pronunciar |
|---|
| Implica | conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar | Express in speech |
|---|
| Específico | acentuar, recalcar, remarcar | put stress on |
|---|
| arrastrar, pronunciar arrastrado | lengthen and slow down or draw out |
| asibilar, pronunciar con sibilante | pronounce with an initial sibilant |
| aspirar | pronounce with aspiration |
| balbucear, cecear | speak with a lisp |
| distender, explotar | Cause to burst as a result of air pressure |
| ensordecer | Utter with tense vocal chords |
| entonar | articulate in a very careful and rhythmic way |
| ganguear | pronounce with a nasal twang |
| gargantear | pronounce with a trill, of the phoneme 'r' |
| labializar, redondear | pronounce with rounded lips |
| nasalizar | pronounce with a lowered velum |
| palatalizar | pronounce a consonant with the tongue against the palate |
| silabear | Utter with distinct articulation of each syllable |
| vocalizar | Utter with vibrating vocal chords |
| vocalizar | pronounce as a vowel |
| Inglés | pronounce, articulate, enounce, sound out, enunciate, say |
|---|
| Catalán | articular, declarar, parlar, pronunciar, sentenciar |
|---|
| Adjetivo | articulatorio | Of or relating to articulation |
|---|
| Nombres | articulación, modo de articulación | The aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech |
|---|
| articulación | Expressing in coherent verbal / verbal form |
| dicción, enunciación | The articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience |
| pronunciación | The way a word or a language is customarily spoken |
| pronunciación | The manner in which someone utters a word |
Español > sentenciar: 7 sentidos > verbo 5, communication| Sentido | Give instructions to or direct somebody to do something with authority. |
|---|
| Sinónimos | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar |
|---|
| Específico | avisar, echar | ask to go away |
|---|
| comandar, mandar, ordenar, requerir | make someone do something |
| instruir | Give instructions or directions for some task |
| mandar, ordenar | command with authority |
| requerir | Order, request, or command to come |
| General | pedir, rogar | ask (a person) to do something |
|---|
| Inglés | order, tell, enjoin, say |
|---|
| Catalán | declarar, manar, ordenar, sentenciar |
|---|
| Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
|---|
| injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimiento | A formal command or admonition |
| mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed |
