Español > afirmación: 6 sentidos > nombre 1, communication| Sentido | A message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc. |
|---|
| Sinónimo | declaración |
|---|
| Específico | acuerdo, compromiso, pacto | The statement (oral or written) of an exchange of promises |
|---|
| afirmación, declaración, manifestación | A statement that is emphatic and explicit (spoken or written) |
| afirmación matemática, declaración matemática | A statement of a mathematical relation |
| alegación, alegato | (law) a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding |
| anuncio, comunicación, notificación | A public statement containing information about an event that has happened or is going to happen |
| anuncio, pregón, proclamación, proclama, promulgación | A formal public statement |
| apuesta, licitación, oferta, puja, remate | (bridge) the number of tricks a bridge player is willing to contract to make |
| atenuación, eufemismo, lítote | A statement that is restrained in ironic contrast to what might have been said |
| bola, embuste, falsedad, infundio, mentira, patraña, trola | A false statement |
| calificación, discreción, prudencia, requisito, reserva, salvedad | A statement that limits or restricts some claim |
| comentario, comento | A written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material |
| comentario, consideración, juicio, observación | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information |
| condición, término | (usually plural) a statement of what is required as part of an agreement |
| contestación, dictamen, respuesta | A statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation |
| contradicción, negación | A negative statement |
| cosa | A statement regarded as an object |
| cotización | A statement of the current market price of a security or commodity |
| declaración de derechos, ley fundamental | A statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution) |
| declaración de principios | A statement of the desirability of something |
| declaración discreta | A statement made with careful qualifications / qualifications |
| declaración verdadera, verdad | A true statement |
| denuncia, protesta, queja | A statement of facts and reasons made in appealing / appealing or protesting |
| descripción | A statement that represents something in words |
| enmienda | A statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.) |
| explanandum, explicandum | (logic) a statement of something (a fact or thing or expression) to be explained |
| explanans | (logic) statements that explain the explicandum |
| explicación | A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc. |
| extracto, resumen, síntesis, sumario | A brief statement that presents the main points in a concise form |
| falencia | A statement that contains a mistake |
| fórmula | A conventionalized statement expressing some fundamental principle |
| fórmula química | A representation of a substance using symbols for its constituent elements |
| hincapié, reafirmación | A revised statement |
| interrogación retórica, pregunta retórica | A statement that is formulated as a question but that is not supposed to be answered |
| palabra | A brief statement |
| predicción, pronosticación, pronóstico | A statement made about the future |
| presupuesto | A statement indicating the likely cost of some job |
| proposición | (logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false |
| resolución, respuesta, resultado, solución, solvente | A statement that solves a problem or explains how to solve the problem |
| General | contenido, mensaje, tema | What a communication that is about something is about |
|---|
| Inglés | statement |
|---|
| Catalán | afirmació, declaració |
|---|
| Verbos | afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
|---|
Español > afirmación: 6 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | A declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary). |
|---|
| Sinónimos | aserción, aseveración |
|---|
| Específico | afirmación, confesión | A statement asserting the existence or the truth of something |
|---|
| alegación falsa, ipse dixit, retórica infundada | An unsupported dogmatic assertion |
| argumento, opinión | A point asserted as part of an argument |
| denegación, desmentida, mentís | The act of asserting that something alleged is not true |
| reclamación | An assertion that something is true or factual |
| reclamación | An assertion of a right (as to money or property) |
| testimonio | An assertion offering firsthand authentication of a fact |
| General | afirmación, declaración, manifestación | A statement that is emphatic and explicit (spoken or written) |
|---|
| Inglés | assertion, averment, asseveration |
|---|
| Catalán | asserció, asseveració |
|---|
| Verbos | afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar | To declare or affirm solemnly and formally as true |
|---|
| afirmar, aseverar, conservar, mantener, sostener | state categorically |
