| NOMBRE | communication | dictamen, contestación, respuesta | a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation |
|---|---|---|---|
| communication | dictamen, obiter dictum | an opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore / therefore not binding | |
| act | dictamen, decisión, fallo, sentencia | the reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself) | |
| communication | dictamen, aforismo, aserto, autorización, declaración, díctum, pronunciamiento, sentencia | an authoritative declaration |
| Sentido | A statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contestación, respuesta | |
| General | afirmación, declaración | A message that is stated or declared |
| Inglés | answer, reply, response | |
| Catalán | contesta, resposta | |
| Adjetivo | antifónico | Containing or using responses |
| Verbos | contestar, reaccionar, repetir, replicar, responder | React verbally |
| Sentido | An opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore / therefore not binding. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | obiter dictum | |
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| General | sentencia | The legal document stating the reasons for a judicial decision |
| Inglés | obiter dictum, dictum | |
| Catalán | obiter dictum | |
| Sentido | The reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | decisión, fallo, sentencia | |
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| Específico | fatua, fatwa, fetua | A ruling on a point of Islamic law that is given by a recognized / recognized authority |
| General | fallo, sentencia | (law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it |
| Inglés | opinion, ruling | |
| Catalán | dictamen | |
| Verbos | dictaminar, fallar | decide on and make a declaration about |
| Sentido | An authoritative declaration. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aforismo, aserto, autorización, declaración, díctum, pronunciamiento, sentencia | |
| Específico | directiva, directriz | A pronouncement encouraging or banning some activity |
| General | afirmación, declaración, manifestación | A statement that is emphatic and explicit (spoken or written) |
| Inglés | pronouncement, dictum, say-so | |
| Catalán | aforisme, asserció, pronunciament | |
| Verbos | declarar, designar, juzgar, pronunciar | pronounce judgment on |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots