declarar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 19 sentidos de la palabra *declarar*:
VERBO	communication	declarar, afirmar, contar, decir, manifestar, sentenciar	express in words / words
communication	declarar, afirmar, alegar, decir, sentenciar	report or maintain
communication	declarar, articular, decir, hablar, pronunciar, sentenciar	speak, pronounce, or utter in a certain way
communication	declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar	make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
communication	declarar, adjudicar, estimar, juzgar, revelar	declare to be
communication	declarar, anunciar, manifestar	announce publicly or officially
communication	declarar, manifestar, revelar	state emphatically and authoritatively
communication	declarar, designar, juzgar, pronunciar	pronounce judgment on
communication	declarar, afirmar, decir, exponer, presentar, proponer	put before
communication	declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, revelar, ser testigo, testificar, testimoniar	provide evidence for
communication	declarar, atestar, prestar, testificar, testimoniar	give testimony in a court of law
communication	declarar, decir, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar	give instructions to or direct somebody to do something with authority
possession	declarar	designate (a trump suit or no-trump) with the final bid of a hand
communication	declarar, decir, sentenciar	utter aloud
communication	declarar, manifestar	state firmly
communication	declarar, digamos	state as one's opinion or judgement
social	declarar	authorize payments of
communication	declarar, sentenciar	indicate
motion	declarar	pass an inspection or receive authorization

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	Express in words / words.
Sinónimos	afirmar, contar, decir, manifestar, sentenciar
Específico	agregar, añadir	state or say further
	anteceder, comenzar, introducer, introducir, preceder	Furnish with a preface or introduction
	anunciar, declarar, manifestar	announce publicly or officially
	apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar	make mention of
	articular, enunciar, vocalizar	Express or state clearly
	contestar, reaccionar, repetir, replicar, responder	React verbally
	dar	convey or reveal information
	declarar, manifestar, revelar	state emphatically and authoritatively
	explicar	define
	mostrar, obsequiar, presentar, representar	bring forward and present to the mind
	resumir	Be a summary of
General	articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar	articulate
Similar	declarar, digamos	state as one's opinion or judgement
Inglés	state, say, tell
Catalán	afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar
Nombres	afirmación, declaración	A message that is stated or declared
	afirmación, aserción, aserto, aseveración	The act of affirming / affirming or asserting or stating something
	cuentacuentos, narrador	someone who tells a story
	notificación	informing by words
	opinión, voz	The chance to speak

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	Report or maintain.
Sinónimos	afirmar, alegar, decir, sentenciar
Específico	apelar	make an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts
General	afirmar, aseverar, conservar, mantener, sostener	state categorically
Inglés	allege, aver, say
Catalán	afirmar, al·legar, declarar, sentenciar
Nombres	afirmción, alegación	statements affirming or denying certain matters of fact that you are prepared to prove
Nombres	opinión, voz	The chance to speak

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	speak, pronounce, or utter in a certain way.
Sinónimos	articular, decir, hablar, pronunciar, sentenciar
Implica	conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar	Express in speech
Específico	acentuar, recalcar, remarcar	put stress on
	arrastrar, pronunciar arrastrado	lengthen and slow down or draw out
	asibilar, pronunciar con sibilante	pronounce with an initial sibilant
	aspirar	pronounce with aspiration
	balbucear, cecear	speak with a lisp
	distender, explotar	Cause to burst as a result of air pressure
	ensordecer	Utter with tense vocal chords
	entonar	articulate in a very careful and rhythmic way
	ganguear	pronounce with a nasal twang
	gargantear	pronounce with a trill, of the phoneme 'r'
	labializar, redondear	pronounce with rounded lips
	nasalizar	pronounce with a lowered velum
	palatalizar	pronounce a consonant with the tongue against the palate
	silabear	Utter with distinct articulation of each syllable
	vocalizar	Utter with vibrating vocal chords
	vocalizar	pronounce as a vowel
Inglés	pronounce, articulate, enounce, sound out, enunciate, say
Catalán	articular, declarar, parlar, pronunciar, sentenciar
Adjetivo	articulatorio	Of or relating to articulation
Nombres	articulación, modo de articulación	The aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech
	articulación	Expressing in coherent verbal / verbal form
	dicción, enunciación	The articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience
	pronunciación	The way a word or a language is customarily spoken
	pronunciación	The manner in which someone utters a word

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret.
Sinónimos	descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar
Causa de	divulgarse	Be released or become known
Específico	cantar, cotillear, delatar, mascullar	divulge confidential information or secrets
	confiar	reveal in private
	divulgar, filtrarse, filtrar	tell anonymously
	escandalizar	explore and expose misconduct and scandals concerning public figures
	espetar	produce or disclose suddenly or unexpectedly / unexpectedly
	traicionar	reveal unintentionally
General	decir	Let something be known
Similar	divulgarse	Be released or become known
Inglés	unwrap, disclose, let on, bring out, reveal, discover, expose, divulge, break, give away, let out, uncover
Catalán	declarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelar
Nombres	descubrimiento, destape, divulgación, revelación	The speech act of making something evident / evident
	descubrimiento, hallazgo	Something that is discovered
	descubrimiento, desvelamiento, revelación	The disclosure of something secret
	desenmascaramiento	The exposure of an impostor or a fraud / fraud
	revelación	An enlightening or astonishing disclosure
	revelación involuntaria	An unintentional disclosure

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	declare to be.
Sinónimos	adjudicar, estimar, juzgar, revelar
Específico	admitir, reconocer	declare to be true or admit the existence or reality or truth of
	anular, cancelar, derogar	declare null and void
	beatificar, canonizar	declare (a dead person) to be a saint
	beatificar, canonizar	declare (a dead person) to be blessed
	certificar, confirmar, declarar demente, ratificar	declare legally insane
	declarar, designar, juzgar, pronunciar	pronounce judgment on
	formalizar, oficializar	make formal or official
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Inglés	declare, adjudge, hold
Catalán	declarar, estimar, judicar, jutjar, revelar
Adjetivo	declarativo	relating to the use of or having the nature of a declaration

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	announce publicly or officially.
Sinónimos	anunciar, manifestar
Específico	promulgar	put a law into effect by formal declaration
General	afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar	Express in words / words
Inglés	announce, declare
Catalán	anunciar, declarar, manifestar
Adjetivo	anunciador	relating to the act of announcing or being announced
Adjetivo	declarativo	relating to the use of or having the nature of a declaration
Nombres	anunciador, locutor, presentador	reads news, commercials on radio or television
	anunciante, vocero	someone who proclaims a message publicly
	anuncio, comunicación, notificación	A public statement containing information about an event that has happened or is going to happen
	anuncio, pregón, proclamación, proclama, promulgación	A formal public statement

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	state emphatically and authoritatively.
Sinónimos	manifestar, revelar
Específico	advertir, proponer, sugerir	make a proposal, declare a plan for something
	afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar	To declare or affirm solemnly and formally as true
	asegurar, prometer	make a promise or commitment
	asegurar, prometer	promise to undertake or give
	atestar, declarar, prestar, testificar, testimoniar	Give testimony in a court of law
	atestar, atestiguar, deponer, jurar, testificar	make a deposition
	castigar, censurar, condenar, sentenciar	pronounce a sentence on (somebody) in a court of law
	censurar, condenar	declare or judge unfit for use or habitation
	consagrar, halloween, santificar	Render holy by means of religious rites
	declararse	Enter a plea, as in courts of law
	decretar	issue a decree
	descartar	declare the loser
	exclamar, proclamar	state or announce
	justificar, responder	Furnish a justifying analysis or explanation
	opinar	Express one's opinion openly and without fear or hesitation / hesitation
	profesar	confess one's faith in, or allegiance to
General	afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar	Express in words / words
Inglés	declare
Catalán	declarar, manifestar, revelar
Adjetivo	declarativo	relating to the use of or having the nature of a declaration
Nombres	afirmación, declaración, manifestación	A statement that is emphatic and explicit (spoken or written)

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 8, communication
Sentido	pronounce judgment on.
Sinónimos	designar, juzgar, pronunciar
Específico	absolver, descargar, exculpar, exonerar	pronounce not guilty of criminal charges
	capacitar, cualificar, habilitar	pronounce fit or able
	condenar, declarar culpable	Find or declare guilty
	descalificar, descualificar	declare unfit
	dictaminar, fallar	decide on and make a declaration about
	entonar	speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone
General	adjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelar	declare to be
Inglés	pronounce, label, judge
Catalán	designar, pronunciar
Nombres	aforismo, aserto, autorización, declaración, dictamen, díctum, pronunciamiento, sentencia	An authoritative declaration
	etiqueta	A brief description given for purposes of identification
	etiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótulo	An identifying or descriptive marker that is attached to an object
	evaluación, juicio, valoración	The act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 9, communication
Sentido	put before.
Sinónimos	afirmar, decir, exponer, presentar, proponer
General	advertir, proponer, sugerir	make a proposal, declare a plan for something
Inglés	submit, state, put forward, posit
Catalán	afirmar, declarar, dir, exposar, presentar, proposar
Nombres	afirmación, aserción, aserto, aseveración	The act of affirming / affirming or asserting or stating something
Nombres	argumento	A fact or assertion offered as evidence that something is true

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 10, communication
Sentido	Provide evidence for.
Sinónimos	demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, revelar, ser testigo, testificar, testimoniar
Categoría	jurisprudencia, ley	The collection of rules imposed by authority
Específico	abducir, aducir	Advance evidence for
	certificar, confirmar, demostrar, evidenciar, manifestar, ratificar	Provide evidence for
	suponer	constitute reasonable evidence for
General	advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglés	testify, bear witness, prove, evidence, show
Catalán	declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar, testificar
Nombres	base, evidencia, fundamento	Your basis for belief or disbelief
	declarante, deponente	A person who testifies or gives a deposition
	evidencia, prueba	(law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved
	evidencia	An indication that makes something evident / evident
	testimonial, testimonio	Something that serves as evidence
	testimonio	An assertion offering firsthand authentication of a fact

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 11, communication
Sentido	Give testimony in a court of law.
Sinónimos	atestar, prestar, testificar, testimoniar
Categoría	jurisprudencia, ley	The collection of rules imposed by authority
Específico	atestiguar, garantizar, responder	Give personal assurance
General	declarar, manifestar, revelar	state emphatically and authoritatively
Inglés	testify, attest, take the stand, bear witness
Catalán	atestar, declarar, prestar, testificar
Nombres	atestación, atestiguamiento, testificación, testimonio	A solemn statement / statement made under oath
	declarante, deponente	A person who testifies or gives a deposition
	testimonial, testimonio	Something that serves as evidence
	testimonio	An assertion offering firsthand authentication of a fact
	testimonio	(law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 12, communication
Sentido	Give instructions to or direct somebody to do something with authority.
Sinónimos	decir, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar
Específico	avisar, echar	ask to go away
	comandar, mandar, ordenar, requerir	make someone do something
	instruir	Give instructions or directions for some task
	mandar, ordenar	command with authority
	requerir	Order, request, or command to come
General	pedir, rogar	ask (a person) to do something
Inglés	order, tell, enjoin, say
Catalán	declarar, manar, ordenar, sentenciar
Nombres	acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia	A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
	injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimiento	A formal command or admonition
	mandato, orden	(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 13, possession
Sentido	designate (a trump suit or no-trump) with the final bid of a hand.
Categoría	bridge	Any of various card games based on whist for four players
General	poner en juego	put (a card or piece) into play during a game / game / game, or act strategically as if in a card game
Inglés	declare

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 14, communication
Sentido	Utter aloud.
Sinónimos	decir, sentenciar
General	articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar	articulate
Inglés	say
Catalán	declarar, sentenciar

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 15, communication
Sentido	state firmly.
Sinónimo	manifestar
General	afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar	To declare or affirm solemnly and formally as true
Inglés	declare
Catalán	declarar, manifestar
Adjetivo	declarativo	relating to the use of or having the nature of a declaration
Nombres	asseverator	someone who claims to speak the truth

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 16, communication
Sentido	state as one's opinion or judgement; declare.
Sinónimo	digamos
Similar	afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar	Express in words / words
Inglés	say
Catalán	declarar
Nombres	opinión, voz	The chance to speak

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 17, social
Sentido	authorize payments of.
General	aprobar, autorizar, facultar	grant authorization or clearance for
Inglés	declare

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 18, communication
Sentido	Indicate.
Sinónimo	sentenciar
General	marcar, registrar	indicate a certain reading
Similar	decir	Communicate or express nonverbally
Inglés	say
Catalán	declarar, sentenciar

Español > *declarar*: 19 sentidos > verbo 19, motion
Sentido	Pass an inspection or receive authorization.
General	pasar, salvar	Go unchallenged
Inglés	clear

HyperDic: declarar