| VERBO | communication | testificar, declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, revelar, ser testigo, testimoniar | provide evidence for |
|---|---|---|---|
| communication | testificar, atestar, declarar, prestar, testimoniar | give testimony in a court of law | |
| communication | testificar, atestiguar, autentificar, avalar, garantizar, jurar | authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity | |
| perception | testificar, atestiguar, presenciar | be a witness / witness / witness to | |
| communication | testificar, atestar, atestiguar, deponer, jurar | make a deposition |
| Sentido | Give testimony in a court of law. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atestar, declarar, prestar, testimoniar | |
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| Específico | atestiguar, garantizar, responder | Give personal assurance |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| Inglés | testify, attest, take the stand, bear witness | |
| Catalán | atestar, declarar, prestar, testificar | |
| Nombres | atestación, atestiguamiento, testificación, testimonio | A solemn statement / statement made under oath |
| declarante, deponente | A person who testifies or gives a deposition | |
| testimonial, testimonio | Something that serves as evidence | |
| testimonio | An assertion offering firsthand authentication of a fact | |
| testimonio | (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature | |
| Sentido | authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atestiguar, autentificar, avalar, garantizar, jurar | |
| General | afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar | To declare or affirm solemnly and formally as true |
| Inglés | attest | |
| Catalán | testificar | |
| Sentido | Be a witness / witness / witness to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atestiguar, presenciar | |
| General | mirar, observar, ver | look attentively |
| Inglés | witness | |
| Catalán | presenciar, testificar, testimoniar | |
| Nombres | informante, testigo | someone who sees an event and reports what happened |
| testigo | (law) a person who testifies under oath in a court of law | |
| testimonio | (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature | |
| Sentido | make a deposition; declare under oath. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atestar, atestiguar, deponer, jurar | |
| Implicado por | perjurar | knowingly tell an untruth in a legal court and render oneself guilty of perjury |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| Inglés | swear, depose, depone | |
| Catalán | deposar | |
| Nombres | declarante, deponente | A person who testifies or gives a deposition |
| juramento, voto | A commitment to tell the truth (especially in a court of law) | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots