Español > verificar: 6 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | To declare or affirm solemnly and formally as true. |
|---|
| Sinónimos | afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar |
|---|
| Específico | afirmar, sostener | lay claim to |
|---|
| asegurar, contar, decir | inform positively and with certainty and confidence |
| atestiguar, autentificar, avalar, garantizar, jurar, testificar | authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity |
| declarar, manifestar | state firmly |
| protestar | affirm or avow formally or solemnly |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
|---|
| Inglés | affirm, verify, assert, avow, aver, swan, swear |
|---|
| Catalán | afirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificar |
|---|
| Nombres | afirmación, aserción, aseveración | A declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) |
|---|
| afirmación, aserción, aserto, aseveración | The act of affirming / affirming or asserting or stating something |
| afirmación, confesión | A statement asserting the existence or the truth of something |
| asseverator | someone who claims to speak the truth |
| juramento, voto | A commitment to tell the truth (especially in a court of law) |
Español > verificar: 6 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | confirm the truth of. |
|---|
| Sinónimo | comprobar |
|---|
| Implicado por | autenticar, autentificar | Establish the authenticity of something |
|---|
| Específico | asegurarse, asegurar, comprobar, controlar, ver | Be careful or certain to do something |
|---|
| comprobar, revisar | put a check mark on or near or next to |
| comprobar | verify by consulting a source or authority |
| General | comprobar, confirmar, constatar, corroborar, ratificar, reafirmar, revalidar, sustanciar | Establish or strengthen as with new evidence or facts |
|---|
| Inglés | verify |
|---|
| Catalán | verificar |
|---|
| Adjetivo | comprobable, verificable | capable of being verified |
|---|
| confirmador, confirmante, corroborante, verificador | Serving to support or corroborate / corroborate / corroborate |
| falsable, verificable | capable of being tested (verified or falsified) by experiment or observation |
| Nombres | avalador, garante, verificador | someone who vouches / vouches for another or for the correctness of a statement |
|---|
| chequeo, confirmación, constatación, sustanciación, verificación | Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct |
