HyperDic: reconocer

Español > 13 sentidos de la palabra reconocer:
VERBOperceptionreconocer, detectar, discernir, distinguir, percibir, sentir, vislumbrardetect with the senses
cognitionreconocer, admitir, saberaccept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority
perceptionreconocer, analizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, verobserve, check out, and look over carefully or inspect
communicationreconocer, admitirdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
perceptionreconocer, explorarexplore, often with the goal of finding something or somebody
cognitionreconocer, advertir, comprender, entenderbe fully aware or cognizant of
communicationreconocer, admitir, confesar, manifestarse, profesaradmit (to a wrongdoing)
communicationreconocerexpress obligation, thanks, or gratitude for
cognitionreconocerperceive to be the same
communicationreconocer, admitir, confesaradmit openly and bluntly
socialreconocer, admitirshow approval or appreciation of
cognitionreconocer, acreditarascribe an achievement to
socialreconocer, acreditargrant credentials to
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 1, perception
Sentidodetect with the senses.
Sinónimosdetectar, discernir, distinguir, percibir, sentir, vislumbrar
Implicaapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Específicodiscriminardistinguish
resolvermake clearly visible
Tambiéndecir, evidenciarGive evidence
Inglésspot, recognize, recognise, distinguish, discern, pick out, make out, tell apart
Catalánalbirar, detectar, dicenrnir, discernir, distingir, reconèixer, sentir
Adjetivodiscernibleperceptible by the senses or intellect
discerniblecapable of being perceived clearly
evidente, observablecapable of being seen or noticed
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 2, cognition
SentidoAccept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority.
Sinónimosadmitir, saber
GeneralaceptarConsider or hold as true
Inglésacknowledge, recognize, recognise, know
Catalánreconèixer, saber
Nombresagradecimiento, reconocimientoThe state or quality of being recognized or acknowledged
gratitud, muestra de agradecimiento, reconocimientoA statement acknowledging something or someone
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 3, perception
Sentidoobserve, check out, and look over carefully or inspect.
Sinónimosanalizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, ver
Implicacontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
EspecíficoauscultarExamine by auscultation
buscar, registrarsubject to a search
buscar, escudriñar, examinar, mirar, registrar, sondear buscandoSearch or seek
comprobar, constatar, controlar, examinar, investigar, verificarmake an examination or investigation
escandir, escanear, escrutarExamine minutely or intensely
escrutar, escudriñarTo look at critically or searchingly, or in minute detail
escudriñar, explorar, hurgarExamine hastily
inspeccionar, registrarlook over carefully
radiografiarExamine by taking x-rays
sondar, sondearLook over carefully or inspect
Inglésexamine, see
Catalánexaminar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixer
Nombresanálisis, control, escrutinio, examen, examinación, inspección, investigaciónThe act of examining something closely (as for mistakes / mistakes)
examinadora, examinador, inspectora, inspectorAn investigator who observes / observes carefully
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 4, communication
Sentidodeclare to be true or admit the existence or reality or truth of.
Sinónimoadmitir
Implicado porexcusarse, justificarseAcknowledge faults or shortcomings or failing
Específicoadmitir, confesar, manifestarse, profesar, reconocerAdmit (to a wrongdoing)
admitir, confesar, reconocerAdmit openly and bluntly
anularconcede the loss or worthlessness of something or somebody
confesarconfess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure
confesarseconfess to God in the presence of a priest, as in the Catholic faith
sostenerAdmit as valid
Generaladjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelardeclare to be
Contrariodenegar, desmentir, negardeclare untrue
Inglésadmit, acknowledge
Catalánadmetre, confessar, reconèixer
Adjetivoreconociblecapable of being acknowledged
NombresadmisiónAn acknowledgment of the truth of something
agradecimiento, reconocimientoThe state or quality of being recognized or acknowledged
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 5, perception
Sentidoexplore, often with the goal of finding something or somebody.
Sinónimoexplorar
Generalobservarwatch / watch attentively
Inglésscout, reconnoiter, reconnoitre
Catalánexplorar, reconèixer
Nombrescazatalentos, ojeadorsomeone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports)
descubierta, exploración, reconocimientoThe act of reconnoitring (especially to gain information about an enemy / enemy or potential enemy / enemy)
escultismo, exploración, reconocimiento del terrenoexploring in order to gain information
explorador, guíasomeone who can find paths through unexplored territory
scouterAn adult member of the Boy Scouts movement
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 6, cognition
SentidoBe fully aware or cognizant of.
Sinónimosadvertir, comprender, entender
Específicosaberknow the nature or character of
Generalcomprender, conocer, entender, saberBe cognizant or aware of a fact or a specific piece of information
Inglésrecognize, recognise, realize, realise, agnize, agnise
Catalánadvertir, reconèixer
Nombrescomprensión, entendimiento, reconocimientoComing to understand something clearly and distinctly
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 7, communication
SentidoAdmit (to a wrongdoing).
Sinónimosadmitir, confesar, manifestarse, profesar
EspecíficoconfesarseAdmit or acknowledge a wrongdoing or error
Generaladmitir, reconocerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
Inglésconcede, profess, confess
Catalánconfessar, manifestar, professar
NombresconfesiónAn admission of misdeeds or faults
confesiónA written document acknowledging an offense and signed by the guilty party
profesiónAn open avowal (true or false) of some belief or opinion
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 8, communication
SentidoExpress obligation, thanks, or gratitude for.
Específicoagradecer, apreciar, estimar, valorarrecognize with gratitude
Generalagradecer, dar las gracias aExpress gratitude or show appreciation to
Inglésacknowledge, recognize, recognise
Nombresgratitud, muestra de agradecimiento, reconocimientoA statement acknowledging something or someone
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 9, cognition
Sentidoperceive to be the same.
Implicaconocer, saberBe familiar or acquainted with a person or an object
EspecíficoidentificarConsider to be equal or the same
Generalacordarse, acordar, evocar, recordar, rememorarrecall knowledge from memory
Inglésrecognize, recognise
Catalánreconèixer
Nombresidentificación, reconocimientoThe process of recognizing something or someone by remembering
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 10, communication
SentidoAdmit openly and bluntly; make no bones about.
Sinónimosadmitir, confesar
Generaladmitir, reconocerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
Contrarioabjurar, negar, rechazar, rehusarrefuse to acknowledge
Inglésavow, avouch
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 11, social
Sentidoshow approval or appreciation of.
Sinónimoadmitir
Específicohonrar, laurear, premiar, recompensarbestow honor or rewards upon
Generalapreciar, atesorar, estimar, valorar, valorizarhold dear
Inglésrecognize, recognise
Catalánadmetre, reconèixer
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 12, cognition
Sentidoascribe an achievement to.
Sinónimoacreditar
Generalachacar, adjudicar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputarAttribute or credit to
Inglésaccredit, credit
Catalánreconèixer
Nombrescita, mención, referencia, remisiónA short note recognizing a source of information or of a quoted passage
títulos de créditoAn entry on a list of persons who contributed to a film or written work
Español > reconocer: 13 sentidos > verbo 13, social
Sentidogrant credentials to.
Sinónimoacreditar
Generalcertificar, confirmar, licenciar, ratificarauthorize officially
Inglésaccredit, recognize, recognise
Catalánacreditar
NombresacreditaciónThe act of granting credit or recognition (especially with respect to educational institution that maintains suitable standards)

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict