Español > honrar: 4 sentidos > verbo 1, social| Sentido | bestow honor or rewards upon. |
|---|
| Sinónimos | laurear, premiar, recompensar |
|---|
| Específico | beber, brindar, prometer, saludar | Propose a toast to |
|---|
| condecorar | award a mark of honor, such as a medal, to |
| dignificar, distinguir, enaltecer, ennoblecer, honrar | confer dignity or honor upon |
| General | admitir, reconocer | show approval or appreciation of |
|---|
| Contrario | abochornar, avergonzar, deshonrar | Bring shame or dishonor upon |
|---|
| Inglés | honor, honour, reward |
|---|
| Catalán | honorar, honrar, llorejar, recompensar |
|---|
| Nombres | agasajado, distinguido, galardonado, homenajeado | A recipient of honors in recognition of noteworthy accomplishments / accomplishments |
|---|
| condecoración, distinción, espaldarazo, galardón, honores, honor, laureles, laurel, premio | A tangible symbol signifying approval or distinction |
| honor, honra | The state of being honored |
| pago, recompensa | A recompense for worthy acts or retribution for wrongdoing |
Español > honrar: 4 sentidos > verbo 2, social| Sentido | show respect towards. |
|---|
| Específico | celebrar, laurear | Assign great social importance to |
|---|
| General | aceptar | Consider or hold as true |
|---|
| Inglés | respect, honor, honour, abide by, observe |
|---|
| Catalán | condecorar, enaltir, estimar, honorar, honrar, llorejar, premiar, respectar |
|---|
| Adjetivo | buen, honorable, respetable | Deserving of esteem and respect |
|---|
| Nombres | aprecio, consideración, estima, respeto | An attitude of admiration or esteem |
|---|
| aprecio, estimación, estima, estimar, respeto | The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) |
| consideración, deferencia, respeto, respetuosidad | courteous regard for people's feelings |
| deferencia, respeto | A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard |
| estima | A feeling of friendship and esteem |
| observancia | conformity with law or custom / custom or practice etc. |
