Español > distinguir: 10 sentidos > verbo 2, perception| Sentido | Discover or determine the existence, presence, or fact of. |
|---|
| Sinónimos | advertir, apreciar, descubrir, detectar, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar |
|---|
| Específico | descubrir | trap |
|---|
| detectar, percibir | detect some circumstance or entity automatically |
| General | avistar, divisar, ver | catch sight of |
|---|
| Similar | descubrir, encontrar | make a discovery, make a new finding |
|---|
| Inglés | detect, observe, find, discover, notice |
|---|
| Catalán | advertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobar |
|---|
| Adjetivo | evidente, observable | capable of being seen or noticed |
|---|
| observador | Quick to notice |
| Nombres | atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention |
|---|
| captación, detección, espionaje, localización | The act of detecting something |
| descubridor | someone who is the first to observe something |
| descubrimiento, hallazgo | The act of discovering something |
| descubrimiento, hallazgo | A productive insight |
| descubrimiento, hallazgo | Something that is discovered |
| detector, sensor, sonda | Any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner |
| detector | electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity |
| determinación, hallazgo | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| idea, pensamiento, razonamiento, reflexión | A remark expressing careful consideration |
| observación | The act of making and recording a measurement |
| observación | facts learned by observing |
Español > distinguir: 10 sentidos > verbo 3, cognition| Sentido | mark as different. |
|---|
| Sinónimos | deslindar, diferenciar, discernir |
|---|
| Implica | comparar, cotejar | Examine and note the similarities or differences of |
|---|
| Específico | contraponer, contrastar | put in opposition to show / show or emphasize differences |
|---|
| demarcar | separate clearly, as if by boundaries |
| desconectar, disociar, separar | regard as unconnected |
| diferenciar, discriminar | recognize or perceive the difference |
| discriminar | treat differently on the basis of sex / sex or race |
| estratificar | divide society into social classes or castes |
| individualizar, individuar | make or mark or treat as individual |
| sexar | tell the sex (of young chickens) |
| General | identificar | recognize as being |
|---|
| Inglés | distinguish, separate, differentiate, secern, secernate, severalize, severalise, tell, tell apart |
|---|
| Catalán | diferenciar, discernir, discriminar, distingir |
|---|
| Nombres | desviación, diferencia, divergencia, partida | A variation that deviates from the standard or norm |
|---|
| diferencia | The quality of being unlike or dissimilar |
| diferenciación, distinción | A discrimination between things as different and distinct / distinct |
Español > distinguir: 10 sentidos > verbo 5, cognition| Sentido | identify as in botany or biology, for example. |
|---|
| Sinónimos | denominar, describir, descubrir, identificar, nombrar |
|---|
| Implica | clasificar, ordenar, separar | Arrange or order by classes or categories / categories |
|---|
| Inglés | identify, discover, key, key out, distinguish, describe, name |
|---|
| Catalán | denominar, descobrir, descriure, identificar |
|---|
| Adjetivo | identificable | Capable of being identified |
|---|
| Nombres | denominación, nombre, nombre propio | A language unit by which a person or thing is known |
|---|
| designación, identificación | The act of designating or identifying something |
| identidad | The individual characteristics / characteristics by which a thing or person is recognized or known |
| nombramiento | The verbal / verbal / verbal act of naming |
