Español > advertir: 16 sentidos > verbo 1, perception| Sentido | Discover or determine the existence, presence, or fact of. |
|---|
| Sinónimos | apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar |
|---|
| Específico | descubrir | trap |
|---|
| detectar, percibir | detect some circumstance or entity automatically |
| General | avistar, divisar, ver | catch sight of |
|---|
| Similar | descubrir, encontrar | make a discovery, make a new finding |
|---|
| Inglés | detect, observe, find, discover, notice |
|---|
| Catalán | advertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobar |
|---|
| Adjetivo | evidente, observable | capable of being seen or noticed |
|---|
| observador | Quick to notice |
| Nombres | atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention |
|---|
| captación, detección, espionaje, localización | The act of detecting something |
| descubridor | someone who is the first to observe something |
| descubrimiento, hallazgo | The act of discovering something |
| descubrimiento, hallazgo | A productive insight |
| descubrimiento, hallazgo | Something that is discovered |
| detector, sensor, sonda | Any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner |
| detector | electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity |
| determinación, hallazgo | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| idea, pensamiento, razonamiento, reflexión | A remark expressing careful consideration |
| observación | The act of making and recording a measurement |
| observación | facts learned by observing |
Español > advertir: 16 sentidos > verbo 2, communication| Sentido | make reference to. |
|---|
| Sinónimos | aludir, citar, mencionar, mentar, nombrar, referir |
|---|
| Específico | aludir, citar, mencionar | refer to for illustration or proof |
|---|
| aludir, tocar | refer to or discuss briefly |
| apelar, invocar | cite as an authority |
| dar recuerdos, encomendar | mention as by way of greeting or to indicate friendship |
| plantear, sacar a colación, sacar a relucir, sacar | Put forward for consideration or discussion |
| recordar, tener presente | mention favorably, as in prayer |
| reenviar, remitir | refer from one entry to another, as in catalogues, books, and lists |
| reprochar | mention something unpleasant from the past |
| General | pensar | Intend to refer to |
|---|
| Inglés | mention, advert, bring up, cite, name, refer |
|---|
| Catalán | al·ludir, citar, esmentar, mencionar, nomenar, referir |
|---|
| Nombres | cita, mención, referencia, remisión | A short note recognizing a source of information or of a quoted passage |
|---|
| citación, cita | A passage or expression that is quoted or cited / cited |
| denominación, nombre, nombre propio | A language unit by which a person or thing is known |
| mencionador | A speaker who refers to something briefly or incidentally |
| mención, referencia | A remark that calls attention to something or someone |
| nombramiento | The verbal / verbal / verbal act of naming |
Español > advertir: 16 sentidos > verbo 3, possession| Sentido | earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages. |
|---|
| Sinónimos | adquirir, clarificar, cobrar, ganar, hacer |
|---|
| Específico | cobrar, ganar | earn as a salary or wage |
|---|
| dar, devengar, pagar, producir, rendir | bring in |
| ganar en bruto | earn before taxes, expenses, etc. |
| ganarse la vida | make by laborious and precarious means |
| sacar provecho | make a profit |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
|---|
| Similar | despedir, ganar neto, liquidar | make as a net profit |
|---|
| hacerse | act in a certain way so as to acquire |
| Inglés | gain, take in, clear, make, earn, realize, realise, pull in, bring in |
|---|
| Catalán | advertir, clarificar, guanyar |
|---|
| Nombres | asalariada, asalariado | someone who earn wages in return for their labor |
|---|
Español > advertir: 16 sentidos > verbo 4, communication| Sentido | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to. |
|---|
| Sinónimos | anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar |
|---|
| Específico | actualizar | bring up to date |
|---|
| acusar, delatar, denunciar, traicionar | give away information about somebody |
| adiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruir | Impart skills or knowledge to |
| advertir, alertar, avisar, notificar, prevenir | notify of danger / danger, potential harm, or risk |
| advertir, avisar | notify, usually in advance |
| advertir, anunciar, apercibir, avisar, informar, noticiar, notificar, participar | Inform (somebody) of something |
| anunciar, notificar, proclamar | make known |
| apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar | Indicate a place, direction, person, or thing |
| apuntar, recordar, soplar | assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned |
| apuntar, demostrar, indicar | To state or express briefly |
| avisar, informar, instruir | make aware of |
| chivar | inform or spy (for the police) |
| chivarse de, denunciar, informar, notificar, relatar | make known to the authorities |
| contar, explicar, narrar, recontar, relatar | narrate or give a detailed account of |
| cubrir, informar | Be responsible for reporting the details of, as in journalism |
| dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalar | To give an account or representation of in words |
| decir | Let something be known |
| declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, revelar, ser testigo, testificar, testimoniar | Provide evidence for |
| desinformar, despistar | Give false / false or misleading information to |
| explicar | make plain and comprehensible |
| familiarizarse, familiarizar, informar | make familiar or conversant with |
| informar | Cause someone to become aware of something |
| informar, introducir, presentar | Cause to come to know personally |
| informar, pasar información | act as an informer |
| informar, poner al corriente | inform |
| lamentar, sentir | Express with regret |
| minimizar | represent as less significant or important |
| narrar | Provide commentary for a film, for example |
| objetar, protestar, señalar | Present and urge reasons in opposition |
| ofrecer | tell voluntarily |
| General | comunicar, transmitir | transmit thoughts or feelings |
|---|
| Inglés | inform |
|---|
| Catalán | avisar, comunicar, informar |
|---|
| Adjetivo | divulgativo, informativo | Providing or conveying information |
|---|
| informativo, instructivo | Serving to instruct or enlighten or inform |
| Nombres | data, dato, datos | A collection of facts from which conclusions may be drawn |
|---|
| fuente, informador, informante | A person who supplies information |
| info, información | A message received and understood |
| información | knowledge acquired through study or experience or instruction |
| información | A speech act that conveys information |
| informante, testigo | someone who sees an event and reports what happened |
Español > advertir: 16 sentidos > verbo 5, communication| Sentido | notify of danger / danger, potential harm, or risk. |
|---|
| Sinónimos | alertar, avisar, notificar, prevenir |
|---|
| Implicado por | intimidar, refrenar | To compel or deter by or as if by threats / threats |
|---|
| Específico | advertir, amonestar, reprender | warn strongly |
|---|
| alarmar, alertar | warn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness |
| amenazar | To utter intentions of injury or punishment against |
| prevenir | warn in advance or beforehand |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
|---|
| Similar | amonestar, avisar, prevenir | admonish or counsel in terms of someone's behavior |
|---|
| Inglés | warn |
|---|
| Catalán | advertir, avisar, notificar |
|---|
| Nombres | advertencia, alarma, aviso | A message informing of danger / danger |
|---|
| amonestador, avisador | someone who gives a warning / warning to others |
Español > advertir: 16 sentidos > verbo 6, communication| Sentido | Give advice to. |
|---|
| Sinónimos | aconsejar, asesorar, dar consejos, notificar |
|---|
| Específico | aconsejar mal, dar mal consejo | Give bad advice to |
|---|
| amonestar, avisar, prevenir | admonish or counsel in terms of someone's behavior |
| avisar, dar el chivatazo, notificar | Give insider information or advise to |
| consultar | Advise professionally |
| contraindicar | make a treatment inadvisable |
| desaconsejar, distanciar, disuadir | turn away from by persuasion |
| empujar, exhortar, instar, presionar, urgir | Force or impel in an indicated direction |
| General | discutir, entrar en detalles | speak with others about (something) |
|---|
| Inglés | rede, advise, counsel |
|---|
| Catalán | aconsellar, advertir, avisar |
|---|
| Adjetivo | aconsejable, conveniente, recomendable | worthy of being recommended or suggested |
|---|
| asesor, consultivo | Giving advice |
| Nombres | abogado defensor, abogado, consejero | A lawyer who pleads / pleads cases in court |
|---|
| asesor, consejero | someone who gives advice about problems |
| asesora, asesor, consejera, consejero, consultora, consultor, especialista, orientador | An expert who gives advice |
| consideración, deliberación, ponderación | Careful consideration |
| guía, orientación | Something that provides direction or advice as to a decision or course of action |
Español > advertir: 16 sentidos > verbo 9, communication| Sentido | make a proposal, declare a plan for something. |
|---|
| Sinónimos | proponer, sugerir |
|---|
| Específico | abogar, aconsejar, exhortar, instar, preconizar, recomendar | Push for something |
|---|
| afirmar, decir, declarar, exponer, presentar, proponer | put before |
| avanzar, exponer, proponer, propugnar | bring forward for consideration or acceptance |
| facilitar, proporcionar, retroalimentar | respond to a query or outcome |
| insinuarse, tirar los tejos | Suggest sex to |
| presentar una moción, someter | Propose formally |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
|---|
| Inglés | propose, suggest, advise |
|---|
| Catalán | advertir, proposar, suggerir |
|---|
| Adjetivo | sugerible, sugestionable | susceptible or responsive to suggestion |
|---|
| Nombres | iniciativa, sugestión | persuasion formulated as a suggestion |
|---|
| ofrecimiento, proposición, propuesta, sugerencia | A proposal offered for acceptance or rejection |
| proposición | The act of making a proposal |
