Español > formar: 22 sentidos > verbo 2, creation| Sentido | make or cause to be or to become. |
|---|
| Sinónimos | causar, confeccionar, construir, crear, criar, hacer, producir, provocar, realizar |
|---|
| Específico | abreviar, atajar | create a short circuit in |
|---|
| actualizar, advertir, realizar, sustanciar | make real or concrete |
| agujerear | make by piercing |
| armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar | Create by putting components or members together |
| arrojar, dar | Cause to happen or be responsible for |
| articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir | make by combining materials and parts |
| articular, constituir, coordinar, formar, organizar | create (as an entity) |
| causar, crear, ocasionar, producir, provocar | Cause to happen, occur or exist |
| causar, hacer, ocasionar, producir, provocar | give rise to |
| causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar | Bring into being |
| comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero | make from scratch |
| componer, escribir, integrar, redactar | Write music |
| concebir, engendrar, generar, producir | make children |
| construir, establecer, instituir, nombrar, poner | institute, enact, or establish |
| construir, crearse | build or establish something abstract |
| copiar, recrear | make a replica of |
| coreografiar | Compose a sequence of dance steps, often to music |
| cortar, hacer, recortar | form or shape by cutting or incising |
| crear, dar a luz, parir, producir | bring forth or yield |
| crear, formar, hacer, producir | create by artistic means |
| dar, producir | bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year" |
| dar, establecer | bring about |
| derivar, educir, provenir | Develop or evolve from a latent or potential state |
| desbrozar | make by pounding or trampling |
| destilar | extract by the process of distillation |
| dirigir, encaminar | Guide the actors in (plays and films) |
| encender | produce by ignition or a blow |
| engendrar, generar, producir | Bring into existence |
| enrollarse, enroscarse, la guita | make by twisting together or intertwining |
| entregar, poner, presentar | carry out (performances) |
| establecer, implantar, instituir | Advance or set forth in court |
| estilizar | make consistent with a certain fashion or style |
| filmar, rodar | record in film |
| hender, hendir | make by cutting into |
| incorporar | form a corporation |
| legrar, rascar, raspar | make by scraping |
| multiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducir | have offspring or produce more individuals of a given animal or plant |
| preparar | To prepare verbally, either for written or spoken delivery |
| provocar, traer | Cause to happen / happen or to occur as a consequence |
| pulsar | create by pressing |
| recrear | create anew |
| recrear | create anew |
| regenerar | form or produce anew |
| seguir | make tracks upon |
| También | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
|---|
| rehacer | make new |
| Inglés | make, create |
|---|
| Catalán | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar |
|---|
| Nombres | animales, animal, bestia, criatura, fauna, res | A living organism characterized by voluntary movement |
|---|
| confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
| creatura, criatura, persona, ser humano | A human being |
Español > formar: 22 sentidos > verbo 3, creation| Sentido | create or manufacture a man-made product. |
|---|
| Sinónimos | confeccionar, crear, hacer, producir |
|---|
| Específico | criar | Cause to procreate (animals) |
|---|
| customizar | make to specifications |
| dar, generar, producir | Give or supply |
| editar, imprimir, publicar | put into print |
| elaborar | produce from basic elements or sources |
| expulsar, sacar | form or shape by forcing through an opening |
| fundir | extract (metals) by heating |
| generar, producir | produce (energy) |
| hacer, producir | produce quickly or regularly, usually with machinery |
| hacer a máquina | make by machinery |
| hacer un borrador, maquetar | make a dummy of |
| laminar | create laminate by bonding sheets of material with a bonding material |
| prefabricar | To manufacture sections of (a building) , especially in a factory, so that they can be easily transported to and rapidly assembled on a building site of buildings |
| prefabricar | produce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally |
| rehacer | make new |
| reproducir | make a copy or equivalent of |
| sacar de sí | Put out considerable effort |
| sacar una muestra | make or take a proof / proof of, such as a photographic negative, an etching, or typeset |
| sobreproducir | produce in excess |
| Similar | crear, formar, hacer, producir | create by artistic means |
|---|
| Inglés | produce, make, create |
|---|
| Catalán | compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir |
|---|
| Nombres | artículo, género, mercadería, mercancía, mercancías, producto | commodities offered for sale |
|---|
| casa, fabricante, firma, manufactura | A business engaged in manufacturing some product |
| confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
| creación | The human act of creating |
| creación | An artifact that has been brought into existence by someone |
| fabricante | A person who makes things |
| fabricante, industrial, productor | someone who manufactures something |
| marca | A recognizable kind |
| producción, producto | An artifact that has been created by someone or some process |
Español > formar: 22 sentidos > verbo 4, social| Sentido | create (as an entity). |
|---|
| Sinónimos | articular, constituir, coordinar, organizar |
|---|
| Específico | reorganizar | organize anew, as after a setback |
|---|
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | form, organize, organise |
|---|
| Catalán | articular, constituir, coordinar, formar, organitzar |
|---|
| Nombres | administración, administración pública, gerencia, gobernanza, organización | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
|---|
| constitución, establecimiento, formación, fundación | The act of forming or establishing something |
| dirección, organización | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| formación | An arrangement of people or things acting as a unit |
| organización | A group of people who work together |
Español > formar: 22 sentidos > verbo 5, creation| Sentido | make something, usually for a specific function. |
|---|
| Sinónimos | constituir, falsificar, forjar, fraguar, modelar, moldear, plasmar |
|---|
| Específico | amontonar | form into a rounded elevation |
|---|
| astillar | form by chipping |
| cincelar, cortar, esculpir, grabar, tallar | form by carving |
| dar forma | make on a potter's wheel |
| enrollar, hacer a mano | make without a potter's wheel |
| esculpir | create by shaping stone / stone or wood or any other hard material |
| golpear | shape by beating |
| modelar, moldear | form in clay, wax, etc |
| moldear | form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold |
| remodelar | shape again or shape differently |
| tallar | form and create by cutting out |
| General | comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero | make from scratch |
|---|
| Similar | procesar, trabajar, transformar | shape, form, or improve a material |
|---|
| Inglés | shape, form, work, mold, mould, forge |
|---|
| Catalán | constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar |
|---|
| Nombres | apariencia, aspecto, facciones, fisonomía, forma | The visual appearance of something or someone |
|---|
| constitución, establecimiento, formación, fundación | The act of forming or establishing something |
| fabricante | A person who makes things |
| formación | The act of fabricating something in a particular shape |
| formación | A particular spatial arrangement |
| molde | The distinctive form in which a thing is made |
Español > formar: 22 sentidos > verbo 6, creation| Sentido | make by combining materials and parts. |
|---|
| Sinónimos | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, hacer, producir |
|---|
| Específico | alzar, construir, edificar, erigir, levantar | Construct, build, or erect |
|---|
| canalizar | make a channel for |
| customizar, personalizar | make according to requirements |
| hacer de rollizos | build (a road) from logs laid / laid side by side |
| reconstruir | build again |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | construct, build, make |
|---|
| Catalán | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar |
|---|
| Nombres | confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
|---|
| construcción, edificación | The act of constructing something |
| constructora, constructor | someone who contracts for and supervises construction (as of a building) |
| fabricante | A person who makes things |
| marca | A recognizable kind |
Español > formar: 22 sentidos > verbo 7, change| Sentido | Give shape or form to. |
|---|
| Sinónimos | configurar, conformar, constituir, dar forma, forjar |
|---|
| Específico | achatar, allanar, aplanar, nivelar | make flat or flatter |
|---|
| acomodar, adecuar, ajustar | make fit |
| acoparse | form into the shape of a cup |
| ahorquillar | shape like a fork |
| anudar | form a knot or bow in |
| astillar | form into slivers |
| aterrazar, cultivar en terrazas, terraplenar | make into terraces as for cultivation |
| circular, rodear | form a circle around |
| contornar, enroscar, redondear | make round |
| cristalizar | Cause to take on a definite and clear shape |
| cuadrar | make square |
| deformar, distorsionar | Alter the shape of (something) by stress |
| enroscar, trenzar | form into twists |
| festonear | shape or cut in scallops |
| girar | shape by rolling |
| individualizar | Give individual shape or form to |
| soplar | shape by blowing |
| tornear | shape by rotating on a lathe or cutting device or a wheel |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Inglés | shape, form |
|---|
| Catalán | constituir, donar forma, forjar, formar |
|---|
| Nombres | apariencia, aspecto, facciones, fisonomía, forma | The visual appearance of something or someone |
|---|
| configuración, conformación, contorno, forma | Any spatial attributes (especially as defined by outline) |
| estructura, forma | A perceptual structure |
| fabricante | A person who makes things |
| formación | The act of fabricating something in a particular shape |
| formación | A particular spatial arrangement |
| limadora | A machine tool for shaping metal or wood |
Español > formar: 22 sentidos > verbo 9, creation| Sentido | Prepare for eating by applying heat. |
|---|
| Sinónimos | cocinar, confeccionar, crear, guisar, preparar |
|---|
| Específico | apañar, improvisar | Prepare or cook quickly or hastily |
|---|
| confeccionar | Prepare or cook by mixing ingredients |
| conservar, preservar | prevent (food) from rotting |
| mechar | Prepare or cook with lard |
| poner | put on the stove or ready for cooking |
| precocinar | cook beforehand so that the actual preparation won't take long |
| General | comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero | make from scratch |
|---|
| Similar | confeccionar, crear, formar | Gather and light the materials for |
|---|
| Inglés | cook, fix, ready, make, prepare |
|---|
| Catalán | confeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, preparar |
|---|
| Nombres | cocción, cocina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
|---|
| cocina, hornillo | A utensil for cooking |
| cocinera, cocinero | someone who cooks food |
Español > formar: 22 sentidos > verbo 11, creation| Sentido | create by artistic means. |
|---|
| Sinónimos | crear, hacer, producir |
|---|
| Específico | confeccionar, crear, formar, hacer | create or design, often in a certain way |
|---|
| diseñar | create the design for |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Similar | confeccionar, crear, formar, hacer, producir | create or manufacture a man-made product |
|---|
| Inglés | create, make |
|---|
| Catalán | crear, fer, formar |
|---|
| Adjetivo | creativo | Having the ability or power to create |
|---|
| creativo | Promoting construction or creation |
| Nombres | concepción, creación | The event that occurred at the beginning of something |
|---|
| confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
Español > formar: 22 sentidos > verbo 12, cognition| Sentido | create by training and teaching. |
|---|
| Sinónimos | adiestrar, amaestrar, capacitar, educar, entrenar, industriar, preparar |
|---|
| Específico | instruir | train in the military, e.g., in the use of weapons |
|---|
| General | adiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruir | Impart skills or knowledge to |
|---|
| Similar | capacitar, educar, entrenar, preparar | Educate for a future role or function |
|---|
| desarrollar | change the use of and make available or usable |
| entrenarse, prepararse | Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession |
| Inglés | train, develop, prepare, educate |
|---|
| Catalán | capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar, instruir |
|---|
| Adjetivo | educativo | Resulting in education |
|---|
| preliminar, preparatorio | preceding and preparing for something |
| Nombres | amaestrador, entrenadora, entrenador, preparador | One who trains other persons or animals |
|---|
| aprendiz | someone who is being trained |
| didáctica, educación, enseñanza, instrucción, pedagogía | The activities of educating / educating or instructing |
| educación | The profession of teaching (especially at a school or college or university / university) |
| educación, formación, instrucción | knowledge acquired by learning and instruction |
| educación | The gradual process of acquiring knowledge |
| enseñanza, entrenamiento, formación, preparación | Activity leading to skilled behavior |
Español > formar: 22 sentidos > verbo 13, social| Sentido | Bring up. |
|---|
| Sinónimos | alimentar, criar, educar, ser padre |
|---|
| Causa de | crecer | Become an adult |
|---|
| Específico | criar | Bring up under fosterage |
|---|
| También | llevar | Bring into a different state |
|---|
| Inglés | rear, raise, bring up, nurture, parent |
|---|
| Catalán | alimentar, criar, educar, formar |
|---|
| Nombres | abolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, línea, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre | The descendants of one individual |
|---|
| ascendencia, linaje, origen, saga | The kinship relation of an offspring to the parents |
| educación, formación | Helping someone grow up to be an accepted member of the community |
| maternidad, paternidad | The state of being a parent |
| padre, padres, progenitor | A father or mother |
