cuinar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *cuinar*:
VERB	creation	cuinar, confeccionar, coure, crear, formar, guisar, preparar	prepare for eating by applying heat
	change	cuinar, coure, guisar	transform and make suitable for consumption by heating
	creation	cuinar, guisar, preparar	prepare a hot meal

Català > *cuinar*: 3 sentits > verb 1, creation
Sentit	Prepare for eating by applying heat.
Sinònims	confeccionar, coure, crear, formar, guisar, preparar
Específic	confeccionar	Prepare or cook by mixing ingredients
	conservar, preservar	prevent (food) from rotting
	enllardar, entatxonar	Prepare or cook with lard
	improvisar	Prepare or cook quickly or hastily
	precuinar	cook beforehand so that the actual preparation won't take long
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Similar	confeccionar, crear, formar	Gather and light the materials for
Anglès	cook, fix, ready, make, prepare
Espanyol	cocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, preparar
Noms	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
	cuina	A utensil for cooking
	cuiner, xef	someone who cooks food

Català > *cuinar*: 3 sentits > verb 2, change
Sentit	Transform and make suitable for consumption by heating.
Sinònims	coure, guisar
Implicat per	arrosar, banyar, ruixar	Cover with liquid / liquid before cooking
Implicat per	cuinar, guisar, preparar	Prepare a hot meal
Específic	coure, enfornar, fornejar, rostir-se, rostir	cook and make edible by putting in a hot oven
	coure superficialment, fer donar un bull, passar pel forn	cook (vegetables) briefly
	enrossir, gratinar-se, torrar-se	fry in a pan until it changes color / color
	escabetxar, marinar	cook in a marinade
	escaldar, escalfar	cook in a simmering liquid / liquid
	estofar, guisar	cook slowly and for a long time in liquid / liquid
	fregir-se, fregir	cook on a hot surface using fat
	nolex	cook or heat in a microwave oven
	ofegar-se, ofegar	cook in liquid / liquid
	recoure's	cook too long
	rostir-se, rostir	cook with dry heat, usually in an oven
	rostir a la graella	cook over a grill
General	canviar físicament	change in physical make-up
Anglès	cook
Espanyol	asar, cocer, cocinar, guisar
Noms	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
Noms	cuiner, xef	someone who cooks food

Català > *cuinar*: 3 sentits > verb 3, creation
Sentit	Prepare a hot meal.
Sinònims	guisar, preparar
Categoria	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
Implica	coure, cuinar, guisar	Transform and make suitable for consumption by heating
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Anglès	cook
Espanyol	cocinar, guisar, preparar
Noms	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
Noms	cuiner, xef	someone who cooks food

HyperDic: cuinar