| VERB | contact | ruixar, dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar | distribute loosely |
|---|---|---|---|
| contact | ruixar, amarar, banyar, mullar | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate | |
| contact | ruixar, arrosar, brufar, regar | scatter in a mass or jet of droplets | |
| contact | ruixar, esquitxar, mullar | dash a liquid / liquid upon or against | |
| contact | ruixar, esquitxar | cause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force | |
| change | ruixar, arrosar, brufar, esquitxar, regar | scatter with liquid / liquid | |
| change | ruixar, arrosar, banyar | cover with liquid / liquid before cooking | |
| contact | ruixar, esquitxar | soil or stain with a splashed liquid / liquid | |
| change | ruixar, brufar | cover with drops of dew or as with dew |
| Sentit | Distribute loosely. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar | |
| Específic | arrosar, brufar, regar, ruixar | scatter in a mass or jet of droplets |
| constel·lar | dot or sprinkle with sparkling or glittering objects | |
| esquitxar, mullar, ruixar | dash a liquid / liquid upon or against | |
| esquitxar, ruixar | Cause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force | |
| polvoritzar | disperse as an aerosol | |
| General | abocar, descarregar | pour forth or release |
| Anglès | scatter, sprinkle, dot, dust, disperse | |
| Espanyol | dispersar, esparcir, rociar, salpicar | |
| Adjectius | difusor, dispersor | Spreading by diffusion |
| Noms | desbandada, dispersió | The act of scattering |
| propagació | A haphazard distribution in all directions | |
| Sentit | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amarar, banyar, mullar | |
| Específic | cabussar-se, capbussar-se, tirar-se de cap | dip into a liquid / liquid |
| sucar | dip into liquid / liquid | |
| General | enfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumir | thrust or throw into |
| Anglès | dunk, dip, souse, plunge, douse | |
| Espanyol | bañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir | |
| Noms | cabussó, capbussó | A brief swim in water |
| immersió | The act of wetting something by submerging it | |
| remullada, remull | The act of making something completely wet | |
| remullada | A brief immersion | |
| Sentit | scatter in a mass or jet of droplets. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrosar, brufar, regar | |
| Específic | arrosar, brufar | spray or sprinkle with |
| atomitzar | spray very finely | |
| enllorar, entelar, velar | spray finely or cover with mist | |
| xeringar | spray or irrigate (a body part) with a syringe | |
| General | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixar | Distribute loosely |
| Anglès | spray | |
| Espanyol | atomizar, regar, rociar | |
| Noms | atomitzador, esprai, nebulitzador, polvoritzador | A dispenser that turns a liquid / liquid (such as perfume) into a fine mist |
| esprai | water in small drops in the atmosphere | |
| Sentit | dash a liquid / liquid upon or against. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esquitxar, mullar | |
| Específic | patollar, xipollar, xipollejar | make a puddle by splashing water |
| xipollejar | spill or splash copiously or clumsily | |
| General | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixar | Distribute loosely |
| Anglès | spatter, splatter, plash, splash, splosh, swash | |
| Espanyol | mojar, salpicar | |
| Noms | esquitx | A small quantity of something moist or liquid |
| xipolleig | The act of scattering water about haphazardly | |
| Sentit | Cause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force. | |
|---|---|---|
| Sinònim | esquitxar | |
| Específic | brusquinejar, humitejar-se, humitejar, mullar-se, mullar, plovisquejar, roinejar | moisten with fine drops |
| General | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixar | Distribute loosely |
| Anglès | sprinkle, splash, splosh | |
| Espanyol | espolvorear, rociar, salpicar | |
| Noms | aspersió | The act of sprinkling or splashing water |
| aspersor, regadora automàtica, regadora per aspersió, ruixador | mechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden | |
| xipolleig | The act of scattering water about haphazardly | |
| Sentit | scatter with liquid / liquid; wet lightly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrosar, brufar, esquitxar, regar | |
| General | humitejar, mullar, remullar | Cause to become wet |
| Anglès | sprinkle, sparge, besprinkle | |
| Espanyol | regar, salpicar | |
| Noms | aspersió | The act of sprinkling or splashing water |
| aspersor, regadora automàtica, regadora per aspersió, ruixador | mechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden | |
| Sentit | Cover with liquid / liquid before cooking. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrosar, banyar | |
| Categoria | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| Implica | coure, cuinar, guisar | Transform and make suitable for consumption by heating |
| General | humitejar, mullar, xopar | make moist |
| Anglès | baste | |
| Espanyol | bañar, rociar | |
| Sentit | Soil or stain with a splashed liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| Sinònim | esquitxar | |
| General | embrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar | make soiled, filthy, or dirty |
| Anglès | splash | |
| Espanyol | salpicar | |
| Noms | xipolleig | The act of scattering water about haphazardly |
| Sentit | Cover with drops of dew or as with dew. | |
|---|---|---|
| Sinònim | brufar | |
| General | humitejar, mullar, remullar | Cause to become wet |
| Anglès | bedew | |
| Espanyol | rociar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots