HyperDic: bañar

Español > 8 sentidos de la palabra *bañar*:
VERBO	contact	bañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir	immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
	change	bañar, absorber, empapar, lavar, mojar, remojar	cover with liquid / liquid
	body	bañar, bañarse, lavar	cleanse the entire body
	change	bañar, cubrir	cause to spread or flush or flood through, over, or across
	change	bañar, mojar	stain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid
	change	bañar, rociar	cover with liquid / liquid before cooking
	contact	bañar	provide with a coating / coating
	change	bañar, calar, empapar	permeate or impregnate

Español > *bañar*: 8 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate.
Sinónimos	empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir
Específico	mojar	dip into liquid / liquid
Específico	zambullirse	dip into a liquid / liquid
General	hundirse, sumergirse, sumergir, sumir	thrust or throw into
Inglés	dunk, dip, souse, plunge, douse
Catalán	amarar, banyar, mullar, ruixar
Nombres	chapuzón, zambullida	A brief swim in water
	chapuzón, remojo	A brief immersion
	cucharón	A ladle that has a cup with a long handle
	inmersión	The act of wetting something by submerging it
	remojo, remojón	The act of making something completely wet
	sopapa	hand tool consisting of a stick with a rubber / rubber suction cup at one end

Español > *bañar*: 8 sentidos > verbo 2, change
Sentido	Cover with liquid / liquid; pour liquid / liquid onto.
Sinónimos	absorber, empapar, lavar, mojar, remojar
Específico	bañar en salmuera, conservar en salmuera, salar	soak in brine
	embarrar, pringar	make wet and dirty, as from rain
	regar	irrigate with water from a sluice
General	humedecer, mojar	Cause to become wet
Inglés	drench, douse, dowse, soak, sop, souse
Catalán	absorbir, mullar, remullar, rentar, xopar
Nombres	aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco, diluvio, nubada, pelter, torrente, turbión	A heavy rain
Nombres	remojo, remojón	The act of making something completely wet

Español > *bañar*: 8 sentidos > verbo 3, body
Sentido	cleanse the entire body.
Sinónimos	bañarse, lavar
Específico	ducharse, duchar	Take a shower
General	asearse, lavarse, limpiarse, limpiar	clean one's body or parts thereof, as by washing
Inglés	bathe
Catalán	banyar-se, banyar
Nombres	ablución, lavatorio	The act of washing yourself (or another person)

Español > *bañar*: 8 sentidos > verbo 4, change
Sentido	Cause to spread or flush or flood through, over, or across.
Sinónimo	cubrir
General	hacer fluir	Cause to flow or flood with or as if with water
Inglés	suffuse, perfuse
Catalán	banyar, cobrir
Nombres	saturación	The process of permeating / permeating / permeating or infusing something with a substance

Español > *bañar*: 8 sentidos > verbo 6, change
Sentido	stain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid.
Sinónimo	mojar
General	colorar, colorear, manchar, teñir	color with a liquid dye or tint
Inglés	dip
Catalán	mullar, sucar
Nombres	chapuzón, remojo	A brief immersion

Español > *bañar*: 8 sentidos > verbo 7, change
Sentido	Cover with liquid / liquid before cooking.
Sinónimo	rociar
Categoría	cocción, cocina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
Implica	asar, cocer, cocinar, guisar	Transform and make suitable for consumption by heating
General	hidratar, humectar, humedecer, lavar, mojar	make moist
Inglés	baste
Catalán	arrosar, banyar, ruixar

Español > *bañar*: 8 sentidos > verbo 8, contact
Sentido	Provide with a coating / coating.
General	recubrir	Put a coat on
Inglés	enrobe

Español > *bañar*: 8 sentidos > verbo 9, change
Sentido	permeate or impregnate.
Sinónimos	calar, empapar
General	impregnar, saturar	infuse or fill completely
Inglés	imbrue, drench
Catalán	calar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots