colorar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 4 sentidos de la palabra *colorar*:
VERBO	change	colorar, colorear	add color to
change	colorar, colorear, manchar, teñir	color with a liquid dye or tint
creation	colorar, adornar, colorear	decorate with colors
change	colorar, colorearse, colorear	take on color or become colored

Español > *colorar*: 4 sentidos > verbo 1, change
Sentido	add color to.
Sinónimo	colorear
Específico	agrisar, engrisecer, hacer gris	make grey
	colorear	change to a color image
	dorar	Turn golden
	encarnar, teñir	make flesh-colored
	enrojecer	make red
	imbuir	suffuse with color
	manchar	mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained
	matizar, teñir	color lightly
	pigmentar	color or dye with a pigment
	platear	make silver in color
	policromar	color with many colors
	purpurar	color purple
	retocar	Give retouches to (hair)
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrario	descolorarse, descolorar	Lose color / color or turn colorless
Inglés	color, colorize, colorise, colourise, colourize, colour, color in, colour in
Catalán	acolorar, acolorir, colorar, colorir, pintar
Nombres	coloración, colorido, color, tez	A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
Nombres	colorante	A digestible substance used to give color to food

Español > *colorar*: 4 sentidos > verbo 2, change
Sentido	color with a liquid dye or tint.
Sinónimos	colorear, manchar, teñir
Específico	bañar, mojar	stain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid
	marmolear	paint or stain like marble
	tatuar	stain (skin) with indelible color
General	teñirse, teñir, tinturar	color with dye
Inglés	stain
Catalán	acolorar, acolorir, colorar, tenyir, tintar

Español > *colorar*: 4 sentidos > verbo 3, creation
Sentido	decorate with colors.
Sinónimos	adornar, colorear
General	adornar, aliñar, decorar, embellecer, ornamentar, ornar	make more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Inglés	color, colour, emblazon
Catalán	acolorar, acolorir, colorar, colorir, pintar
Nombres	coloración, colorido, color, tez	A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
	colorante, color, materia colorante, material colorante	Any material used for its color
	colorista	A painter able to achieve special effects with color

Español > *colorar*: 4 sentidos > verbo 4, change
Sentido	take on color or become colored.
Sinónimos	colorearse, colorear
Específico	pigmentarse	acquire pigment
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Inglés	hue
Catalán	acolorar, acolorir-se, acolorir
Nombres	coloración, color, matiz, tinte, tono	The quality of a color / color as determined by its dominant wavelength

HyperDic: colorar