HyperDic: tenyir

Català > 6 sentits de la paraula *tenyir*:
VERB	change	tenyir, matisar, tintar	color lightly
	change	tenyir, acolorir, tenyir-se	color with dye
	change	tenyir, acolorar, acolorir, colorar, tintar	color with a liquid dye or tint
	change	tenyir, tacar	produce or leave stains
	change	tenyir, tintar	fill, as with a certain quality
	change	tenyir, tintar	stain or tint with a color

Català > *tenyir*: 6 sentits > verb 1, change
Sentit	color lightly.
Sinònims	matisar, tintar
Específic	tenyir, tintar	stain or tint with a color
General	acolorar, acolorir, colorar, colorir, pintar	add color to
Anglès	tint, tinct, tinge, touch
Espanyol	matizar, teñir
Noms	matís, tint	A pale or subdued color
	tint, tintura, to, tonalitat	A quality of a given color that differs slightly from another color
	tintatge	The act of adding a tinge of color / color
	tintura	A substances that colors metals

Català > *tenyir*: 6 sentits > verb 2, change
Sentit	color with dye.
Sinònims	acolorir, tenyir-se
Específic	acolorar, acolorir, colorar, tenyir, tintar	color with a liquid dye or tint
	bronzar	Give the color and appearance of bronze to something
	estampar	dye (fabric) before it is spun
	tenyir a mà	dye by hand
General	descolorar, descolorir-se, descolorir	change color, often in an undesired manner
Anglès	dye
Espanyol	teñirse, teñir, tinturar
Noms	colorant, color, tint	A usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair
	tint, tintura	The use of dye to change the color / color of something permanently
	tintorer	someone whose job is to dye cloth

Català > *tenyir*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	color with a liquid dye or tint.
Sinònims	acolorar, acolorir, colorar, tintar
Específic	mullar, sucar	stain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid
Específic	tatuar	stain (skin) with indelible color
General	acolorir, tenyir-se, tenyir	color with dye
Anglès	stain
Espanyol	colorar, colorear, manchar, teñir

Català > *tenyir*: 6 sentits > verb 4, change
Sentit	produce or leave stains.
Sinònim	tacar
Específic	emmascarar, ensutjar	stain with a dirty substance, such as soot
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Similar	tacar, tintar	make a spot or mark onto
Anglès	stain
Espanyol	manchar, teñir
Noms	brutícia, grunge, immundícia, porqueria, ronya, sutja	The state of being covered with unclean things
Noms	descoloració, descoloriment	A soiled or discolored appearance

Català > *tenyir*: 6 sentits > verb 5, change
Sentit	Fill, as with a certain quality.
Sinònim	tintar
General	copar, emplenar, omplir	make full, also in a metaphorical sense
Anglès	impregnate, infuse, instill, tincture
Espanyol	teñir, tinturar

Català > *tenyir*: 6 sentits > verb 6, change
Sentit	stain or tint with a color.
Sinònim	tintar
General	matisar, tenyir, tintar	color lightly
Anglès	tincture
Espanyol	tinturar
Noms	tint, tintura, to, tonalitat	A quality of a given color that differs slightly from another color
Noms	tintura	A substances that colors metals

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots