| NOM | communication | to, nota musical, nota | a notation representing the pitch and duration of a musical sound |
|---|---|---|---|
| attribute | to, altura | the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration | |
| attribute | to, tint, tintura, tonalitat | a quality of a given color that differs slightly from another color | |
| attribute | to, cromaticitat, matís | the quality of a color / color as determined by its dominant wavelength | |
| state | to, tonicitat | the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli | |
| communication | to | the quality of a person's voice | |
| attribute | to | (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages | |
| communication | to | a musical interval of two semitones | |
| cognition | to | a steady sound without overtones | |
| cognition | to | the general meaning / meaning or substance of an utterance |
| Sentit | The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration. | |
|---|---|---|
| Sinònim | altura | |
| Qualitats | agut | Used of sounds and voices |
| baix, greu | Used of sounds and voices | |
| Específic | agut, soprano, tiple | The pitch range of the highest female voice |
| tenor | The pitch range of the highest male voice | |
| to | (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages | |
| Anglès | pitch | |
| Espanyol | altura, tono | |
| Verbs | entonar | Set to a certain pitch |
| Sentit | A quality of a given color that differs slightly from another color. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tint, tintura, tonalitat | |
| Específic | matís, tint | A pale or subdued color |
| General | coloració, color | A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect |
| Anglès | shade, tint, tincture, tone | |
| Espanyol | coloración, colorido, matiz, sombra, tinta, tinte, tintura, tonalidad, tono | |
| Verbs | acolorir, colorar | change to a color image |
| matisar, tenyir, tintar | color lightly | |
| tenyir, tintar | stain or tint with a color | |
| Sentit | The quality of a color / color as determined by its dominant wavelength. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cromaticitat, matís | |
| Qualitats | acolorit, colorat | Being or having or characterized by hue |
| acromàtic | Having no hue | |
| Anglès | hue, chromaticity | |
| Espanyol | coloración, color, matiz, tinte, tono | |
| Adjectius | acolorit, colorat | Being or having or characterized by hue |
| Verbs | acolorar, acolorir-se, acolorir | take on color or become colored |
| Sentit | The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tonicitat | |
| Categoria | múscul, teixit muscular | animal tissue consisting predominantly of contractile cells |
| Específic | hipertonia | (of muscular tissue) the state of being hypertonic |
| hipotonia | (of muscular tissue) the state of being hypotonic | |
| miotonia | abnormally long muscular contractions | |
| General | tensió | The physical condition of being stretched or strained |
| Contrari | atonia, atonicitat | lack of normal muscular tension or tonus |
| Anglès | tonicity, tonus, tone | |
| Espanyol | hipertónico, tonicidad, tono | |
| Verbs | desentumir, distendre, estirar-se, estirar | Give a healthy elasticity to |
| Sentit | The quality of a person's voice. | |
|---|---|---|
| Anglès | tone, tone of voice | |
| Espanyol | tono | |
| Verbs | entonar | speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone |
| Sentit | (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages. | |
|---|---|---|
| Categoria | lingüística | The scientific study of language |
| General | altura, to | The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration |
| Anglès | tone | |
| Espanyol | tono | |
| Adjectius | tonal | employing variations in pitch to distinguish meanings of otherwise similar words |
| Verbs | entonar | speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone |
| modular | Vary the pitch of one's speech | |
| Sentit | A musical interval of two semitones. | |
|---|---|---|
| General | interval | The difference in pitch between two notes |
| Anglès | tone, whole tone, step, whole step | |
| Espanyol | escala completa, escala, tono completo, tono | |
| Sentit | A steady sound without overtones. | |
|---|---|---|
| Específic | harmònic | A tone that is a component of a complex sound |
| General | sensació auditiva, so | The subjective sensation of hearing something |
| Anglès | tone, pure tone | |
| Espanyol | tono | |
| Adjectius | tonal | Having tonality |
| Sentit | The general meaning / meaning or substance of an utterance. | |
|---|---|---|
| General | sentit, significat | The idea that is intended |
| Anglès | tenor, strain | |
| Espanyol | tenor, tono | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots