| NOM | relation | escala | an ordered reference standard |
|---|---|---|---|
| communication | escala, escala musical | (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave) | |
| artifact | escala, escalinata | a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps | |
| artifact | escala, escala de ma | steps consisting of two parallel members connected by rungs | |
| relation | escala | relative magnitude | |
| relation | escala | the ratio between the size of something and a representation of it | |
| act | escala, arrest, parada | a brief stay in the course of a journey | |
| artifact | escala, escaló, esglaó, graó | support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway | |
| artifact | escala | an indicator having a graduated sequence of marks | |
| artifact | escala | a flight of stairs or a flight of steps | |
| group | escala | a poker hand with 5 consecutive cards (regardless of suit) |
| Sentit | An ordered reference standard. | |
|---|---|---|
| Específic | escala de richter, escala de Richter | A logarithmic scale of 1 to 10 formerly used to express the magnitude of an earthquake on the basis of the size of seismograph oscillations |
| escala logarítmica | scale on which actual distances from the origin are proportional to the logarithms of the corresponding scale numbers | |
| escala sismològica de magnitud de moment | A logarithmic scale of 1 to 10 (a successor to the Richter scale) that enables seismologists to compare the energy released by different earthquakes on the basis of the area of the geological fault that ruptured in the quake | |
| General | criteri, estàndard, norma, patró, pedra de toc, regla | A basis for comparison |
| Anglès | scale, scale of measurement, graduated table, ordered series | |
| Espanyol | escala | |
| Sentit | (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave). | |
|---|---|---|
| Sinònim | escala musical | |
| Categoria | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| Membres | nota musical, nota, to | A notation representing the pitch and duration of a musical sound |
| Específic | escala cromàtica | A 12-note scale including all the semitones of the octave |
| escala diatònica | A scale with eight notes in an octave | |
| gamma | The entire scale of musical notes | |
| General | notació musical | (music) notation used by musicians / musicians |
| Anglès | scale, musical scale | |
| Espanyol | escala musical, escala, gama | |
| Sentit | A way of access (upward and downward) consisting of a set of steps. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escalinata | |
| Part de | construcció, edifici, immoble | A structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place |
| Parts | escala, escaló, esglaó, graó | support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway |
| Específic | escala | A flight of stairs or a flight of steps |
| escala d'incendis, sortida d'emergència | A stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency | |
| escala de servei | A second staircase at the rear of a building | |
| escala mecànica | A stairway whose steps move continuously on a circulating belt | |
| escaleta | A stairway or ladder that leads from one deck to another on a ship | |
| General | camí, trajectòria, via | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another |
| Anglès | stairway, staircase | |
| Espanyol | escalera, escalinata | |
| Sentit | Steps consisting of two parallel members connected by rungs; for climbing up or down. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escala de ma | |
| Específic | escala de tisora | A folding portable ladder hinged at the top |
| escala extensible | A ladder whose length can be extended | |
| General | escala | A flight of stairs or a flight of steps |
| Anglès | ladder | |
| Espanyol | escalera de mano, escalera | |
| Sentit | relative magnitude. | |
|---|---|---|
| General | magnitud relativa | A relation between magnitudes |
| Anglès | scale | |
| Espanyol | cognation, escala | |
| Adjectius | escalar | Of or relating to a directionless magnitude (such as mass or speed etc.) that is completely specified by its magnitude |
| Sentit | The ratio between the size of something and a representation of it. | |
|---|---|---|
| General | proporció | The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole / whole |
| Anglès | scale | |
| Espanyol | escala | |
| Sentit | A brief stay in the course of a journey. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrest, parada | |
| General | estada, interrupció, permanència | Continuing or remaining in a place or state |
| Anglès | stop, stopover, layover | |
| Espanyol | alto, escala intermedia, escala, parada | |
| Verbs | aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity |
| aturar-se, aturar, detenir-se | interrupt a trip | |
| Sentit | support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway. | |
|---|---|---|
| Sinònims | escaló, esglaó, graó | |
| Part de | escala, escalinata | A way of access (upward and downward) consisting of a set of steps |
| Parts | escaló, esglaó, graó | structural member consisting of the horizontal part of a stair or step |
| Específic | corbiestep | (architecture) a step on the top of a gable wall |
| General | suport | Any device that bears the weight of another thing |
| Anglès | step, stair | |
| Espanyol | escalera, escalón, peldaño, step | |
| Sentit | An indicator having a graduated sequence of marks. | |
|---|---|---|
| General | indicador | A device for showing the operating condition of some system |
| Anglès | scale | |
| Espanyol | escala | |
| Sentit | A flight of stairs or a flight of steps. | |
|---|---|---|
| Específic | escala de ma, escala | Steps consisting of two parallel members connected by rungs |
| General | escala, escalinata | A way of access (upward and downward) consisting of a set of steps |
| Ús de | forma plural, plural | The form of a word that is used to denote more than one |
| Anglès | stairs, steps | |
| Espanyol | escalera | |
| Sentit | A poker hand with 5 consecutive cards (regardless of suit). | |
|---|---|---|
| Anglès | straight | |
| Espanyol | escala, escalera | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots