proporció (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 5 sentits de la paraula *proporció*:
NOM	relation	proporció, índex, raó, ràtio, relació	the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient)
relation	proporció	the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole / whole
attribute	proporció, equilibri	harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
shape	proporció, simetria	balance among the parts of something
attribute	proporció, dimensió	magnitude or extent

Català > *proporció*: 5 sentits > nom 1, relation
Sentit	The relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient).
Sinònims	índex, raó, ràtio, relació
Específic	albedo	The ratio of reflected to incident light
	avantatge mecànic	The ratio of the force exerted by a machine to the force applied to it
	coeficient d'intel·ligència, Coeficient intel·lectual, quocient intel·lectual, Quocient intel·lectual	A measure of a person's intelligence as indicated by an intelligence test
	estequiometria	(chemistry) the relation between the quantities of substances that take part in a reaction or form a compound (typically a ratio of whole integers)
	excentricitat	(geometry) a ratio describing the shape of a conic section
	freqüència	The ratio of the number of observations in a statistical category / category to the total number of observations
	hematòcrit	The ratio of the volume occupied by packed red blood cells to the volume of the whole blood as measured by a hematocrit
	magnitud	A number assigned to the ratio of two quantities
	prevalença	(epidemiology) the ratio (for a given time period) of the number of occurrences of a disease or event to the number of units at risk in the population
	productivitat	(economics) the ratio of the quantity and quality of units produced to the labor per unit of time
	quocient	The ratio of two quantities to be divided
	relació d'aspecte	The ratio of the width to the height of a tv picture
	relació senyal-soroll	The ratio of signal intensity to noise intensity
	índex de refracció	The ratio of the velocity of light in a vacuum to that in a medium
General	magnitud relativa	A relation between magnitudes
Anglès	ratio
Espanyol	cociente, índice, proporción, ratio, razón aritmética, razón, relación
Adjectius	irracional	Real but not expressible as the quotient of two integers
Adjectius	racional	capable of being expressed as a quotient of integers

Català > *proporció*: 5 sentits > nom 2, relation
Sentit	The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole / whole.
Específic	escala	The ratio between the size of something and a representation of it
Específic	pct, percentatge, per cent, tant per cent	A proportion in relation to a whole (which is usually the amount per hundred)
General	quocient	The ratio of two quantities to be divided
Anglès	proportion
Espanyol	proporción
Verbs	proporcionar	Adjust in size relative to other things

Català > *proporció*: 5 sentits > nom 3, attribute
Sentit	harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design).
Sinònim	equilibri
Anglès	proportion, proportionality, balance
Espanyol	equilibrio, proporción
Verbs	proporcionar	Give pleasant proportions / proportions to

Català > *proporció*: 5 sentits > nom 4, shape
Sentit	balance among the parts of something.
Sinònim	simetria
General	contrapès, equilibri	equality of distribution
Contrari	desmesura, desproporció	lack of proportion / proportion
Anglès	symmetry, proportion
Espanyol	proporción, simetría
Adjectius	simètric	Having similarity in size, shape, and relative position of corresponding / corresponding parts
Verbs	proporcionar	Give pleasant proportions / proportions to
Verbs	simetritzar	make symmetric

Català > *proporció*: 5 sentits > nom 5, attribute
Sentit	magnitude or extent.
Sinònim	dimensió
General	grandària, magnitud	The property of relative size or extent (whether large or small)
Anglès	proportion, dimension
Espanyol	dimensión, proporción

HyperDic: proporció