Español > índice: 8 sentidos > nombre 1, time| Sentido | A magnitude or frequency relative to a time unit. |
|---|
| Sinónimos | ritmo, velocidad |
|---|
| Específico | aceleración | (physics) a rate of increase of velocity |
|---|
| andares, paso, ritmo | The rate of moving (especially walking or running) |
| bps | (computer science) the rate at which data is transferred (as by a modem) |
| caudal, flujo | The amount of fluid that flows in a given time |
| ciclo por segundo, cps, cs, hercio, hertz, Hz | The unit of frequency |
| criminalidad | The ratio of crimes in an area to the population of that area |
| fertilidad, índice de natalidad, natalidad, tasa de natalidad | The ratio of live births in an area to the population of that area |
| flujo | The rate of flow of energy or particles across a given surface |
| frecuencia | The number of occurrences within a given time period |
| frecuencia respiratoria | The rate at which a person inhales and exhales |
| gigahertz | 1,000,000,000 periods per second |
| kc, kilociclo, kilohercio, kilohertz | One thousand periods per second |
| kilómetros por hora, Km/h, quilómetros por hora | The ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours) |
| megaciclo, megaciclo por segundo, megahercio, MHz | One million periods per second |
| millas por hora, mph | The ratio of the distance traveled (in miles) to the time spent traveling (in hours) |
| pulsaciones por minuto | The rate at which words are produced (as in speaking or typing) |
| pulso | The rate at which the heart beats |
| revoluciones por minuto, rpm | Rate of revolution of a motor |
| ritmo, tempo | The rate of some repeating event |
| tasa de inflación | The rate of change of prices / prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis |
| terahertz | One trillion periods per second |
| velocidad | distance travelled per unit time |
| índice de mortalidad, morbilidad, mortalidad, tasa de mortalidad | The ratio of deaths in an area to the population of that area |
| Inglés | rate |
|---|
| Catalán | índex, ritme, taxa, velocitat |
|---|
Español > índice: 8 sentidos > nombre 2, relation| Sentido | The relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient). |
|---|
| Sinónimos | cociente, proporción, ratio, razón aritmética, razón, relación |
|---|
| Específico | albedo | The ratio of reflected to incident light |
|---|
| cociente | The ratio of two quantities to be divided |
| cociente de inteligencia, cociente intelectual, coeficiente de inteligencia | A measure of a person's intelligence as indicated by an intelligence test |
| constante de tiempo | The ratio of the inductance of a circuit in henries to its resistance in ohms |
| cuota | The ratio by which one better's wager is greater than that of another |
| eficiencia | The ratio of the output to the input of any system |
| estequiometría | (chemistry) the relation between the quantities of substances that take part in a reaction or form a compound (typically a ratio of whole integers) |
| excentricidad | (geometry) a ratio describing the shape of a conic section |
| facturación, rotación | The ratio of the number of workers that had to be replaced in a given time period to the average number of workers |
| formato, relación de aspecto | The ratio of the width to the height of a tv picture |
| frecuencia | The ratio of the number of observations in a statistical category / category to the total number of observations |
| hematocrito | The ratio of the volume occupied by packed red blood cells to the volume of the whole blood as measured by a hematocrit |
| humedad relativa | The ratio of the amount of water in the air at a give temperature to the maximum amount it could hold at that temperature |
| magnitud | A number assigned to the ratio of two quantities |
| margen de ganancias, margen de provecho | The ratio gross profits divided by net sales |
| número de foco, razón focal, velocidad | The ratio of the focal length to the diameter of a (camera / camera) lens system |
| prevalencia | (epidemiology) the ratio (for a given time period) of the number of occurrences of a disease or event to the number of units at risk in the population |
| productividad | (economics) the ratio of the quantity and quality of units produced to the labor per unit of time |
| razón salida/entrada | The output power of a transducer divided by the input power |
| relación señal/ruido, señal/ruido, s/n | The ratio of signal intensity to noise intensity |
| índice cefálico, índice craneal, índice de amplitud | Ratio (in percent) of the maximum breadth to the maximum length of a skull |
| índice de refracción | The ratio of the velocity of light in a vacuum to that in a medium |
| índice facial | The ratio (in percent) of the maximum width to the maximum height of the face |
| Inglés | ratio |
|---|
| Catalán | índex, proporció, raó, ràtio, relació |
|---|
| Adjetivo | irracional | Real but not expressible as the quotient of two integers |
|---|
| racional | capable of being expressed as a quotient of integers |
Español > índice: 8 sentidos > nombre 3, communication| Sentido | Something that serves to indicate or suggest. |
|---|
| Sinónimos | indicación, indicant, indicio |
|---|
| Específico | ademán, gesto, seña | Something done as an indication of intention |
|---|
| anunciador, heraldo, nuncio, precursora, precursor, predecesor, presagio | Something that precedes and indicates the approach of something or someone |
| evidencia | An indication that makes something evident / evident |
| huella, pista, rastro, vestigio | An indication that something has been present |
| indicación | indication by demonstration |
| insinuación, pista | A slight indication |
| manifestación | A manifest indication of the existence or presence or nature of some person or thing |
| marca | A visible indication made on a surface |
| señalética, señalización | A conspicuous indication |
| sintoma, síntoma | Anything that accompanies X and is regarded as an indication of X's existence |
| vislumbre, vistazo | A vague indication |
| General | comunicación | Something that is communicated by or to or between people or groups |
|---|
| Inglés | indication, indicant |
|---|
| Catalán | indicació, indicant, indici |
|---|
| Verbos | apuntar, demostrar, indicar | Be a signal for or a symptom of |
|---|
| apuntar, argumentar, demostrar, indicar, señalar | Give evidence of |
