| VERBO | change | señalar, marcar | make or leave a mark on |
|---|---|---|---|
| communication | señalar, dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar | to give an account or representation of in words | |
| communication | señalar, apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar | indicate a place, direction, person, or thing | |
| contact | señalar, marcar | mark with a scar | |
| communication | señalar, firmar, indicar | communicate silently and non-verbally by signals or signs | |
| communication | señalar, distinguir | point out carefully and clearly | |
| communication | señalar, apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, remarcar | make or write a comment on | |
| communication | señalar, distinguir, señalizar | make conspicuous or noteworthy | |
| communication | señalar, marcar | make underscoring marks | |
| communication | señalar, apuntar, argumentar, demostrar, indicar | give evidence of | |
| communication | señalar, objetar, protestar | present and urge reasons in opposition |
| Sentido | make or leave a mark on. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | marcar | |
| Específico | abanderar, marcar | Provide with a flag |
| delinear, dibujar, pintar, rayar, trazar | make a mark or lines on a surface | |
| estacar | mark with a stake | |
| estigmatizar | mark with a stigma or stigmata | |
| motear | mark with a spot or spots so as to allow easy recognition | |
| rayar | mark with stripes | |
| subrayar | Draw a line or lines underneath to call attention to | |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| También | distinguir | Set boundaries to and delimit |
| Similar | etiquetar, marcar, rotular | attach a tag or label to |
| Inglés | mark | |
| Catalán | marcar, senyalar | |
| Nombres | marca | A visible indication made on a surface |
| marcador, marca, señal | A distinguishing symbol | |
| Sentido | To give an account or representation of in words. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar | |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Inglés | report, describe, account | |
| Catalán | assenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportar | |
| Nombres | artículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportaje | A short / short account of the news |
| descripción | The act of describing something | |
| estudio, informe, memoria, reporte | A written document describing the findings of some individual or group | |
| explicación | A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc. | |
| informe, referencia, relación | The act of informing by verbal / verbal / verbal report | |
| Sentido | Indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar | |
| Específico | distinguir, señalar | point out carefully and clearly |
| reflejar | manifest or bring back | |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Inglés | indicate, point, designate, show | |
| Catalán | apuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar | |
| Nombres | aguja indicadora, fiel | An indicator as on a dial |
| cursor, puntero | (computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display | |
| denotación, indicación | The act of indicating or pointing out by name | |
| flecha, indicador | A mark to indicate a direction or relation | |
| Sentido | mark with a scar. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | marcar | |
| Implica | cortar, hacer una incisión, sajar | make an incision / incision into by carving or cutting |
| Específico | cicatrizar | form a scar, after an injury |
| General | afear, deformar, desfigurar, manchar, perjudicar | mar or spoil the appearance of |
| Similar | marcar | make small marks into the surface of |
| Inglés | scar, mark, pock, pit | |
| Catalán | marcar, senyalar | |
| Nombres | alforza, cicatriz, descalabradura, lacra | A mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue |
| arañazo, cicatriz, marca, rascada, rasguño, raspadura, raya | An indication of damage | |
| grano, picadura, viruela | A pustule in an eruptive disease | |
| hoyo | A concavity in a surface (especially an anatomical depression) | |
| Sentido | Communicate silently and non-verbally by signals or signs. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | firmar, indicar | |
| Específico | silbar | Give a signal by whistling |
| General | comunicar, transmitir | transmit thoughts or feelings |
| Inglés | sign, signal, signalize, signalise | |
| Catalán | assenyalar, firmar, indicar | |
| Nombres | gesto, señal, seña | A gesture that is part of a sign language |
| lenguaje de signos, lenguaje por señas, mímica | language expressed by visible hand gestures | |
| señalización, señal, signo | Any nonverbal action or gesture that encodes a message | |
| Sentido | point out carefully and clearly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | distinguir | |
| General | apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar | Indicate a place, direction, person, or thing |
| Inglés | signalize, signalise, point out, call attention | |
| Catalán | distingir, marcar, senyalar | |
| Nombres | señalización, señal, signo | Any nonverbal action or gesture that encodes a message |
| Sentido | make or write a comment on. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, remarcar | |
| Específico | criticar, culpar, juzgar | find fault with |
| cuchufletear, ironizar | make a comment, usually ironic | |
| entrometerse, inmiscuirse | make unwanted and intrusive comments | |
| General | apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar | make mention of |
| Inglés | comment, notice, remark, point out | |
| Catalán | comentar | |
| Nombres | comentario, observación | explicit notice |
| comentario, comento | A written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material | |
| comentario, consideración, juicio, observación | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information | |
| Sentido | make conspicuous or noteworthy. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | distinguir, señalizar | |
| Específico | singularizar | distinguish as singular |
| General | marcar | Designate as if by a mark |
| Inglés | signalize, signalise, distinguish | |
| Nombres | señalización, señal, signo | Any nonverbal action or gesture that encodes a message |
| señalética, señalización | A conspicuous indication | |
| Sentido | make underscoring marks. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | marcar | |
| Específico | cancelar, invalidar | make invalid for use |
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Inglés | score, mark | |
| Catalán | assenyalar, marcar | |
| Nombres | cruz, entramado, marca | A marking that consists of lines that cross each other |
| marca, signo | A written or printed symbol (as for punctuation) | |
| Sentido | Give evidence of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apuntar, argumentar, demostrar, indicar | |
| General | mostrar, obsequiar, presentar, representar | bring forward and present to the mind |
| Inglés | argue, indicate | |
| Catalán | apuntar, demostrar, indicar | |
| Adjetivo | indicativo, significativo, sugestivo | (usually followed by 'of') pointing out or revealing clearly / clearly |
| Nombres | argumentación, argumento lógico, argumento | A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood |
| argumento | A fact or assertion offered as evidence that something is true | |
| argumento, debate, discusión | A discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal | |
| indicación, indicant, índice, indicio | Something that serves to indicate or suggest | |
| lectura, medición, medida | A datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument | |
| Sentido | Present and urge reasons in opposition. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | objetar, protestar | |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Inglés | remonstrate, point out | |
| Catalán | objectar, protestar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots