| VERBO | communication | firmar, indicar, señalar | communicate silently and non-verbally by signals or signs |
|---|---|---|---|
| social | firmar, ratificar | approve and express assent, responsibility, or obligation | |
| communication | firmar, subscribir | mark with one's signature | |
| communication | firmar | be engaged by a written agreement | |
| communication | firmar | sign and endorse (another person's signature) , as for a loan | |
| communication | firmar | sign at the bottom of (a document) | |
| communication | firmar, signar | append one's signature to |
| Sentido | Communicate silently and non-verbally by signals or signs. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | indicar, señalar | |
| Específico | silbar | Give a signal by whistling |
| General | comunicar, transmitir | transmit thoughts or feelings |
| Inglés | sign, signal, signalize, signalise | |
| Catalán | assenyalar, firmar, indicar | |
| Nombres | gesto, señal, seña | A gesture that is part of a sign language |
| lenguaje de signos, lenguaje por señas, mímica | language expressed by visible hand gestures | |
| señalización, señal, signo | Any nonverbal action or gesture that encodes a message | |
| Sentido | approve and express assent, responsibility, or obligation. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ratificar | |
| Implica | aprobar, endosar | Sign as evidence of legal transfer |
| General | formalizar, validar | declare or make legally valid |
| Inglés | sign, ratify | |
| Catalán | firmar, ratificar, signar | |
| Nombres | confirmación, ratificación, validación | making something valid by formally ratifying or confirming it |
| firmante, signatario, signatorio | someone who signs and is bound by a document | |
| Sentido | mark with one's signature; write one's name (on). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | subscribir | |
| General | escribir, redactar | Communicate or express by writing |
| También | facturar, registrarse, registrar | announce one's arrival, e.g. at hotels or airports |
| traspasar | formally assign ownership of | |
| Inglés | sign, subscribe | |
| Catalán | firmar, signar, subscriure | |
| Nombres | firma, signatura | Your name written in your own handwriting |
| firmante, signatario, signatorio | someone who signs and is bound by a document | |
| Sentido | Be engaged by a written agreement. | |
|---|---|---|
| Específico | aprobar, endosar | Sign as evidence of legal transfer |
| autografiar | mark with one's signature | |
| contrafirmar, refrendar | add one's signature to after another's to attest authenticity | |
| ejecutar | Sign in the presence of witnesses | |
| firmar | Sign at the bottom of (a document) | |
| firmar, signar | append one's signature to | |
| suscribir | mark with one's initials | |
| General | contractar, contratar | Enter into a contractual arrangement |
| Inglés | sign | |
| Catalán | firmar | |
| Nombres | firmante, signatario, signatorio | someone who signs and is bound by a document |
| Sentido | Sign and endorse (another person's signature) , as for a loan. | |
|---|---|---|
| General | aprobar, endosar | Sign as evidence of legal transfer |
| Inglés | cosign, co-sign | |
| Nombres | codeudor, cofirmante, cosignatario | A signer in addition to the principal signer (to verify the authenticity of the principal signature or to provide surety) |
| Sentido | Sign at the bottom of (a document) . | |
|---|---|---|
| General | firmar | Be engaged by a written agreement |
| Inglés | undersign | |
| Sentido | append one's signature to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | signar | |
| General | firmar | Be engaged by a written agreement |
| Inglés | ink | |
| Catalán | firmar, signar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots