| VERB | communication | firmar, assenyalar, indicar | communicate silently and non-verbally by signals or signs |
|---|---|---|---|
| social | firmar, ratificar, signar | approve and express assent, responsibility, or obligation | |
| communication | firmar | be engaged by a written agreement | |
| communication | firmar, signar, subscriure | mark with one's signature | |
| communication | firmar, signar | append one's signature to |
| Sentit | Communicate silently and non-verbally by signals or signs. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assenyalar, indicar | |
| General | comunicar-se, comunicar | transmit thoughts or feelings |
| Anglès | sign, signal, signalize, signalise | |
| Espanyol | firmar, indicar, señalar | |
| Noms | gest, senyal | A gesture that is part of a sign language |
| llenguatge de signes, mímica | language expressed by visible hand gestures | |
| senyalització, senyal, signe | Any nonverbal action or gesture that encodes a message | |
| senyalitzador | someone who communicates by signals | |
| Sentit | approve and express assent, responsibility, or obligation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ratificar, signar | |
| Implica | endossar | Sign as evidence of legal transfer |
| General | validar | declare or make legally valid |
| Anglès | sign, ratify | |
| Espanyol | firmar, ratificar | |
| Noms | confirmació, ratificació | making something valid by formally ratifying or confirming it |
| signant, signatari | someone who signs and is bound by a document | |
| Sentit | Be engaged by a written agreement. | |
|---|---|---|
| Específic | autografiar | mark with one's signature |
| endossar | Sign as evidence of legal transfer | |
| firmar, signar | append one's signature to | |
| referendar | add one's signature to after another's to attest authenticity | |
| Anglès | sign | |
| Espanyol | firmar | |
| Noms | signant, signatari | someone who signs and is bound by a document |
| Sentit | mark with one's signature; write one's name (on). | |
|---|---|---|
| Sinònims | signar, subscriure | |
| General | escriure, redactar | Communicate or express by writing |
| També | facturar, registrar-se | announce one's arrival, e.g. at hotels or airports |
| Anglès | sign, subscribe | |
| Espanyol | firmar, subscribir | |
| Noms | firma, signatura | Your name written in your own handwriting |
| signant, signatari | someone who signs and is bound by a document | |
| Sentit | append one's signature to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | signar | |
| General | firmar | Be engaged by a written agreement |
| Anglès | ink | |
| Espanyol | firmar, signar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots