| VERBO | social | contratar, emplear | engage or hire for work |
|---|---|---|---|
| communication | contratar, contractar | enter into a contractual arrangement | |
| possession | contratar, alquilar, arrendar | engage for service under a term of contract | |
| social | contratar | engage by written agreement | |
| possession | contratar, emplear, reclutar | hire for work or assistance | |
| social | contratar, asignar, colocar | assign to (a job or a home) | |
| social | contratar | ask to represent |
| Sentido | Engage or hire for work. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | emplear | |
| Específico | contratar | Engage by written agreement |
| contratar | ask to represent | |
| contratar esquiroles | employ scabs or strike breakers in | |
| subcontratar | Arranged for contracted work to be done by others | |
| Contrario | dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder | Terminate the employment of |
| Inglés | hire, engage, employ | |
| Catalán | col·locar, contractar, ocupar | |
| Nombres | contratación | The act of giving someone a job |
| empleada, empleado, trabajadora, trabajador | A worker who is hired to perform a job | |
| empleador, empresaria, empresario, patrona, patrón, patrono | A person or firm that employs workers | |
| empleo, ocupación, trabajo | The state of being employed or having a job | |
| jefa, jefe, patrona, patrón | A person responsible for hiring workers | |
| Sentido | Enter into a contractual arrangement. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | contractar | |
| Específico | alquilar, arrendar | hold under a lease or rental agreement |
| alquilar, arrendar | Let for money | |
| concretar, condicionar, disponer, especificar, estipular, precisar | Specify as a condition or requirement in a contract or agreement | |
| firmar | Be engaged by a written agreement | |
| General | asegurar, prometer | make a promise or commitment |
| Inglés | contract, undertake | |
| Nombres | contratista | someone (a person or firm) who contracts to build things |
| contrato | A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law | |
| Sentido | Engage for service under a term of contract. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alquilar, arrendar | |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Inglés | lease, rent, hire, charter, engage, take | |
| Catalán | arrendar, llogar | |
| Nombres | alquiler, arrendamiento, arriendo | The act of paying for the use of something (as an apartment or house or car) |
| alquiler, renta | A payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, or service | |
| arrendamiento | The period of time during which a contract conveying property to a person is in effect | |
| arrendataria, arrendatario, inquilino, locataria, locatario | someone who pays rent to use land or a building or a car that is owned by someone else | |
| carta de flete | A contract to hire or lease transportation | |
| contrato de arrendamiento | A contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment | |
| Sentido | Engage by written agreement. | |
|---|---|---|
| General | contratar, emplear | Engage or hire for work |
| Inglés | sign, contract, sign on, sign up | |
| Nombres | contrato | A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law |
| firmante, signatario, signatorio | someone who signs and is bound by a document | |
| Sentido | hire for work or assistance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | emplear, reclutar | |
| Específico | reclutar | seek to employ |
| General | adquirir, obtener, procurar | Get by special effort |
| Inglés | engage, enlist | |
| Sentido | Assign to (a job or a home) . | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asignar, colocar | |
| General | asignar, atribuir, delegar, designar | Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) |
| Inglés | place | |
| Nombres | cargo, lugar, oficina, posición, puesto | A job in an organization |
| casa | Where you live at a particular time | |
| Sentido | ask to represent; of legal counsel. | |
|---|---|---|
| General | contratar, emplear | Engage or hire for work |
| Inglés | engage | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots