| NOMBRE | location | lugar, paraje, punto, sitio | a point located with respect to surface features of some region |
|---|---|---|---|
| Tops | lugar, ubicación | a point or extent in space | |
| act | lugar, cargo, oficina, posición, puesto | a job in an organization | |
| state | lugar, distinción, estado, estatus, posición, prestigio, rango, status | the relative position or standing of things or especially persons in a society | |
| location | lugar, posición, puesto, sitio | the particular portion of space occupied by something | |
| location | lugar, parcela, propiedad, terreno | any area set aside for a particular purpose | |
| location | lugar, barrio, cercanía, fraccionamiento, inmediaciones, vecindad, vecindario | a surrounding or nearby region | |
| attribute | lugar, colocación, emplazamiento, localización, posición, radicación, relación espacial, sitio, situación, ubicación | the spatial property of a place where or way in which something is situated | |
| communication | lugar, posición, puesto | an item on a list or in a sequence | |
| act | lugar, colocación, emplazamiento, posicionamiento, posición, situación, ubicación | the act of putting something in a certain place | |
| cognition | lugar, espacio, sitio | an abstract mental location | |
| act | lugar, posición, puesto, sitio | the post or function properly or customarily occupied or served by another | |
| location | lugar, escenario, sede, sitio | the scene of any event or action (especially the place of a meeting) | |
| state | lugar | proper or appropriate position or location | |
| group | lugar | the set of all points or lines that satisfy or are determined by specific conditions | |
| location | lugar, posición | the appropriate or customary location | |
| state | lugar | a particular situation | |
| ADVERBIO | all | lugar, parte | in or to another place |
| Sentido | The particular portion of space occupied by something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | posición, puesto, sitio | |
| Cualidades | derecho | Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north |
| izquierda, izquierdo | Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north | |
| Específico | anomalía | (astronomy) position of a planet as defined by its angular distance from its perihelion (as observed from the sun) |
| colegio electoral | The place where people vote | |
| delantera | (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base | |
| derecha | location near or direction toward the right side | |
| izquierda | location near or direction toward the left side | |
| lugar estratégico, ventaja | place or situation affording some advantage (especially a comprehensive view or commanding perspective) | |
| parte de atrás | The part of something that is furthest from the normal viewer | |
| puesto | The position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand | |
| punto destacado | The position of a prominent or well-known object in a particular landscape | |
| situación | Physical position in relation to the surroundings | |
| yuxtaposición | A side-by-side position | |
| General | punto | The precise location of something |
| Inglés | position, place | |
| Catalán | lloc, posició | |
| Adjetivo | posicional | Of or relating to or determined by position |
| Verbos | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| colocar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation | |
| Sentido | Any area set aside for a particular purpose. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | parcela, propiedad, terreno | |
| Específico | astillero | A place where boats are built or maintained or stored |
| criadero, piscifactoría, vivero | A place where eggs are hatched under artificial conditions (especially fish eggs) | |
| General | área geográfica, región | A demarcated area of the Earth |
| Inglés | place, property | |
| Catalán | lloc, parcel·la, propietat, terreny | |
| Verbos | depositar, enclavar, ubicar | Assign a location to |
| Sentido | A surrounding or nearby region. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | barrio, cercanía, fraccionamiento, inmediaciones, vecindad, vecindario | |
| Específico | proximidad | The region close around a person or thing |
| Inglés | vicinity, locality, neighborhood, neighbourhood, neck of the woods | |
| Catalán | localitat, proximitat, rodalies | |
| Adjetivo | local | Of or belonging to or characteristic of a particular locality or neighborhood |
| vecinal | belonging to or limited to a vicinity | |
| Nombres | prójimo, vecina, vecino | A person who lives (or is located) near another |
| Sentido | The spatial property of a place where or way in which something is situated. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | colocación, emplazamiento, localización, posición, radicación, relación espacial, sitio, situación, ubicación | |
| Cualidades | anterior | Of or near the head end or toward the front plane of a body |
| exterior | situated in or suitable for the outdoors or outside of a building | |
| exterior, externo | On the outside or further from a center | |
| externa, externo | happening / happening or arising or located outside or beyond some limits or especially surface | |
| interior | Located or occurring within or closer to a center | |
| interior | situated within or suitable for inside a building | |
| interno | happening / happening or arising or located within some limits or especially surface | |
| posterior, trasero | Located at or near or behind a part or near the end of a structure | |
| Específico | anterioridad | The quality of being in front or (in lower animals) toward the head |
| camino, curso, dirección, trayectoria | The spatial relation between something and the course along which it points or moves | |
| centralidad | The property of being central | |
| coincidencia | The quality of occupying the same position or area in space | |
| colocación | The spatial property of the way in which something is placed | |
| desnivel, gradiente, inclinación, pendiente, talud | The property possessed by a line or surface that departs from the horizontal | |
| espacio, sitio | Space for movement | |
| exterioridad, externalidad | The quality or state of being outside or directed toward or relating to the outside or exterior | |
| extravío | Faulty position | |
| horizontalidad | The quality of being parallel to the horizon | |
| inclinación | The property possessed by a line or surface that departs from the vertical | |
| interioridad | The quality or state of being inward or internal | |
| marginalidad | The property of being marginal or on the fringes / fringes | |
| posición angular | relation by which any position with respect to any other position is established | |
| posterioridad | The quality of being toward the back / back or toward the rear end | |
| punto de vista | The spatial property of the position from which something is observed | |
| verticalidad | Position at right angles to the horizon | |
| General | relación, vínculo | An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together |
| Inglés | position, spatial relation | |
| Catalán | col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicació | |
| Verbos | colocar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation |
| Sentido | An item on a list or in a sequence. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | posición, puesto | |
| Específico | posposición | (linguistics) the placing of one linguistic element after another (as placing a modifier after the word that it modifies in a sentence or placing an affix after the base to which it is attached) |
| General | ítem, punto | A distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list |
| Inglés | place, position | |
| Verbos | apostar | Finish second or better in a horse or dog race |
| clasificarse, clasificar, graduar, ordenar, tasar, valorar | Assign a rank or rating to | |
| figurar | Take a place in a competition | |
| Sentido | An abstract mental location. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | espacio, sitio | |
| Específico | estrato | An abstract place usually conceived as having depth |
| General | cognición, conocimiento, noesis, saber | The psychological result of perception / perception and learning and reasoning |
| Inglés | place | |
| Sentido | The post or function properly or customarily occupied or served by another. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | posición, puesto, sitio | |
| Específico | representación | As the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of"rather than "in behalf of") |
| General | cargo, función, ministerio, oficio, papel, parte, rol | The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group |
| Inglés | stead, position, place, lieu | |
| Catalán | lloc, posició | |
| Sentido | The scene of any event or action (especially the place of a meeting). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | escenario, sede, sitio | |
| General | escena, escenario | The place where some action occurs |
| Inglés | venue, locale, locus | |
| Catalán | local, seu | |
| Verbos | localizar | identify the location or place of |
| localizarse, situarse | Locate | |
| Sentido | Proper or appropriate position or location. | |
|---|---|---|
| General | circunstancias, condición, estado, situación | A state at a particular time |
| Inglés | place | |
| Sentido | The set of all points or lines that satisfy or are determined by specific conditions. | |
|---|---|---|
| General | conjunto | (mathematics) an abstract collection of numbers or symbols |
| Inglés | locus | |
| Sentido | The appropriate or customary location. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | posición | |
| General | punto | The precise location of something |
| Inglés | position | |
| Catalán | lloc, posició | |
| Verbos | colocar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation |
| Sentido | A particular situation. | |
|---|---|---|
| General | coyuntura, situación, trance | A condition or position in which you find yourself |
| Inglés | place, shoes | |
| Sentido | In or to another place. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | parte | |
| Inglés | elsewhere | |
| Catalán | en un altre lloc, nolex | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots