Español > estatus: 2 sentidos > nombre 1, state| Sentido | The relative position or standing of things or especially persons in a society. |
|---|
| Sinónimos | distinción, estado, lugar, posición, prestigio, rango, status |
|---|
| Cualidades | dominante | Exercising influence or control |
|---|
| subordinado | Lower in rank or importance |
| Específico | antigüedad, categoría, estatus, jerarquía, nivel, rango, standing | relative status |
|---|
| bastardía, ilegitimidad | The status of being born to parents who were not married |
| casta | social status or position conferred by a system based on class |
| categoría, posición social, rango | Position in a social hierarchy |
| clase alta | A position of superior / superior status |
| clase baja | A position of inferior status |
| condición jurídica, condición legal, estado legal, estatuto jurídico | A status defined by law |
| dignidad | High office or rank or station |
| equivalencia, igualdad, par | A state of being essentially equal or equivalent |
| jubilación, retirada, retiro | The state of being retired from one's business or occupation |
| liderato, liderazgo | The status of a leader |
| nacionalidad | The status of belonging to a particular nation by birth or naturalization |
| nobleza | The state of being of noble birth |
| pedestal | A position of great esteem (and supposed superiority) |
| posición, posición social | social or financial or professional status or reputation |
| General | estado | The way something is with respect to its main attributes |
|---|
| Inglés | status, position |
|---|
| Catalán | estatus, posició, rang, status |
|---|
Español > estatus: 2 sentidos > nombre 2, state| Sentido | relative status. |
|---|
| Sinónimos | antigüedad, categoría, jerarquía, nivel, rango, standing |
|---|
| Específico | arcedianato | Office or position of an archdeacon |
|---|
| baronía | The rank or dignity or position of a baronet or baroness |
| billonésimo | Position 1,000,000,000 in a countable series of things |
| catorceavo, decimocuarta, decimocuarto, décimocuarto | Position 14 in a countable series of things |
| centésimo | Position 100 in a countable series of things |
| cincuentavo, quincuagésimo | Position 50 in a countable series of things |
| condado | The dignity or rank or position of an earl or countess |
| cuadragésimo, cuarentavo | Position 40 in a countable series of things |
| cuarta, cuarto | Following the third position |
| decimoctavo, dieciochoavo | Position 18 in a countable series of things |
| decimonoveno, diecinueveavo | Position 19 in a countable series of things |
| decimoquinta, decimoquinto, quinceavo | Position 15 in a countable series of things |
| decimosexto, dieciseisavo | Position 16 in a countable series of things |
| decimoséptimo, diecisieteavo | Position 17 in a countable series of things |
| decimotercero, treceavo | Position 13 in a countable series of things |
| doceavo, duodécimo | Position 12 in a countable series of things |
| ducado | The dignity or rank or position of a duke |
| décima, décimo | Position ten in a countable series of things |
| gradación | relative position in a graded series |
| grado, nivel | A relative position or degree of value in a graded group |
| millonésimo | Position 1,000,000 in a countable series of things |
| milésimo | Position 1,000 in a countable series of things |
| nonagésimo | Position 90 in a countable series of things |
| nono, novena, noveno | Position nine in a countable series of things |
| octagésimo, octogésimo | Position 80 in a countable series of things |
| octavo | Position eight in a countable series of things |
| onceavo, onceno, undécima, undécimo | Position 11 in a countable series of things |
| paygrade, rango militar, rango | rank in a military organization |
| primera, primero | The first or highest in an ordering or series |
| principado | The dignity or rank or position of a prince |
| quinto | position five in a countable series of things |
| realeza, reinado | The dignity or rank or position of a king |
| segunda clase | not the highest rank in a classification |
| segundo | Following the first in an ordering or series |
| septuagésimo, setentavo | Position 70 in a countable series of things |
| sesentavo, sexagésimo | Position 60 in a countable series of things |
| sexto | Position six in a countable series of things |
| séptimo | Position seven in a countable series of things |
| tercero | Following the second position in an ordering or series |
| treintavo, trigésimo | Position 30 in a countable series of things |
| veintavo, veinteavo, vigésimo | Position 20 in a countable series of things |
| vizcondado | The dignity or rank or position of a viscount / viscount or viscountess |
| General | distinción, estado, estatus, lugar, posición, prestigio, rango, status | The relative position or standing of things or especially persons in a society |
|---|
| Inglés | rank |
|---|
| Catalán | categoria, jerarquia, rang |
|---|
| Verbos | clasificarse, clasificar, graduar, ordenar, tasar, valorar | Assign a rank or rating to |
|---|
