Català > status: 1 sentit > nom 1, state| Sentit | The relative position or standing of things or especially persons in a society. |
|---|
| Sinònims | estatus, posició, rang |
|---|
| Qualitats | de classe alta | Occupying the highest socioeconomic position in a society |
|---|
| de classe mitjana | Occupying a socioeconomic position intermediate between those of the lower classes and the wealthy |
| dominant | Exercising influence or control |
| Específic | bastardia, il·legitimitat | The status of being born to parents who were not married |
|---|
| casta | social status or position conferred by a system based on class |
| categoria, jerarquia, rang | relative status |
| classe alta | A position of superior / superior status |
| classe baixa | A position of inferior status |
| condició legal, estat legal, estatut jurídic | A status defined by law |
| dignitat | High office or rank or station |
| equivalència, igualtat | A state of being essentially equal or equivalent |
| jubilació, retir | The state of being retired from one's business or occupation |
| liderat | The status of a leader |
| nacionalitat | The status of belonging to a particular nation by birth or naturalization |
| noblesa | The state of being of noble birth |
| pedestal | A position of great esteem (and supposed superiority) |
| posició, posició social | social or financial or professional status or reputation |
| posició social, rang | Position in a social hierarchy |
| General | estat | The way something is with respect to its main attributes |
|---|
| Anglès | status, position |
|---|
| Espanyol | distinción, estado, estatus, lugar, posición, prestigio, rango, status |
|---|
