rang (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *rang*:
NOM	state	rang, estatus, posició, status	the relative position or standing of things or especially persons in a society
state	rang, categoria, jerarquia	relative status
state	rang, posició social	position in a social hierarchy

Català > *rang*: 3 sentits > nom 1, state
Sentit	The relative position or standing of things or especially persons in a society.
Sinònims	estatus, posició, status
Qualitats	de classe alta	Occupying the highest socioeconomic position in a society
	de classe mitjana	Occupying a socioeconomic position intermediate between those of the lower classes and the wealthy
	dominant	Exercising influence or control
Específic	bastardia, il·legitimitat	The status of being born to parents who were not married
	casta	social status or position conferred by a system based on class
	categoria, jerarquia, rang	relative status
	classe alta	A position of superior / superior status
	classe baixa	A position of inferior status
	condició legal, estat legal, estatut jurídic	A status defined by law
	dignitat	High office or rank or station
	equivalència, igualtat	A state of being essentially equal or equivalent
	jubilació, retir	The state of being retired from one's business or occupation
	liderat	The status of a leader
	nacionalitat	The status of belonging to a particular nation by birth or naturalization
	noblesa	The state of being of noble birth
	pedestal	A position of great esteem (and supposed superiority)
	posició, posició social	social or financial or professional status or reputation
	posició social, rang	Position in a social hierarchy
General	estat	The way something is with respect to its main attributes
Anglès	status, position
Espanyol	distinción, estado, estatus, lugar, posición, prestigio, rango, status

Català > *rang*: 3 sentits > nom 2, state
Sentit	relative status.
Sinònims	categoria, jerarquia
Específic	baronia	The rank or dignity or position of a baronet or baroness
	catorzè	Position 14 in a countable series of things
	cinquantè	Position 50 in a countable series of things
	cinquè	position five in a countable series of things
	comtat	The dignity or rank or position of an earl or countess
	decimoquinto, quinzè	Position 15 in a countable series of things
	decimoséptimo, dissetè	Position 17 in a countable series of things
	decimotercero, tretzè	Position 13 in a countable series of things
	desè	Position ten in a countable series of things
	dinovè	Position 19 in a countable series of things
	divuitè	Position 18 in a countable series of things
	dotzè	Position 12 in a countable series of things
	ducat	The dignity or rank or position of a duke
	gradació	relative position in a graded series
	grau	A relative position or degree of value in a graded group
	novè	Position nine in a countable series of things
	onzè, undécimo	Position 11 in a countable series of things
	paygrade	rank in a military organization
	primera, primer	The first or highest in an ordering or series
	principat	The dignity or rank or position of a prince
	quarantè	Position 40 in a countable series of things
	quarta, quart	Following the third position
	reialesa	The dignity or rank or position of a king
	segon	Following the first in an ordering or series
	setzè	Position 16 in a countable series of things
	setè	Position seven in a countable series of things
	sisè	Position six in a countable series of things
	tercer	Following the second position in an ordering or series
	vescomtat	The dignity or rank or position of a viscount / viscount or viscountess
	vigésimo, vintè	Position 20 in a countable series of things
	vuitè	Position eight in a countable series of things
General	estatus, posició, rang, status	The relative position or standing of things or especially persons in a society
Anglès	rank
Espanyol	antigüedad, categoría, estatus, jerarquía, nivel, rango, standing
Verbs	classificar-se, classificar, graduar, ordenar, taxar, valorar	Assign a rank or rating to

Català > *rang*: 3 sentits > nom 3, state
Sentit	Position in a social hierarchy.
Sinònim	posició social
Específic	condició, posició	Proper or designated social situation
General	estatus, posició, rang, status	The relative position or standing of things or especially persons in a society
Anglès	social station, social status, social rank, rank
Espanyol	categoría, posición social, rango

HyperDic: rang