Español > estado: 11 sentidos > nombre 1, Tops| Sentido | The way something is with respect to its main attributes. |
|---|
| Específico | acción, actividad | The state of being active |
|---|
| antagonismo, enemistad, hostilidad | A state of deep-seated ill-will |
| anulación, casación | The state of being cancelled or annulled |
| autonomia, libertad | The condition of being free |
| cargo, poder | (of a government or government official) holding an office means being in power |
| circunstancias, condición, estado, situación | A state at a particular time |
| condenación, maldito | The state of being condemned to eternal punishment in Hell |
| condicionalidad | The state of being conditional |
| condición, estado | A mode of being or form of existence of a person or thing |
| conflicto, enfrentamiento | A state of opposition between persons or ideas or interests |
| delegación, representación | The state of serving as an official and authorized delegate or agent |
| dependencia | The state of relying on or being controlled by someone or something else |
| desempleo, desocupación, paro | The state of being unemployed or not having a job |
| desenfreno, desorden, disturbio | A disturbance of the peace or of public order |
| destreza, habilidad | The state of being cognitively skillful |
| destrucción, final, muerte | A final / final / final state |
| disponibilidad, preparación | The state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action) |
| distinción, estado, estatus, lugar, posición, prestigio, rango, status | The relative position or standing of things or especially persons in a society |
| distopía | state in which the conditions of life are extremely bad as from deprivation or oppression or terror |
| empleo, ocupación, trabajo | The state of being employed or having a job |
| escisión | The state of being split or cleft |
| estado, situación | The general state of things |
| estado de gracia, gracia | (Christian theology) a state of sanctification by God |
| estado natural, estado salvaje, naturaleza, tierra virgen | A wild primitive state untouched by civilization |
| estado temporal | A state that continues for a limited time |
| estatismo, inmovilidad | A state of no motion / motion or movement |
| etapa, fase, grado, nivel, punto, tramo | A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process |
| existencia, ser | The state or fact of existing |
| iluminación | The degree of visibility of your environment |
| imperfección | The state or an instance of being imperfect |
| inacción, inactividad | The state of being inactive |
| inmadurez | not having reached maturity |
| inminencia | The state of being imminent and liable to happen / happen / happen soon |
| integridad, totalidad, unidad | An undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting |
| isomería | The state of being an isomer |
| liquidación | The state of property that is in the hands of a receiver |
| madurez | state of being mature / mature |
| movimiento | A state of change |
| muerte | The absence of life or state of being dead |
| neotony | The state resulting when juvenile characteristics / characteristics are retained by the adults of a species |
| omnipotencia | The state of being omnipotent |
| omnisciencia | The state of being omniscient |
| orden | Established customary state (especially of society) |
| perfección | The state of being without a flaw or defect / defect / defect / defect |
| potasemia | The presence of excess potassium in the circulating blood |
| relación, trato | A state involving mutual dealings between people or parties or countries |
| relación | A state of connectedness between people (especially an emotional connection) |
| sensación, sentimiento | The experiencing of affective and emotional states |
| separación | The state of lacking unity |
| tribalismo | The state of living together in tribes |
| unión | The state of being joined or united or linked |
| utopía | ideally perfect state |
| General | atributo, característica, rasgo | An abstraction belonging to or characteristic of an entity |
|---|
| Inglés | state |
|---|
| Catalán | estat |
|---|
Español > estado: 11 sentidos > nombre 2, location| Sentido | The territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation. |
|---|
| Sinónimos | estado federal, país, provincia, provincias |
|---|
| Casos | Abjasia, Abkhazia | An autonomous province of Georgia on the Black Sea |
|---|
| Adjaria, Adzaria | An autonomous province of Georgia on the Black Sea |
| Andhra Pradesh | A state of southeastern India on the Bay of Bengal |
| Assam | state in northeastern India |
| Baja Sajonia, Lower Saxony | A state in northwestern Germany |
| Bavaria, Baviera | A state in southern Germany famous for its beer |
| Bengala Occidental | A state in eastern India |
| Bihar | A state of northeastern India |
| Borneo | The part of Indonesia on the southern side of the island of Borneo |
| Bosnia | The northern part of Bosnia-Herzegovina |
| Campeche | A Mexican state on the eastern part of the Gulf of Campeche |
| Chihuahua, Estado de Chihuahua | A state in northern Mexico |
| Coahuila | A state in northern Mexico |
| El Tirol, Tirol | A picturesque mountainous province of western Austria and northern Italy |
| Estado Libre, Free State | A province in central South Africa that was colonized by the Boers |
| Frisia | One of the northernmost provinces of the Netherlands |
| Goa | A state of southwestern India |
| Gujarat, Guyarat | A region of western India to the north of Bombay (bordering the Arabian Sea) where Gujarati is spoken |
| Hebei, Hopeh, Hopei, provincia de Hebei | A populous province in northeastern China |
| Josova, Kosovo | A Serbian province in southern Serbia and Montenegro populated predominantly by Albanians |
| Kansu | A province in north-central China |
| Karnataka | state in southern India |
| Kwangtung | A province in southern China |
| Madrás, Tamil Nadu | A state in southeastern India on the Bay of Bengal (south of Andhra Pradesh) |
| Maharashtra | A historical area in west-central India |
| Manipur | state in northeastern India |
| Orissa | state in eastern India on the Bay of Bengal |
| Quintana Roo | A Mexican state on the eastern side of the Yucatan Peninsula |
| Sikín, Sikkim | A geographical area and former kingdom in northeastern India in the Himalaya Mountains between Nepal and Bhutan |
| Sinkiang, Xinjiang | An autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan |
| Tabasco | A Mexican state on the Gulf of Campeche |
| Uttar Pradesh | A state in northern India |
| Yunnan | A province of southern China |
| provincia de Sichuan, Sichuan | A populous province of south central China |
| Miembro de | estado, nación, país, tierra | The territory occupied by a nation |
|---|
| Específico | Commonwealth | The official name of some states in the United States (Massachusetts and Pennsylvania and Virginia and Kentucky) and associated territories (Puerto Rico) |
|---|
| estado americano | One of the 50 states of the United States |
| estado australiano | One of the several states constituting Australia |
| provincia canadiense | Canada is divided into 12 provinces for administrative purposes |
| región italiana | Italy is divided into 20 regions for administrative purposes |
| república socialista soviética | One of the states that formerly made up the former Union of Soviet Socialist Republics (1922-1991) |
| General | distrito administrativo, división administrativa, división territorial | A district defined for administrative purposes |
|---|
| Inglés | state, province |
|---|
| Catalán | estat federal, estat, provincia, província |
|---|
| Adjetivo | provincial, provinciano | characteristic of the provinces or their people |
|---|
| provincial | Of or associated with a province |
Español > estado: 11 sentidos > nombre 3, location| Sentido | The territory occupied by a nation. |
|---|
| Sinónimos | nación, país, tierra |
|---|
| Casos | Antigua and Barbuda, Antigua, Antigua y Barbuda | A country in the northern Leeward Islands |
|---|
| Bahamas, Las Bahamas | island country in the Atlantic to the east of Florida and Cuba |
| Barbados | A parliamentary democracy on the island of Barbados |
| Burkina Faso, Burkina | A desperately poor landlocked country in western Africa |
| Cabo, Cabo Verde, Cape Verde, República de Cabo Verde | An island country in the Atlantic off the coast of Senegal |
| Ceilán, Ceylon, República Democrática Socialista de Sri Lanka, Sri Lanka, Sri | A republic on the island of Ceylon |
| Chipre, República de Chipre | A country on the island of Cyprus |
| Commonwealth of Dominica, Dominica | A country on the island of Dominica |
| Comoras, Comores, Comoros | A country on the Comoro Islands |
| Cuba, República de Cuba | A communist state in the Caribbean on the island of Cuba |
| Dominican Republic, República Dominica, República Dominicana, República | A republic in the West Indies |
| Estado de Israel, Israel | Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean |
| Estados Federados de Micronesia, Federated States of Micronesia, Micronesia | A country scattered over Micronesia with a constitutional government in free association with the United States |
| Etruria | An ancient country in central Italy |
| Federación Rusa, Rusia, Russia | A federation in northeastern Europe and northern Asia |
| Fiji, Fiyi | An independent state within the British Commonwealth located on the Fiji Islands |
| Filipinas, Philippines, República de las Filipinas | A republic on the Philippine Islands |
| Granada, Grenada | An island state in the West Indies in the southeastern Caribbean Sea |
| Haiti, Haití | A republic in the West Indies on the western part of the island of Hispaniola |
| Indonesia | A republic in southeastern Asia on an archipelago including more than 13,000 islands |
| Islas, Islas Solomón | The southern Solomon Islands that since 1978 form an independent state in the British Commonwealth |
| Islas Amistosas, Reino de Tonga, Tonga | A monarchy on a Polynesian archipelago in the South Pacific |
| Islas Marshall, Marshall Islands | A republic (under United States protection) on the Marshall Islands |
| Islas Mauricio, Mauricio, Mauritius | A parliamentary state on the island of Mauritius |
| Jamaica | A country on the island of Jamaica |
| Kiribati | An island republic in the west central Pacific just to the south of the equator |
| Maldivas, Maldives, República de las Maldivas | A republic on the Maldive Islands |
| Malta | A republic on the island of Malta in the Mediterranean |
| Nauru | An island republic on Nauru Island |
| New Zealand, Nueva Zealand, Nueva Zelanda, Nueva Zelandia | An independent country within the British Commonwealth |
| Nueva Guinea, Papúa, Papúa Nueva Guinea, Papúa-Nueva Guinea | A parliamentary democracy on the eastern half of the island of New Guinea |
| Nuevas Híbridas, Vanuatu | A volcanic island republic in Melanesia |
| Palaos, Palau | A republic in the western central Pacific Ocean in association with the United States |
| República de Seychelles, Seychelles | A republic on the Seychelles islands |
| República de Turquía, Turkey, Turquia, Turquía | A Eurasian republic in Asia Minor and the Balkans |
| Rus | The medieval Russian state established by Scandinavian traders in the 9th century |
| Rusia, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Unión Soviética, URSS | A former communist country in eastern Europe and northern Asia |
| Saint Kitts and Nevis, San Cristóbal y Nieves, San | A country on several of the Leeward Islands |
| Saint Lucia, Santa Lucía, Santa | A country on the island of Saint Lucia |
| Saint Vincent and the Grenadines, San, San Vicente y las Granadinas | An island country in the central Windward Islands |
| Samoa | A constitutional monarchy on the western part of the islands of Samoa in the South Pacific |
| Timor Leste, Timor, Timor Oriental | A former Portuguese colony that was annexed by Indonesia in 1976 |
| Trinidad and Tobago, Trinidad, Trinidad y Tobago | An island republic in the West Indies off the northeastern coast of Venezuela |
| Turkmenia, Turkmenistan, Turkmenistán | A republic in Asia to the east of the Caspian Sea and to the south of Kazakhstan and to the north of Iran |
| Tuvalu | A small island republic on the Tuvalu islands |
| Ucrania, Ukraine | A republic in southeastern Europe |
| austrália, Australia, Commonwealth of Australia, Mancomunidad de Australia | A nation occupying the whole / whole of the Australian continent |
| Miembros | departamento | The territorial and administrative division of some countries (such as France) |
|---|
| estado federal, estado, país, provincia, provincias | The territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation |
| Partes | dominio, territorio | territory over which rule or control is exercised |
|---|
| Específico | Estado Norteamericano | Any country on the North American continent |
|---|
| Europa, nación europea, países europeos, país europeo | Any one of the countries occupying the European continent |
| estado africano, país africano | Any one of the countries occupying the African continent |
| estado asiático, país asiático | Any one of the nations occupying the Asian continent |
| estado sudamericano, país sudamericano | Any one of the countries occupying the South American continent |
| madre patria, país de origen, patria, tierra natal | The country where you were born |
| paraíso fiscal | A country or independent region where taxes are low |
| reino | A country with a king as head of state |
| república bananera | A small country (especially in Central America) that is politically unstable / unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas) |
| sultanato, sultanía | country or territory ruled by a sultan |
| General | distrito administrativo, división administrativa, división territorial | A district defined for administrative purposes |
|---|
| Inglés | country, state, land |
|---|
| Catalán | estat, nació, país, terra |
|---|
Español > estado: 11 sentidos > nombre 4, group| Sentido | A politically organized body of people under a single government. |
|---|
| Sinónimos | nación, país, república, res publica |
|---|
| Casos | Tamil Eelam | The independent state that the Tamil Tigers have fought for |
|---|
| Específico | aliado | A friendly nation |
|---|
| estado preocupante, nación renegada | A state that does not respect other states in its international actions |
| extranjero | Any state of which one is not a citizen |
| superpoder, superpotencia | A state powerful enough to influence events throughout the world |
| General | unidad política | A unit with political responsibilities |
|---|
| Inglés | state, nation, country, land, commonwealth, res publica, body politic |
|---|
| Catalán | estat, nació, país, república, res publica, terra |
|---|
| Adjetivo | civil | Of or occurring within the state / state or between or among citizens of the state |
|---|
| nacional | Of or relating to or belonging to a nation or country |
Español > estado: 11 sentidos > nombre 5, state| Sentido | A state at a particular time. |
|---|
| Sinónimos | circunstancias, condición, situación |
|---|
| Específico | ambiente, atmosfera, atmósfera | A particular environment or surrounding influence |
|---|
| amplitud, plenitud | The condition of being filled to capacity |
| aridez, sequedad, xerotes | The condition of not containing or being covered by a liquid / liquid (especially water) |
| ascendiente, control, dominación, dominio, sometimiento, sumisión | The state that exists when one person or group has power over another |
| astigmatismo | (optics) defect in an optical system in which light rays from a single point fail to converge in a single focal point |
| atonía | lack of normal muscular tension or tonus |
| bienestar, confort | A state of being relaxed and feeling no pain |
| calvicie | The condition of being void of hair |
| celibato, soltería | An unmarried status |
| circunstancia | A condition that accompanies or influences some event or activity |
| clima, estado de ánimo, humor | The prevailing psychological state |
| condiciones sanitarias | The state of sanitation (clean or dirty) |
| condición ambiental | The state of the environment |
| condición económica, condición financiera | The condition of (corporate or personal) finances |
| condición física, estado fisiológico | The condition or state of the body or bodily functions |
| contrariedad, dificultad, obstáculo, problema | A condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome |
| coyuntura, situación, trance | A condition or position in which you find yourself |
| culpabilidad, culpa | The state of having committed an offense |
| curvatura | (medicine) a curving or bending |
| desabillé | The state of being carelessly or partially dressed |
| desesperación, desesperanza | A state in which all hope is lost or absent |
| desnudeza, desnudez, desnudo | The state of being without clothing or covering of any kind |
| desorden | A condition in which things are not in their expected places |
| deterioro, precariedad | A condition of damage or decay |
| diversidad | The condition or result of being changeable |
| esperanza | Full of hope / hope |
| estado mental, estado psicológico | (psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic |
| estandarización, normalización | The condition in which a standard has been successfully established |
| firmeza, solidez | A state or condition free from damage or decay |
| hospitalización | The condition of being treated as a patient in a hospital / hospital |
| humedad | The condition of containing or being covered by a liquid / liquid (especially water) |
| iluminación, luz | A condition of spiritual awareness |
| impureza | The condition of being impure |
| incomodidad | The state of being tense and feeling pain |
| iniquidad, maldad | absence of moral or spiritual values |
| inmunidad | (medicine) the condition in which an organism can resist disease |
| inmunidad | The state of not being susceptible |
| inocencia | A state or condition of being innocent of a specific crime or offense |
| ionización | The condition of being dissociated into ions (as by heat or radiation or chemical reaction or electrical discharge) |
| lubricación | The condition of having been made smooth or slippery by the application of a lubricant |
| lugar | Proper or appropriate position or location |
| mecanización | The condition of having a highly technical implementation |
| mejora | A condition superior to an earlier condition |
| mudez | The condition of being unable or unwilling to speak |
| necesidades, necesidad | A condition requiring relief |
| nicho ecológico | (ecology) the status of an organism within its environment and community (affecting its survival as a species) |
| normalidad | Within certain limits that define the range of normal / normal functioning |
| orden | A condition of regular or proper arrangement |
| peligro | The condition of being susceptible to harm or injury |
| persona sin hogar | The state or condition of having no home / home / home (especially the state of living in the streets / streets) |
| polarización | The condition of having or giving polarity |
| prognatismo | The condition of being prognathous |
| pureza | The state of being unsullied by sin or moral wrong |
| regularización | The condition of having been made regular (or more regular) |
| reintegración | The condition of being reinstated |
| saturación | A condition in which a quantity no longer responds to some external influence |
| seguridad | The state of being certain that adverse effects will not be caused by some agent under defined conditions |
| stigmatismo | (optics) condition of an optical system (as a lens) in which light rays from a single point converge in a single focal point |
| susceptibilidad | The state of being susceptible |
| tensión, tirantez | The physical condition of being stretched or strained |
| urbanización | The condition of being urbanized |
| vaciedad, vacuidad | The state of containing nothing |
| vacuolización | The state of having become filled with vacuoles |
| virginidad | The condition or quality of being a virgin |
| General | estado | The way something is with respect to its main attributes |
|---|
| Inglés | condition, status |
|---|
| Catalán | circumstàncies, condició |
|---|
| Verbos | acondicionar, condicionar | put into a better state |
|---|
Español > estado: 11 sentidos > nombre 6, state| Sentido | The relative position or standing of things or especially persons in a society. |
|---|
| Sinónimos | distinción, estatus, lugar, posición, prestigio, rango, status |
|---|
| Cualidades | dominante | Exercising influence or control |
|---|
| subordinado | Lower in rank or importance |
| Específico | antigüedad, categoría, estatus, jerarquía, nivel, rango, standing | relative status |
|---|
| bastardía, ilegitimidad | The status of being born to parents who were not married |
| casta | social status or position conferred by a system based on class |
| categoría, posición social, rango | Position in a social hierarchy |
| clase alta | A position of superior / superior status |
| clase baja | A position of inferior status |
| condición jurídica, condición legal, estado legal, estatuto jurídico | A status defined by law |
| dignidad | High office or rank or station |
| equivalencia, igualdad, par | A state of being essentially equal or equivalent |
| jubilación, retirada, retiro | The state of being retired from one's business or occupation |
| liderato, liderazgo | The status of a leader |
| nacionalidad | The status of belonging to a particular nation by birth or naturalization |
| nobleza | The state of being of noble birth |
| pedestal | A position of great esteem (and supposed superiority) |
| posición, posición social | social or financial or professional status or reputation |
| General | estado | The way something is with respect to its main attributes |
|---|
| Inglés | status, position |
|---|
| Catalán | estatus, posició, rang, status |
|---|
Español > estado: 11 sentidos > nombre 7, state| Sentido | The general state of things; the combination of circumstances at a given time. |
|---|
| Sinónimo | situación |
|---|
| Específico | absurdo | A situation in which life seems irrational and meaningless |
|---|
| aceptación | The state of being acceptable and accepted |
| caldo de cultivo, semillero | A situation that is ideal for rapid development (especially of something bad / bad) |
| complicación | A situation or condition that is complex or confused / confused |
| cosa, movida, rollo | A special situation |
| cuadro, escena | A situation treated as an observable object |
| denegación, desestimación, rechazo | The state of being rejected |
| desafío, reto | A demanding or stimulating situation |
| desequilibrio | Loss of equilibrium attributable to an unstable / unstable situation in which some forces outweigh others |
| elemento, salsa | The situation in which you are happiest and most effective |
| entorno, medio | The totality of surrounding conditions |
| equilibrio | A stable situation in which forces cancel one another |
| estado del asunto, statu quo, status quo | The existing state of affairs |
| exclusion, exclusión | The state of being excluded |
| inclusión | The state of being included |
| magnitud, realidad, tamaño | The actual state of affairs |
| prisión | A prisonlike situation |
| General | estado | The way something is with respect to its main attributes |
|---|
| Inglés | situation, state of affairs |
|---|
| Catalán | situació |
|---|
