| Sentido | A state involving mutual dealings between people or parties or countries. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | relación | |
| Específico | afiliación | A social or business relationship |
| amistad, relación amistosa | The state of being friends (or friendly) | |
| asimilación | The state of being assimilated | |
| conocida, conocido, conocimiento, relación ligera | A relationship less intimate than friendship | |
| contabilidad, cuenta | A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services | |
| sometimiento, subyugación | forced submission to control by others | |
| General | estado | The way something is with respect to its main attributes |
| Inglés | relationship | |
| Catalán | relació, tracte | |
| Sentido | The management of someone or something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | manejo, tratamiento | |
| Específico | biorremediación | The act of treating waste or pollutants by the use of microorganisms (as bacteria) that can break down the undesirable substances |
| trato | method or manner of conduct in relation to others | |
| General | administración, dirección, gerencia, gerente, gestión, management | The act of managing something |
| Inglés | treatment, handling | |
| Catalán | tractament | |
| Verbos | abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar | Be in charge of, act on, or dispose of |
| alisar, procesar, tratar | subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition | |
| Sentido | mutual dealings or connections or communications among persons or groups. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contacto, intercambio, relación | |
| General | relación social | A relation between living organisms (especially between people) |
| Inglés | relations, dealings | |
| Catalán | intercanvi, relació, relacions, tracte, tractes | |
| Sentido | A particular instance of buying or selling. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acuerdo, comercio, negocio, operación comercial, transacción | |
| Específico | comercio de armas, tráfico de armas | A deal to provide military arms |
| General | negociación, transacción, trato | The act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities) |
| Inglés | deal, trade, business deal | |
| Catalán | acord, afer, comerç, negoci, operació comercial, tracte | |
| Verbos | comercializar, comerciar, traficar, transar, vender | do business |
| comerciar | Engage in the trade of | |
| comerciar, entregar a cambio, intercambiar, traficar, trocar | turn in as payment or part payment for a purchase | |
| Sentido | A signed written agreement between two or more parties / parties / parties (nations) to perform some action. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acuerdo, alianza, concordato, convenio, pacto | |
| Casos | Pactos Lateranenses | The agreement signed in the Lateran Palace in 1929 by Italy and the Holy See which recognized the Vatican City as a sovereign and independent papal state |
| General | acuerdo escrito | A legal document summarizing the agreement between parties |
| Inglés | covenant, compact, concordat | |
| Catalán | acord, concordat, conveni, pacte, tracte | |
| Sentido | An agreement between parties / parties / parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pacto | |
| General | acuerdo, compromiso, pacto | The statement (oral or written) of an exchange of promises |
| Inglés | bargain, deal | |
| Catalán | negoci, pacte, tracte, transacció | |
| Verbos | negociar, regatear | negotiate the terms of an exchange |
| Sentido | method or manner of conduct in relation to others. | |
|---|---|---|
| General | manejo, tratamiento, trato | The management of someone or something |
| Inglés | dealing | |
| Catalán | tracte | |
| Verbos | abordar, encarar, tramitar | Take action with respect to (someone or something) |
| Sentido | The type of treatment received (especially as the result of an agreement). | |
|---|---|---|
| Específico | injusticia, trato injusto | unfair treatment |
| tratado equitativo, trato equitativo, trato justo | fair treatment | |
| General | consecuencia, resultado | Something that results |
| Inglés | deal | |
| Catalán | tracte | |
| Verbos | conducir, llevar, manejar | direct the course of |
| Sentido | social or verbal interchange (usually followed by 'with'). | |
|---|---|---|
| General | intercambio, reciprocación | mutual interaction |
| Inglés | dealings, traffic | |
| Catalán | tracte | |
| Verbos | abordar, encarar, tramitar | Take action with respect to (someone or something) |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots