| NOMBRE | state | cuenta, contabilidad | a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services |
|---|---|---|---|
| possession | cuenta, contabilidad | a statement of recent transactions and the resulting balance | |
| communication | cuenta, albarán, factura, recibo | an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered | |
| artifact | cuenta | a small ball with a hole through the middle | |
| act | cuenta, carrera | a score in baseball made by a runner touching all four bases safely | |
| act | cuenta, cómputo, conteo, enumeración, numeración | the act of counting | |
| possession | cuenta, cuenta corriente | a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand | |
| quantity | cuenta, cómputo, recuento | the total number counted | |
| artifact | cuenta, abalorio, astrágalo, junquillo | a beaded molding for edging or decorating furniture | |
| state | cuenta | an amount due (as at a restaurant or bar / bar) | |
| communication | cuenta, nota | the bill in a restaurant |
| Sentido | A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | contabilidad | |
| Específico | cuenta bancaria | A fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals |
| cuenta de comisión de intermediación, cuenta de corretaje | A fund that a customer has entrusted to a securities brokerage | |
| General | relación, trato | A state involving mutual dealings between people or parties or countries |
| Inglés | account, business relationship | |
| Catalán | comptabilitat, compte | |
| Sentido | A statement of recent transactions and the resulting balance. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | contabilidad | |
| Específico | balance | An account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss |
| cuenta de gastos | An account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses | |
| General | declaración financiera, estado de cuentas | A document showing credits and debits |
| Inglés | account, accounting, account statement | |
| Verbos | calcular, contar | Keep an account of |
| Sentido | An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | albarán, factura, recibo | |
| Específico | cuenta, nota | The bill in a restaurant |
| cuenta del hotel | statement of charges for staying in a hotel | |
| factura del médico | statement of charges for medical services | |
| factura del teléfono | statement of charges for telephone service | |
| impuesto | money owed for taxes | |
| General | declaración financiera, estado de cuentas | A document showing credits and debits |
| Inglés | bill, account, invoice | |
| Catalán | albarà, factura | |
| Verbos | calcular, contar | Keep an account of |
| cargar, cobrar | demand payment | |
| facturar | Send an bill to | |
| Sentido | A small ball with a hole through the middle. | |
|---|---|---|
| General | joya, joyas, joyería | An adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems) |
| Inglés | bead | |
| Catalán | granadura | |
| Adjetivo | enjoyado | Covered with beads or jewels or sequins |
| Verbos | adornar con cuentas | decorate by sewing beads onto |
| Sentido | A score in baseball made by a runner touching all four bases safely. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | carrera | |
| General | punto, tanto | The act of scoring in a game / game / game or sport |
| Inglés | run, tally | |
| Catalán | carrera | |
| Verbos | anotar, puntuar | Keep score, as in games / games / games |
| anotar, marcar | gain points in a game / game / game | |
| ejecutar sin falta | make without a miss | |
| Sentido | The act of counting; reciting numbers in ascending order. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cómputo, conteo, enumeración, numeración | |
| Específico | censo de población, censo, empadronamiento, nosecount, padrón | A periodic count of the population |
| cuenta atrás, cuenta regresiva, retrocuenta | Counting backward from an arbitrary number to indicate the time remaining before some event (such as launching a space vehicle) | |
| cálculo erróneo | An inaccurate count | |
| escrutinio, recuento de votos | The counting of votes (as in an election) | |
| recuento | An additional (usually a second) count | |
| General | indagación, investigación | The work of inquiring into something thoroughly and systematically |
| Inglés | count, counting, numeration, enumeration, reckoning, tally | |
| Catalán | comptar, compte, còmput, enumeració | |
| Verbos | agregar, sumar | Determine the sum of |
| contar, enumerar | Determine the number or amount of | |
| contar | name or recite the numbers in ascending order | |
| Sentido | A bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cuenta corriente | |
| Región de | Canada, Canadá | A nation in northern North America |
| Gran Bretaña, Reino, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido, United Kingdom | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles | |
| américa, América, Américas, E.E.U.U., EEUU, Estados, Estados Unidos de América, Estados Unidos, United States, United States of America | North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean | |
| General | cuenta bancaria | A fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals |
| Inglés | checking account, chequing account, current account | |
| Catalán | compte corrent, compte | |
| Sentido | The total number counted. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cómputo, recuento | |
| Específico | número de bajas | A count of troops / troops killed / killed in an operation or time period |
| General | número | A concept of quantity involving zero and units |
| Inglés | count | |
| Catalán | còmput, recompte | |
| Sentido | A beaded molding for edging or decorating furniture. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abalorio, astrágalo, junquillo | |
| General | moldura | A decorative strip used for ornamentation or finishing |
| Inglés | beading, bead, beadwork, astragal | |
| Catalán | astràgal, fuserol | |
| Sentido | An amount due (as at a restaurant or bar / bar). | |
|---|---|---|
| General | deuda, deudas | money or goods or services owed by one person to another |
| Inglés | score | |
| Catalán | compte | |
| Sentido | The bill in a restaurant. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | nota | |
| General | albarán, cuenta, factura, recibo | An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered |
| Inglés | check, chit, tab | |
| Catalán | compte, nota | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots