Español > punto: 20 sentidos > nombre 1, location| Sentido | A point located with respect to surface features of some region. |
|---|
| Sinónimos | lugar, paraje, sitio |
|---|
| Específico | alturas | A high place |
|---|
| cima, cresta, cumbre, cúspide, extremo superior, pico | The top or extreme point of something (usually a mountain or hill) |
| colegio electoral, mesa electoral | A place where voters go to cast their votes in an election |
| confluencia | The place where two or more things come together |
| detención, parada, paradero | A spot where something halts or pauses |
| escondedero, escondite, escondrijo, huronera | A place suitable for hiding / hiding something (such as yourself) |
| lugar de nacimiento | The place where someone was born |
| lugar sagrado | A sacred place of pilgrimage |
| mirador | A high place affording a good view |
| sepulcro, sepultura, tumba, yacija | A place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone) |
| zona | A locally circumscribed place characterized by some distinctive features |
| área de servicio | place on a highway providing garage services and eating and toilet facilities |
| General | punto | The precise location of something |
|---|
| Inglés | topographic point, place, spot |
|---|
| Catalán | indret, lloc, paratge |
|---|
| Verbos | apuntar, dirigir | Intend (something) to move towards a certain goal / goal |
|---|
| colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| localizarse, situarse | Locate |
Español > punto: 20 sentidos > nombre 2, location| Sentido | The precise location of something; a spatially limited location. |
|---|
| Específico | atasco | A point of congestion or blockage |
|---|
| centro, medio, mitad, punto medio | A point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure |
| disco óptico, mancha ciega, papila optica, punto ciego | The point where the optic nerve enters the retina |
| en el aire | Some point in the air |
| enfoque, foco | A point of convergence of light (or other radiation) or a point from which it diverges |
| engaste | point of contact between two objects or parts |
| esquina | The point where three areas or surfaces meet / meet or intersect |
| foco | A fixed reference point on the concave side of a conic section |
| fuente, germen, nacimiento, origen, principio, raíz, venero | The place where something begins, where it springs into being |
| lugar, paraje, punto, sitio | A point located with respect to surface features of some region |
| lugar, posición, puesto, sitio | The particular portion of space occupied by something |
| lugar, posición | The appropriate or customary location |
| nacimiento del cabello, triquion | point where the hairline meets the midpoint of the forehead |
| ombligo, omphalus, ónfalo, pupo | A scar where the umbilical cord was attached |
| posición estratégica, posición militar, posición | A point occupied by troops for tactical reasons |
| punto celeste | A point in the heavens (on the celestial sphere) |
| punto geográfico | A point on the surface of the Earth |
| General | lugar, ubicación | A point or extent in space |
|---|
| Inglés | point |
|---|
| Catalán | punt |
|---|
Español > punto: 20 sentidos > nombre 3, state| Sentido | A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process. |
|---|
| Sinónimos | etapa, fase, grado, nivel, tramo |
|---|
| Específico | alcance, medida | The point or degree to which something extends |
|---|
| apogeo, auge, cima, cúspide, pico, súmmum, superlativo, tiptop | The highest level or degree attainable |
| carrera | ascending stages by which somebody or something can progress |
| nivel de vida | A level of material comfort in terms of goods and services available to someone or some group |
| resultante | The final / final point in a process |
| General | estado | The way something is with respect to its main attributes |
|---|
| Inglés | degree, level, stage, point |
|---|
| Catalán | etapa, fase, grau, nivell, punt |
|---|
Español > punto: 20 sentidos > nombre 6, time| Sentido | An instant of time. |
|---|
| Sinónimos | instante, momento |
|---|
| Específico | comienzo, inicio, principio, umbral | The time at which something is supposed to begin |
|---|
| compromiso, fecha límite, fecha tope, requisito | The point in time at which something must be completed |
| conclusión, finalización, final, fin, término | The point in time at which something ends |
| distancia, período | A remote point in time |
| entonces | That time |
| hora de llegada | The time at which a public conveyance is scheduled to arrive at a given destination |
| hora de salida | The time at which a public conveyance is scheduled to depart from a given point of origin |
| instante, minuto, momento | A particular point in time |
| medio | Time between the beginning and the end of a temporal period |
| término | The end of gestation or point at which birth is imminent |
| General | cantidad, cuantía, medida | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
|---|
| Inglés | point, point in time |
|---|
| Catalán | instant, moment |
|---|
Español > punto: 20 sentidos > nombre 11, cognition| Sentido | An isolated fact that is considered separately from the whole. |
|---|
| Sinónimos | detalle, particularidad, particular, pormenor |
|---|
| Específico | escondrijos, rincón y grieta | Something remote |
|---|
| fruslería, futilidad, nimiedad, pamema, pequeñez, tecnicismo | A detail that is considered insignificant |
| fruslería, futilidad, nimiedad, pamema, pequeñez, tecnicismo | A specific detail in a set of rules or terms belonging to a particular field |
| respecto | (usually preceded by 'in') a detail or point |
| General | evidencia, hecho, prueba | A piece of information about circumstances that exist or events that have occurred |
|---|
| Inglés | detail, item, point |
|---|
| Catalán | detall, particularitat, particular |
|---|
| Verbos | detallar, pormenorizar | Provide details for |
|---|
| enumerar | Specify individually |
