bordar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > *bordar*: 3 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	Fasten by sewing; do needlework.
Sinónimos	confeccionar, coser
Implica	acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir	make contact or come together
Implicado por	abotonar	Provide with buttons
	bordar	decorate with needlework
	coser	stitch or sew together
	remendar calcetines, remendar, zurcir	repair by sewing
	soldarse, tejer, tricotar	make (textiles) by knitting
Específico	cerrar puntos	make the first row of stitches when knitting
	embastar, hilvanar	sew together loosely, with large stitches
	fruncir	Draw together into folds or puckers
	nublar	sew over the edge of with long slanting wide stitches
	pespuntar	Do backstitches
	pespuntear, volver a pespuntear	sew
	recoser	sew / sew again
	ribetear	sew with hemstitches
General	asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir	Cause to be firmly attached
Inglés	sew, run up, sew together, stitch
Catalán	brodar, confeccionar, cosir, frunzir
Nombres	cosedora, cosedor, costurera, costurero	someone who sews / sews
	cosido	joining or attaching by stitches
	costura, labor de costura	Needlework on which you are working with needle and thread
	puntada, punto	A link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing

Español > *bordar*: 3 sentidos > verbo 2, creation
Sentido	decorate with needlework.
Implica	bordar, confeccionar, coser	Fasten by sewing
General	adornar, aliñar, decorar, embellecer, ornamentar, ornar	make more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Inglés	embroider, broider
Catalán	brodar
Nombres	adorno, bordado, bordadura, labor, recamado	decorative needlework
Nombres	bordador	someone who ornaments with needlework

Español > *bordar*: 3 sentidos > verbo 3, creation
Sentido	weave a design into (textiles) .
General	entretejer, hilar, tejer	create a piece of cloth by interlacing strands of fabric, such as wool or cotton
Inglés	brocade
Nombres	brocado	Thick heavy expensive material with a raised pattern

HyperDic: bordar