Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 1, contact| Sentido | Cause to become joined / joined or linked. |
|---|
| Sinónimos | juntar, reunir, unir |
|---|
| Causa de | acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir | make contact or come together |
|---|
| Implicado por | conectar, enchufar | Plug into an outlet |
|---|
| Específico | acoplar, casar, emparejar, relacionar | Bring two objects, ideas, or people together |
|---|
| anquilosar | produce ankylosis by surgery |
| armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar | Create by putting components or members together |
| casar | Give or join in marriage |
| cerrar con pestillo, machihembrar | join by a tenon and mortise |
| conectar | join by means of communication equipment |
| conectar | join for the purpose of communication |
| coser | Put together with a seam |
| endentar | join pieces of wood with cogs |
| machimbrar | join with a rabbet joint |
| rematar | join with a rebate |
| sovietizar | Bring under Soviet control, of a country |
| General | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
|---|
| Inglés | join |
|---|
| Catalán | acoblar, reunir, unir |
|---|
| Nombres | adjunción, agregación, anexión | An act of joining or adjoining things |
|---|
| conexión, confianza, enlace, unión | The act of bringing two things into contact (especially for communication) |
Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | make contact or come together. |
|---|
| Sinónimos | empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir |
|---|
| Causado por | acoplar, juntar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| Implicado por | bordar, confeccionar, coser | Fasten by sewing |
|---|
| Específico | adherirse, enganchar, pegar, sujetarse | Become attached |
|---|
| ajuntar | To join or unite the pieces of |
| anastomizarse, anastomizar, anastomosarse | Come together or open into each other |
| aparearse, aparear, copular, emparejarse | Engage in sexual intercourse |
| coser | stitch or sew together |
| empalmar | join the ends of |
| empalmar | join together so as to form new genetic combinations |
| entretejer, tejer | Tie or link together |
| injertar | Cause to grow together parts from different plants |
| soldar | join together by heating |
| soldar | join or fuse with solder |
| General | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
|---|
| Contrario | desarticular | Become separated, disconnected or disjoint |
|---|
| Inglés | join, conjoin |
|---|
| Catalán | acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir |
|---|
| Adjetivo | conjuntivo | Serving or tending to connect |
|---|
| Nombres | conexión, confianza, enlace, unión | The act of bringing two things into contact (especially for communication) |
|---|
Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 3, contact| Sentido | Connect, fasten, or put together two or more pieces. |
|---|
| Sinónimos | asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular |
|---|
| Específico | acoplar, juntar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir | make contact or come together |
| adjuntar, unir | Cause to be attached |
| comunicar, poner | Connect by telephone |
| conectar | Connect or reduce the distance between |
| interconectar | Cause to be interconnected or interwoven |
| interdepender, mantenerse unidos | Be connected |
| ligar | Unite musical notes by a tie |
| solar | Connect to a ground |
| Contrario | desconectar, desenchufar | make disconnected, disjoin or unfasten |
|---|
| Inglés | connect, link, tie, link up |
|---|
| Catalán | acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir |
|---|
| Adjetivo | conector | Connecting or tending to connect |
|---|
| Nombres | conector, conexión, plug-in | An instrumentality that connects |
|---|
| enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculo | A fastener that serves to join or connect |
| nexo | The means of connection between things linked in series |
Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 4, contact| Sentido | Bring two objects, ideas, or people together. |
|---|
| Sinónimos | casar, emparejar, relacionar |
|---|
| General | acoplar, juntar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| Similar | casar | Give or join in marriage |
|---|
| Inglés | match, mate, couple, pair, twin |
|---|
| Catalán | acoblar, aparellar, casar, relacionar |
|---|
| Nombres | coincidencia, contraparte, equivalente, pareja, par, semejante | An exact duplicate |
|---|
| dúo, pareja, par, tándem | Two items of the same kind |
| matrimonio, pareja | A pair of people who live together |
| par | A set of two similar things considered as a unit |
| pareja | Two people considered as a unit |
| partido | A person regarded as a good matrimonial prospect |
| yugo | A connection (like a clamp or vise) between two things so they move together |
