Español > construir: 12 sentidos > nombre 1, cognition| Sentido | An abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances. |
|---|
| Sinónimos | concepción, concepto, construcción, idea |
|---|
| Específico | abstracción | A concept or idea not associated with any specific instance |
|---|
| atributo, cualidad, propiedad, virtud | A construct whereby objects or individuals can be distinguished |
| cantidad | The concept that something has a magnitude and can be represented in mathematical expressions by a constant or a variable |
| categoria, categoría | A general concept that marks divisions or coordinations in a conceptual scheme |
| concepto, noción | A general inclusive concept |
| conceptualizacion, conceptualización | An elaborated concept |
| división, parte, sección | One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole |
| hipótesis, posibilidad, teoría | A tentative insight into the natural world |
| ley | A generalization that describes recurring facts or events in nature |
| ley, ley natural | A rule or body of rules of conduct inherent in human nature and essential to or binding upon human society |
| norma, regla, regulación | A principle or condition that customarily governs behavior |
| todo, totalidad | All of something including all its component elements or parts |
| General | idea, pensamiento | The content of cognition |
|---|
| Contrario | concepto erróneo, equivocación, error, malentendido | An incorrect conception |
|---|
| Inglés | concept, conception, construct |
|---|
| Catalán | concepció, concepte |
|---|
| Adjetivo | conceptual | Being or characterized by concepts or their formation |
|---|
| conceptual, nocional | Of the nature of a notion or concept |
| Verbos | concebir, idear | Have the idea for |
|---|
Español > construir: 12 sentidos > verbo 1, creation| Sentido | make or cause to be or to become. |
|---|
| Sinónimos | causar, confeccionar, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar |
|---|
| Específico | abreviar, atajar | create a short circuit in |
|---|
| actualizar, advertir, realizar, sustanciar | make real or concrete |
| agujerear | make by piercing |
| armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar | Create by putting components or members together |
| arrojar, dar | Cause to happen or be responsible for |
| articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir | make by combining materials and parts |
| articular, constituir, coordinar, formar, organizar | create (as an entity) |
| causar, crear, ocasionar, producir, provocar | Cause to happen, occur or exist |
| causar, hacer, ocasionar, producir, provocar | give rise to |
| causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar | Bring into being |
| comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero | make from scratch |
| componer, escribir, integrar, redactar | Write music |
| concebir, engendrar, generar, producir | make children |
| construir, establecer, instituir, nombrar, poner | institute, enact, or establish |
| construir, crearse | build or establish something abstract |
| copiar, recrear | make a replica of |
| coreografiar | Compose a sequence of dance steps, often to music |
| cortar, hacer, recortar | form or shape by cutting or incising |
| crear, dar a luz, parir, producir | bring forth or yield |
| crear, formar, hacer, producir | create by artistic means |
| dar, producir | bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year" |
| dar, establecer | bring about |
| derivar, educir, provenir | Develop or evolve from a latent or potential state |
| desbrozar | make by pounding or trampling |
| destilar | extract by the process of distillation |
| dirigir, encaminar | Guide the actors in (plays and films) |
| encender | produce by ignition or a blow |
| engendrar, generar, producir | Bring into existence |
| enrollarse, enroscarse, la guita | make by twisting together or intertwining |
| entregar, poner, presentar | carry out (performances) |
| establecer, implantar, instituir | Advance or set forth in court |
| estilizar | make consistent with a certain fashion or style |
| filmar, rodar | record in film |
| hender, hendir | make by cutting into |
| incorporar | form a corporation |
| legrar, rascar, raspar | make by scraping |
| multiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducir | have offspring or produce more individuals of a given animal or plant |
| preparar | To prepare verbally, either for written or spoken delivery |
| provocar, traer | Cause to happen / happen or to occur as a consequence |
| pulsar | create by pressing |
| recrear | create anew |
| recrear | create anew |
| regenerar | form or produce anew |
| seguir | make tracks upon |
| También | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
|---|
| rehacer | make new |
| Inglés | make, create |
|---|
| Catalán | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar |
|---|
| Nombres | animales, animal, bestia, criatura, fauna, res | A living organism characterized by voluntary movement |
|---|
| confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
| creatura, criatura, persona, ser humano | A human being |
Español > construir: 12 sentidos > verbo 2, creation| Sentido | make by combining materials and parts. |
|---|
| Sinónimos | articular, confeccionar, crear, edificar, formar, hacer, producir |
|---|
| Específico | alzar, construir, edificar, erigir, levantar | Construct, build, or erect |
|---|
| canalizar | make a channel for |
| customizar, personalizar | make according to requirements |
| hacer de rollizos | build (a road) from logs laid / laid side by side |
| reconstruir | build again |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | construct, build, make |
|---|
| Catalán | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar |
|---|
| Nombres | confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
|---|
| construcción, edificación | The act of constructing something |
| constructora, constructor | someone who contracts for and supervises construction (as of a building) |
| fabricante | A person who makes things |
| marca | A recognizable kind |
Español > construir: 12 sentidos > verbo 3, cognition| Sentido | make sense of; assign a meaning / meaning to. |
|---|
| Sinónimos | entender, interpretar, ver |
|---|
| Específico | alegorizar | interpret as an allegory |
|---|
| asumir, entender, leer, tomar | interpret something in a certain way |
| confundir, entender mal, equivocar, juzgar mal, malentender, mal interpretar, malinterpretar | interpret in the wrong way |
| educir, lograr, sacar | deduce (a principle) or construe (a meaning / meaning) |
| examinar, explorar, leer, recuperar | Obtain data from magnetic tapes |
| leerse, leer | interpret something that is written or printed |
| mitificar | interpret as a myth or in terms of mythology |
| General | coger, comprender, entender | know and comprehend the nature or meaning / meaning of |
|---|
| También | concurrir | Go or occur together |
|---|
| Similar | considerar, estimar, ver | deem to be |
|---|
| Inglés | interpret, construe, see |
|---|
| Catalán | construir, interpretar |
|---|
| Nombres | interpretación | An explanation of something that is not immediately obvious |
|---|
| interpretación | A mental representation of the meaning or significance / significance of something |
| interpretación | An explanation that results from interpreting something |
Español > construir: 12 sentidos > verbo 4, creation| Sentido | Construct, build, or erect. |
|---|
| Sinónimos | alzar, edificar, erigir, levantar |
|---|
| Categoría | construcción, edificación | The act of constructing something |
|---|
| General | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir | make by combining materials and parts |
|---|
| También | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
|---|
| Contrario | arrasar, desarticular, desmantelar, igualar | tear down so as to make flat with the ground |
|---|
| Inglés | raise, erect, rear, set up, put up |
|---|
| Catalán | aixecar, alçar, construir, erigir |
|---|
| Nombres | erección | The act of building or putting up |
|---|
Español > construir: 12 sentidos > verbo 6, creation| Sentido | Create by putting components or members together. |
|---|
| Sinónimos | armar, concentrar, congregar, ensamblar, juntar, montar |
|---|
| Específico | amañar | Erect or construct, especially as a temporary measure |
|---|
| componer | create by mixing or combining |
| confeccionar, confección, confitar | make into a confection |
| configurar | Set up for a particular purpose |
| confundir, desconcertar, mezclar | Assemble without order or sense |
| General | acoplar, juntar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
| También | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
|---|
| Contrario | desarmar, desarticular, desmantelar, desmontar | take apart into its constituent pieces |
|---|
| Inglés | assemble, piece, put together, set up, tack, tack together |
|---|
| Catalán | acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar |
|---|
| Nombres | acoplamiento, montaje | A system of components assembled together for a particular purpose |
|---|
| acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato | Several things grouped together or considered as a whole |
| pedazo, trozo | A separate part of a whole |
Español > construir: 12 sentidos > verbo 7, creation| Sentido | Put together out of artificial or natural components or parts. |
|---|
| Sinónimos | edificar, fabricar, manufacturar |
|---|
| Específico | hacer balsas | make into a raft |
|---|
| General | componer, confeccionar, hacer, preparar | make by shaping or bringing together constituents |
|---|
| Inglés | manufacture, fabricate, construct |
|---|
| Catalán | construir, edificar, fabricar, manufacturar |
|---|
| Nombres | casa, fabricante, firma, manufactura | A business engaged in manufacturing some product |
|---|
| construcción, ensamblaje, fabricación, montaje | The act of constructing something (as a piece of machinery) |
| elaboración, fabricación, manufacturación, manufactura, producción | The act of making something (a product) from raw materials |
| embuste, mentira, prevaricación | The deliberate act of deviating from the truth |
| fabricante, industrial, productor | someone who manufactures something |
| industria | The organized action of making of goods and services for sale |
