| VERB | cognition | interpretar, construir | make sense of |
|---|---|---|---|
| creation | interpretar, dur a terme, executar, fer, practicar | carry out or perform an action | |
| creation | interpretar, actuar, executar, practicar | give a performance (of something) | |
| creation | interpretar, actuar, jugar, representar, tocar | perform on a stage or theater | |
| communication | interpretar | give an interpretation or explanation to | |
| creation | interpretar, executar, jugar, tocar | replay (as a melody) | |
| creation | interpretar, traduir | give an interpretation or rendition / rendition of | |
| cognition | interpretar, llegir | interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky | |
| cognition | interpretar, entendre, traduir | make sense of a language | |
| stative | interpretar | be received or accepted or interpreted in a specific way |
| Sentit | make sense of; assign a meaning / meaning to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | construir | |
| Específic | confondre, entendre malament, interpretar malament, malentendre, malinterpretar | interpret in the wrong way |
| entendre, llegir | interpret something in a certain way | |
| espiritualitzar | Give a spiritual meaning / meaning to | |
| examinar, explorar, llegir | Obtain data from magnetic tapes | |
| extraure, extreure, treure | deduce (a principle) or construe (a meaning / meaning) | |
| llegir-se, llegir | interpret something that is written or printed | |
| General | captar, comprendre, entendre | know and comprehend the nature or meaning / meaning of |
| Similar | considerar, estimar, veure | deem to be |
| Anglès | interpret, construe, see | |
| Espanyol | construir, entender, interpretar, ver | |
| Noms | interpretació | An explanation of something that is not immediately obvious |
| interpretació | A mental representation of the meaning or significance / significance of something | |
| interpretació | An explanation that results from interpreting something | |
| Sentit | carry out or perform an action. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dur a terme, executar, fer, practicar | |
| Implicat per | elegir, escollir, triar | select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet |
| Específic | assajar, practicar | Engage in a rehearsal (of) |
| declamar, recitar | recite in elocution | |
| dirigir, encaminar | Lead, as in the performance of a composition | |
| improvisar | Perform without preparation | |
| interpretar, traduir | Give an interpretation or rendition / rendition of | |
| protagonitzar | Be the star in a performance | |
| Anglès | perform, execute, do | |
| Espanyol | ejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicar | |
| Noms | actuació, compliment, execució, realització | The act of performing |
| factor, faedor | A person who acts and gets things done | |
| Sentit | Give a performance (of something). | |
|---|---|---|
| Sinònims | actuar, executar, practicar | |
| Específic | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | Perform on a stage or theater |
| debutar | make one's debut | |
| jugar, representar, tocar | Play on an instrument | |
| llegir | Perform music from a score without having seen the score before | |
| General | recrear | create anew |
| Anglès | perform | |
| Espanyol | actuar, ejecutar, interpretar, practicar | |
| Noms | actuació, interpretació, representació | The performance of a part or role in a drama |
| funció, representació, sessió | A dramatic or musical entertainment | |
| intèrpret | An entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience | |
| Sentit | Perform on a stage or theater. | |
|---|---|---|
| Sinònims | actuar, jugar, representar, tocar | |
| Categoria | art dramàtic, dramatúrgia, teatre | The art of writing and producing plays |
| General | actuar, executar, interpretar, practicar | Give a performance (of something) |
| Similar | jugar, representar, tocar | Play a role or part |
| jugar, representar, tocar | Be performed or presented for public viewing | |
| Anglès | act, play, roleplay, playact | |
| Espanyol | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | |
| Noms | acte, bit, número | A short theatrical performance that is part of a longer program |
| actor, actriu, comediant, histrió, intèrpret | A theatrical performer | |
| actuació, interpretació, representació | The performance of a part or role in a drama | |
| drama | A dramatic work intended for performance by actors on a stage | |
| interpretació | Acting a particular role (as in psychotherapy) | |
| obra | A theatrical performance of a drama / drama | |
| Sentit | Give an interpretation or explanation to. | |
|---|---|---|
| Específic | comentar, glossar | Provide interlinear explanations for words or phrases |
| reinterpretar | interpret from a different viewpoint | |
| General | explanar, explicar | make plain and comprehensible |
| Anglès | rede, interpret | |
| Espanyol | explicar, interpretar | |
| Adjectius | interpretatiu | That provides interpretation |
| Noms | interpretació, versió | The act of interpreting something as expressed in an artistic performance |
| interpretació | An explanation of something that is not immediately obvious | |
| interpretació | A mental representation of the meaning or significance / significance of something | |
| interpretació | An explanation that results from interpreting something | |
| Sentit | replay (as a melody). | |
|---|---|---|
| Sinònims | executar, jugar, tocar | |
| Específic | modular | change the key of, in music |
| General | recrear | create anew |
| Similar | jugar, representar, tocar | Play on an instrument |
| Anglès | play, spiel | |
| Espanyol | ejecutar, hablar largamente, interpretar, jugar, tocar | |
| Sentit | Give an interpretation or rendition / rendition of. | |
|---|---|---|
| Sinònim | traduir | |
| Específic | cantar | deliver by singing |
| General | dur a terme, executar, fer, interpretar, practicar | carry out or perform an action |
| Anglès | interpret, render | |
| Espanyol | ejecutar, interpretar | |
| Adjectius | interpretatiu | That provides interpretation |
| Noms | interpretació, versió | The act of interpreting something as expressed in an artistic performance |
| interpretació | An explanation of something that is not immediately obvious | |
| interpretació | A performance of a musical composition or a dramatic role etc. | |
| intèrpret | someone who uses art to represent something | |
| Sentit | interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky; also of human behavior. | |
|---|---|---|
| Sinònim | llegir | |
| General | anticipar, augurar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinar | make a prediction about |
| Similar | entendre, llegir | interpret something in a certain way |
| Anglès | read | |
| Espanyol | interpretar, leer | |
| Sentit | make sense of a language. | |
|---|---|---|
| Sinònims | entendre, traduir | |
| General | captar, comprendre, entendre | know and comprehend the nature or meaning / meaning of |
| Anglès | understand, read, interpret, translate | |
| Espanyol | comprender, entender, interpretar, traducir | |
| Adjectius | comprensible, intel·ligible | capable of being apprehended or understood |
| Sentit | Be received or accepted or interpreted in a specific way. | |
|---|---|---|
| Anglès | play | |
| Espanyol | interpretar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots