HyperDic: captar

Català > 5 sentits de la paraula *captar*:
VERB	cognition	captar, comprendre, entendre	know and comprehend the nature or meaning / meaning of
	possession	captar, apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre	take possession of by force, as after an invasion
	emotion	captar, captivar, capturar, delectar, embruixar, enamorar, encantar, encisar, extasiar, fascinar, fetillar, seduir	attract
	possession	captar, pidolar	ask to obtain free
	creation	captar, capturar	succeed in representing or expressing something intangible

Català > *captar*: 5 sentits > verb 1, cognition
Sentit	know and comprehend the nature or meaning / meaning of.
Sinònims	comprendre, entendre
Causat per	ressonar	Be received or understood
Implicat per	controlar, dominar	Have a firm understanding or knowledge of
Específic	aferrar, comprendre, entendre	Get the meaning / meaning of something
	apregonar, aprofundir, penetrar, profunditzar	Come to understand
	construir, interpretar	make sense of
	entendre, interpretar, traduir	make sense of a language
	mencionar, referir-se	comprehend / comprehend
	resoldre, solucionar	Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning / meaning of
	seguir	grasp the meaning / meaning
	sentir	To hear and understand
Anglès	understand
Espanyol	coger, comprender, entender
Adjectius	comprensible, intel·ligible	capable of being apprehended or understood
Noms	aprehensió, discerniment, percepció	The cognitive condition / condition of someone who understands

Català > *captar*: 5 sentits > verb 2, possession
Sentit	Take possession of by force, as after an invasion.
Sinònims	apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre
General	apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar	seize and take control without authority and possibly with force
Anglès	appropriate, capture, seize, conquer
Espanyol	apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, invadir, ocupar, tomar
Noms	comís, confiscació, decomís	The act of forcibly dispossessing an owner of property
Noms	conquesta, subjugació	The act of conquering / conquering

Català > *captar*: 5 sentits > verb 3, emotion
Sentit	attract; cause to be enamored.
Sinònims	captivar, capturar, delectar, embruixar, enamorar, encantar, encisar, extasiar, fascinar, fetillar, seduir
General	abellir, atreure	Be attractive to
Anglès	capture, enamour, trance, catch, becharm, enamor, captivate, beguile, charm, fascinate, bewitch, entrance, enchant
Espanyol	captar, capturar, cautivar, conquistar, deleitar, enamorar, encantar, fascinar
Noms	adulador	A person who charms others (usually by personal attractiveness)
	afalagador, amanyagador, amoixador, pilota	someone with an assured and ingratiating manner
	captivació	The state of being intensely interested (as by awe or terror)
	embadaliment, exaltació, èxtasi	A feeling of delight at being filled with wonder and enchantment
	embruixament, encantament, encanteri, encís	A psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
	encant, encís	Attractiveness that interests or pleases or stimulates
	partit	A person regarded as a good matrimonial prospect

Català > *captar*: 5 sentits > verb 4, possession
Sentit	ask to obtain free.
Sinònim	pidolar
Específic	gorrejar	Obtain or seek to obtain by cadging or wheedling / wheedling
General	demanar, sol·licitar	Express the need or desire for
Anglès	beg
Espanyol	mendigar, pedir
Noms	capta, mendicitat	A solicitation for money or food (especially in the street by an apparently penniless person)

Català > *captar*: 5 sentits > verb 5, creation
Sentit	succeed in representing or expressing something intangible.
Sinònim	capturar
General	constituir, figurar, representar	create an image or likeness of
Anglès	capture
Espanyol	captar, capturar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots