HyperDic: discerniment

Català > 5 sentits de la paraula *discerniment*:
NOM	cognition	discerniment, aprehensió, percepció	the cognitive condition / condition of someone who understands
	cognition	discerniment, apreciació, gust	delicate discrimination (especially of aesthetic values)
	attribute	discerniment, criteri, judici	the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound / sound conclusions
	attribute	discerniment, discreció	the trait of judging wisely and objectively
	cognition	discerniment, bon criteri, criteri, judici	the mental ability to understand and discriminate between relations

Català > *discerniment*: 5 sentits > nom 1, cognition
Sentit	The cognitive condition / condition of someone who understands.
Sinònims	aprehensió, percepció
Específic	apreciació	understanding of the nature or meaning / meaning or quality or magnitude of something
	comprensió	An ability to understand the meaning / meaning or importance of something (or the knowledge acquired as a result)
	comprensió a posteriori, percepció retrospectiva	understanding the nature of an event after it has happened / happened
	coneixement de si mateix	An understanding of yourself and your goals and abilities
	coneixement superficial, nocions	A slight or superficial understanding of a subject / subject
	idea, intuïció	The clear (and often sudden) understanding of a complex situation
	reconeixement	Coming to understand something clearly and distinctly
Anglès	understanding, apprehension, discernment, savvy
Espanyol	aprehensión, comprensión, discernimiento, entendimiento, sapiencia
Verbs	aferrar, comprendre, entendre	Get the meaning / meaning of something
	captar, comprendre, entendre	know and comprehend the nature or meaning / meaning of
	comprendre, entendre	perceive (an idea or situation) mentally

Català > *discerniment*: 5 sentits > nom 2, cognition
Sentit	Delicate discrimination (especially of aesthetic values).
Sinònims	apreciació, gust
Específic	cultura	The tastes in art and manners that are favored by a social group
Específic	estil, moda, tendència	The popular taste at a given time
General	discriminació	The cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished
Anglès	taste, appreciation, discernment, perceptiveness
Espanyol	apreciación, discernimiento, gusto, perceptividad

Català > *discerniment*: 5 sentits > nom 3, attribute
Sentit	The capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound / sound conclusions.
Sinònims	criteri, judici
Específic	objectivitat	Judgment based on observable phenomena and uninfluenced by emotions or personal prejudices
Específic	subjectivitat	Judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts
General	característica, tret	A distinguishing feature of your personal nature
Anglès	judgment, judgement, sound judgment, sound judgement, perspicacity
Espanyol	criterio, discernimiento, juicio

Català > *discerniment*: 5 sentits > nom 4, attribute
Sentit	The trait of judging wisely and objectively.
Sinònim	discreció
Específic	cautela, circumspecció, moderació, prudència	The trait of being circumspect and prudent
Específic	prudència	discretion in practical affairs
General	cervell, judici, saviesa, sensatesa, seny	The trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight
Anglès	discretion, discernment
Espanyol	discernimiento, discrección, discreción

Català > *discerniment*: 5 sentits > nom 5, cognition
Sentit	The mental ability to understand and discriminate between relations.
Sinònims	bon criteri, criteri, judici
Específic	prudència	knowing how to avoid embarrassment or distress
	sentit comú, sentit, seny	sound practical judgment
	ull, vista	Good discernment (either visually or as if visually)
General	saviesa	ability to apply knowledge or experience or understanding or common sense and insight
Anglès	sagacity, sagaciousness, judgment, judgement, discernment
Espanyol	buen criterio, criterio, discernimiento, juicio

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots